грудная клетка oor Sjinees

грудная клетка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胸

naamwoord

Один из этих пожарных начал испытывать стеснение в области грудной клетки, а также головную боль и головокружение.
其中的1名消防队员开始感到胸闷,并发展成头痛和头晕。

胸部

naamwoord

одна из частей туловища

人类和其他各种动物的解剖结构的部分

Согласно показаниям этого опрошенного при аускультации патологических признаков выявлено не было, при этом нескольким пациентам было сделано рентгенологическое исследование грудной клетки.
根据这位受访者的介绍,并没有任何听诊病理结果,但确有几个患者做了胸部X光透视。

胸膛

naamwoord

показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку.
他是想给我们看他骨瘦如柴的胸膛

胸廓

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Рентгенография грудной клетки
胸片

рентгенограмма грудной клетки胸部x線片
胸部x線片рентгенограмма грудной клетки

Окружность грудной клетки胸圍
胸圍Окружность грудной клетки

кифотическая деформация грудной клетки
脊柱后凸 · 驼背

рентгенограмма грудной клетки
胸部x线片

Окружность грудной клетки胸圍
胸圍Окружность грудной клетки

voorbeelde

Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.
山高而大,有高低起伏,頂部寬闊,坡度和緩,有敦厚詳和之氣勢。

Компьютерная томограмма грудной клетки: 8,0 мЗв
一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
另一个昏倒的原因是,女歌迷不断叫喊,加上群众从后挤迫的压力,她们的胸腔因而受压,血压便会突然下降了。 由于输送到脑部的血液大大减少,昏厥便随之而起。

это произошло как раз в центре моей грудной клетки
刚好发生在我的胸口

Некоторые тела жертв, отданные семьям, имели следы пулевых попаданий в голову, грудную клетку или между ребрами.
此外,对手无寸铁的平民使用致命武器,对草坪上聚集的人群不发警告实弹开火以及朝包括致命器官在内的身体部位开枪直到子弹打尽的事实,都说明这是有预谋的要在示威者中造成最大伤亡。

Для пациентов рентгеновские снимки грудной клетки чреваты дополнительной опасностью облучения.
由于这项检查采用辐射方法,胸部X光会使受检查人增加一些风险。

Наиболее распространенный признак сердечного приступа — когда грудную клетку словно сдавливает тисками — известен многим.
对于心脏性发作最常见的征兆——胸腔像给老虎钳钳着一般,许多人都晓得提高警觉。

однако сейчас более важной проблемой является эта боль в грудной клетке
但现在更重要的问题是胸痛

И ему нужна была ревизионная операция грудной клетки.
他也要求在胸肌上实行修正手术

и испытываете ли вы сейчас эту боль в грудной клетке?
现在您有这种胸痛症状吗?

и я хочу, чтобы вы описали, в каком месте грудной клетки вы испытываете боль
我希望您描述一下胸痛的部位

и у меня сегодня действительно сильная боль в грудной клетке
今天我的胸部真的很痛

" Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку. "
" 以嘴 覆盖 于 喙 轻轻 胸部 挤压 "

и вы испытываете боль в грудной клетке
您现在出现胸痛症状

Жду рентген грудной клетки моего пациента.
還在 等 我 那個 踝骨 骨折 病人 的 胸部 CT

Голосовые связки мало изменяются, в то время как грудная клетка и диафрагма растут как обычно.
他的声带只生长一点儿而已,但胸肌和隔膜却继续正常生长。

но мы также не должны остаться без внимания из-за наличия боли в грудной клетке, имеющей кардиологическую природу
同时,我们不应排除心源性胸痛

Мы провели компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию, полный анализ крови, химический анализ и рентген грудной клетки.
我們 做 了 電腦 體層 攝影 核磁共振 檢查 計數 血液 細胞 血液 電解質 測試 和 胸部 X 射線 檢查

и все боли в грудной клетке должны лечиться таким образом, особенно с учетом вашего возраста
各种胸痛均应采取这种方法进行治疗,尤其要考虑年龄因素

я испытываю здесь в грудной клетке резкую боль
我的胸部刺痛

Несмотря на эти трудности, удалось передать свыше # рентгеновских снимков грудной клетки пациентов
尽管存在这些困难,使用这种方法传送的X光胸片已超过 # 幅。

поскольку об этой боли в грудной клетке я уже не помню
完全忘记造成这次胸痛的原因

и вы сказали, что это давление в грудной клетке
您曾说感觉胸部受到挤压

Если бы не мышцы, заполняющие промежутки между ребрами, грудная клетка оставалась бы неподвижной.
且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

похоже ли это на то, что как будто кто-то сжимает вашу грудную клетку
感觉有人在挤压您的胸部吗