гостиная起居室 oor Sjinees

гостиная起居室

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

起居室гостиная

voorbeelde

Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки может быть исключена, если такие помещения уже имеются в наличии
健身房和休息室/图书馆设施如果已存在,可不列入建造估计数。

У вас в гостиной припаркована машина МакКвина?
你 把 史 提夫 麦昆 的 车 停 在 客厅 ?

Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки включает стоимость транспортировки и строительных работ.
健身房和休息室/图书馆设施建造估计数包括运费和建造费用。

В тот день я чувствовала себя очень плохо, но все же смогла принять их в гостиной.
那天,我的身体很不舒服,但仍能坐在客厅里。

Обычно это делается в попытках облегчить себе жизнь — сделать более выносимыми боли и болезни, приблизить мир к гостинной средствами коммуникации, завоевать космос и изготовить оружие массового уничтожения.
这一切大部分是由于人努力使生活容易一点——减轻痛苦和疾病,在客厅里借着通讯媒介更接近外面的世界,探究外太空以及使战争武器更具破坏力等——而造成的。

В понедельник, 23 сентября 2013 года, с 16 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в Восточной гостиной Конференционного корпуса состоится специальная церемония представления проекта, признанного победителем конкурса проектов постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли, который будет возведен в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
定于2013年9月23日星期一下午4:00至4:30在东休息室(会议大楼)举行专门仪式,公布纪念奴隶制和跨大西洋奴隶贸易受害者永久纪念碑的获胜设计,该纪念碑将竖立在联合国总部。

Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки включает стоимость транспортировки и строительных работ
健身房和休息室/图书馆设施建造估计数包括运费和建造费用。

Мы живем в равнинной стране, и мы не задергиваем штор на ночь - по крайней мере в гостиной.
我国是一个平原国家,我们夜间不把窗帘拉上――至少不把客厅的窗帘拉上。

Площадь, набор мебели и рекреационно-развлекательного оборудования, гостиных/библиотек зависят от численности сотрудников в том или ином месте службы
休息室/图书馆的大小、家具和娱乐物品因某个特定地点人员人数的不同而不同。

вставать,милый,уже полвасьмого起床啦 寶貝兒 七點半了
起床啦 寶貝兒 七點半了вставать,милый,уже полвасьмого

Может перейдём в гостиную и выпьем немного бренди?
我们 在 起居室 喝点 白兰地 好 吗 ?

Почему генератор в гостиной?
发电机 怎么 在 屋里?

Мы заходим в читальный зал — простите, в гостиную.
我们去看一下阅览室,错了,是大厅

Вася просыпайся.Вставай瓦夏 快醒醒 起床了
瓦夏 快醒醒 起床了Вася просыпайся.Вставай

Нам позволили быть частью гостиных комнат людей с этой необычной программой в сопровождении музыки, природы и людей.
这个节目就这样成为了大家客厅里的一部分, 这个融合了音乐, 自然和人文等元素的奇葩的节目。

Они сокрыты и в ванных, и в гостиных, и в кухнях
这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。

Лулу, пройди в гостиную.
露露 , 能 跟我来 客厅 吗 ?

Вы о гостиной вашей матушки?
你 的 意思 是 , 你 的 事务所 设在 你 妈 的 客厅 里 ?

Статистические данные по Норвегии показывают, что 23% всех пожаров в жилых помещениях начинаются на кухне, в то время как 19% и 9% начинаются в гостиной и спальне, соответственно, где находится мягкая мебель (NFPA, 2014).
挪威的数据显示所有家庭火灾中23%从厨房开始,而从有软包家具客厅和卧室开始的火灾分别占19%和9%(挪威消防协会,2014年)。

Думаю, мне стоить начать эту историю с 1960-х годов, когда мне было семь или восемь лет, и я смотрел документальные фильмы Жака Кусто, сидя на полу в гостиной в маске и ластах.
我想,这个故事 也许应该从1960年开始说起, 当我七八岁的时候, 在客厅的地板上看着雅克·库斯托的纪录片, 当时还带着潜水面镜和脚蹼呢。

Это в гостиной комнате семьи Паткотак в их доме в Барроу.
这是Patkotak家的卧室 在Barrow的房子。

Что в гостиной?
客廳裏有什麼?

Смета расходов на оборудование гостиной/библиотеки
休息室/图书馆物品估计费用

Генеральный секретарь предлагает обеспечивать минимальные условия для быта и отдыха или «комплекса объектов культурно-бытового назначения», в частности обеспечивать наличие спортзала (включая тренажеры и собственно помещение), а также гостиной/библиотеки (включая различное оборудование, материалы и собственно помещение).
秘书长提议提供最基本的福利和娱乐设施,又称“福利包”,包括一个健身房(配备锻练器械和设施的)和休息室/阅览室(包括设备、杂项物品和设施)。

Фома в гостиной.
汤姆在起居室里。