границу邊界
出國旅遊выезжать за границу · 寄往國外послать за границу · 由於疫情,他們關閉了邊境Они закрывают границу из-за эпидемии · 邊界границу
граница oor Sjinees
граница
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
边界
Том не может пересечь границу.
Tom没办法穿过边界。
界限
Периодически обновляемый бюджет для управления рисками служит для указания границ или выдачи предупреждений.
风险预算定期更新,并规定界限或提供预警信号。
国境
Просьба сообщить о принятых мерах по предотвращению передвижения террористов и террористических групп через национальные границы.
请说明为防止恐怖分子和恐怖主义集团跨国境移动采取了哪些措施。
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
邊界 · 国界 · 界 · 边 · 限制 · 疆 · 范围 · 际 · 邊 · 徼 · 畛 · 際 · 边境 · 界线 · 疆界 · 境 · 分界 · 限度 · 边缘 · 徼граница · 最低生活水準 нижняя граница прожиточного минимума · 线 · 邊境 · 边疆 · 限 · 線 · 國境 · 圻 · 藩 · 邊疆 · 邊緣 · 分界线 · 极限 · 边框 · 边际 · 國界 · 界線 · 繫結 · 限界 · 極限 · 畔 · 程 · 计量 · 堤 · 框線 · 界址 · 藝 · 邊線 · 邊際 · 極 · 分界線 · 绑定 · 边沿 · 限制的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'граница' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Граница
ru
Граница (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
幻想和現實之間的界限有時變得模糊Граница между фантастикой и реальностью иногда становится расплывчатой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
国境
Soortgelyke frases
граница邊界
最低生活水準 нижняя граница прожиточного минимума · 此概念僅適用於跨越國家邊界的情況Такое понятие применяется только когда пересекается государственная граница · 邊界граница · 陸地邊界сухопниная граница
О качественных границах кредита можно говорить применительно к микроуровню.我們可以從微觀層面來討論信用的定性邊界
信用кредита · 可以 можно · 定性качественных · 微觀層面микроуровню · 我們可以從微觀層面來討論信用的定性邊界О качественных границах кредита можно говорить применительно к микроуровню. · 討論говорить · 適用применительно · 邊界границах
границы邊界
許多動物都有明確的界限Многие животные имеют четко определенные границы своей территории · 變得低於將人與其他生物分開的界限Становится ниже границы, отделяющей человека от других существ · 越境是一種嚴重的犯罪行為Нарушение границы является серьезным преступлением. · 這些區域在地圖上以紅色邊框標示Участки помечены красной границы на карте · 邊界границы · 陸軍保衛俄羅斯邊境Сухопутные войска защищают границы России
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样MultiUn MultiUn
Недоступность легальных способов попадания за границу приводит также к росту зависимости от лиц, занимающихся незаконными перевозками мигрантов, и более значительным рискам в плане защиты, включая торговлю людьми.
你 知道 为什么这会继续吗? 什 么??????UN-2 UN-2
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
你 以前 也 用過 類似 的 賞金 獵人 的 , 對 吧UN-2 UN-2
На сессии несколько государств-участников представили информацию о прогрессе, достигнутом в области делимитации их морских границ, которая была включена в повестку дня Конференции
她?? 现 的 神??? 库 帕 卡巴 那?? 来 了 名? 声 和? 财 富 。MultiUn MultiUn
Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, но мы признаем, что в конечном счете каждое государство несет главную ответственность за учреждение институтов, которые могут обеспечить мир и стабильность в его границах
我 都 想 和 我自己 上床 了 !MultiUn MultiUn
Следует поощрять использование управленческих информационных систем с целью налаживания связи между операторами на границах, а также между ними и их штаб-квартирами
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那? 对 我 就 不公平 了MultiUn MultiUn
Члены Совета приветствовали прогресс в отношении соглашений между Хартумом и Джубой, в частности о безопасности границ и возобновлении добычи нефти, и настоятельно призвали к их выполнению.
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧UN-2 UN-2
Что касается вопроса о назначении женщин на дипломатические посты за границей, то она принимает к сведению ответ делегации, из которого следует, что незначительное число таких назначений отчасти объясняется тем, что на женщинах лежат домашние обязанности по уходу за членами семьи
?? 长 跟 你?? 过 我 要 来 对吧?? 吧?MultiUn MultiUn
• одна женщина-посол при Организации Объединенных Наций, постоянно живущая за границей
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?MultiUn MultiUn
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
我 要 你 抱? 进 胳膊 撞倒 它UN-2 UN-2
Совет призывает снять осаду сектора Газа и разместить международных наблюдателей наряду с представителями Палестинской национальной администрации на пунктах пересечения границы
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了UN-2 UN-2
На все государства распространяется действие общепризнанных норм и принципов международного права, особенно тех, которые касаются уважения суверенитета и территориальной целостности, нерушимости международно признанных границ и невмешательства во внутренние дела.
我 不能 忍受 讓 他 看到 我 這個 樣子UN-2 UN-2
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
現在 , 作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 , 成為 真正 的 修女UN-2 UN-2
О предпосылках к возникновению чрезвычайных ситуаций, дестабилизирующих обстановку на внешних границах государств — участников Содружества.
他的 名字 叫做 懷 才 不 遇 爵士UN-2 UN-2
Мы также считаем, что не менее важно, чтобы международное сообщество оказало необходимую поддержку соседним странам, ослабленным вследствие серьезных последствий конфликта на их границах
後 半場 有望 超過 # 分 的 是 第三 的 板 井 吧MultiUn MultiUn
подчеркивает, что Эритрея и Эфиопия несут главную ответственность за всеобъемлющее и прочное урегулирование их пограничного спора и нормализацию отношений между собой, требует, чтобы они немедленно предприняли конкретные шаги для завершения процесса, инициированного Мирным соглашением от # декабря # года ( # ), обеспечив возможность осуществления физической демаркации границы, и настоятельно призывает их нормализовать отношения между собой
竊聽器 上 有 他的 名字 嗎 ?MultiUn MultiUn
С другой стороны, Израиль не позволит организации Хезболла возобновить свои базы вдоль границы или сохранить свой ракетный потенциал.
在数据库中未找到来源相册 %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать его усилия по оказанию государствам, по их просьбе, поддержки в создании оперативных механизмов, необходимых для поддержания трансграничной связи и связи в пределах национальных границ и содействия обмену информацией о тенденциях в области незаконного оборота наркотиков и ее анализу, в целях расширения знаний о мировой проблеме наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях, признает важное значение объединения лабораторий и оказания научной поддержки рамочным механизмам контроля над наркотиками, а также важность рассмотрения качественных аналитических данных как основного источника информации во всем мире и настоятельно призывает обеспечить координацию с другими международными организациями, в том числе с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол);
本 , 是 我 , 我? 马 上 要 生了 , 你 能不能?? 来 ?UN-2 UN-2
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹UN-2 UN-2
устанавливать необходимые оперативные связи с Операцией Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) и с правительствами Демократической Республики Конго и Бурунди, с тем чтобы координировать усилия по отслеживанию и предупреждению передвижений комбатантов через границу между этими двумя странами;
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产 主??独裁 者UN-2 UN-2
В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что вариант А является слишком широким и неясным и что требуется более значительная детализация, с тем чтобы установить надлежащие границы обязательств грузоотправителя по договору в отношении информации
她 一定 跟 杰克 和? 玛 西 在一起MultiUn MultiUn
В своей начавшейся в 1992 году международной деятельности Центр ("НЦСШ Интернешнл") использует накопленные им за четыре десятилетия специальные знания и практический опыт в области содействия развитию независимых, прозрачных и эффективных судебных систем в целях оказания помощи своим партнерам за границей в деле применения полного набора мер, предусмотренных программой модернизации судебного сектора, посредством оказания технической помощи и консультационных услуг, организации учебных программ и распространения информации.
爸爸 , 看看 這個太 好了 好的UN-2 UN-2
Правительства признают, что для обмена информацией и обеспечения общего понимания методов защиты интересов потребителей в условиях стирания границ между рынками может потребоваться выработка скоординированных на международном уровне подходов
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了MultiUn MultiUn
При рассмотрении такого поведения Комиссия полагалась на доказательства, представленные ей сторонами в ходе проведенного в ней письменного и устного разбирательства, и пришла в выводу, что в одних отношениях отступление от договорных границ является оправданным, а в других — нет.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
Беспрецедентный экономический прогресс, которого достигло человечество в современной истории, сопровождался формированием глобальной промышленной культуры, в основе которой лежит вера в идеи о том, что экономический рост и связанный с ним валовой внутренний продукт не имеют границ
我?? 处 理 怎 么? 样 , 兄弟 ? 你 最近 怎 么? 样 , 朋友 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.