грудная железа oor Sjinees

грудная железа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乳腺

naamwoord

Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
在乳腺、肛肠和子宫颈癌的诊断和治疗方面的成功也助了一臂之力。

Soortgelyke frases

грудные железы
胸部

voorbeelde

Особенно распространены рак грудной железы и шейки матки
其中,最为普遍的是乳腺癌和宫颈癌。

отмечается повышение частоты заболеваемости раком грудной железы
死亡率上升的主要原因是病情诊断晚,没有及时医治,错过了有效的医治时间。

Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
在乳腺、肛肠和子宫颈癌的诊断和治疗方面的成功也助了一臂之力。

Таким образом, только 10 процентов женщин проходят обследования грудных желез и лишь 50 процентов из них проходят обследования шейки матки.
因此,受益于这些检查的比例还比较低,乳腺癌检查只有10%,宫颈癌检查只有50%。

Установлено, что среди злокачественных новообразований у женщин рак грудной железы занимает первое место # %; в # % случаев им заболевают женщины в возрасте # лет
在妇女所患恶性肿瘤中,乳腺癌的患病率位居第一,占 # %,并且其中 # %患病妇女的年龄在 # 岁之间。

В нее входит физическое обследование грудной железы с повторением маммографии каждые два года, охватывающее всех женщин Монитобы в возрасте от # до # лет
它包括每两年为年龄在 # 岁之间的有资格的马尼托巴省妇女进行一次乳腺体检和X线照相。

В нее входит физическое обследование грудной железы с повторением маммографии каждые два года, охватывающее всех женщин Монитобы в возрасте от 50 до 69 лет.
它包括每两年为年龄在50-69岁之间的有资格的马尼托巴省妇女进行一次乳腺体检和X线照相。

Учитывая значительный рост числа женщин, у которых обнаружен рак (шейки матки, грудной железы, яичников), программа действий МАГАТЭ по вопросам лечения раковых заболеваний была нацелена на обеспечение ранней диагностики раковых заболеваний у женщин, а также разработку стратегий лечения и повышения степени информированности.
针对妇女癌症患者(宫颈癌、乳腺癌、卵巢癌)人数明显增加的现象,原子能机构的治疗癌症行动方案将妇女患上癌症的早期发现及提供治疗战略和提高认识确定为目标。

Учитывая значительный рост числа женщин, у которых обнаружен рак (шейки матки, грудной железы, яичников), программа действий МАГАТЭ по вопросам лечения раковых заболеваний была нацелена на обеспечение ранней диагностики раковых заболеваний у женщин, а также разработку стратегий лечения и повышения степени информированности
针对妇女癌症患者(宫颈癌、乳腺癌、卵巢癌)人数明显增加的现象,原子能机构的治疗癌症行动方案将妇女患上癌症的早期发现及提供治疗战略和提高认识确定为目标。

Цель 6, задача 3: Ассоциация оказала первичные медицинские услуги (врачей общего профиля и специалистов, рентгеноскопических и других обследований) 94 219 пациентам, распределила 39 798 лекарств, провела 1051 информационную встречу и скрининг на наличие остеопороза, а также 312 осмотров на наличие рака грудной железы (маммография).
目标6,具体目标3:协会提供了94 219次初级保健服务(全科医生和专科医生、X光线检查和其他检查),分发了39 798份药品,组办了1 051次敏感性会议,检查骨质疏松和进行312次乳癌检查(乳房摄影)。

Цель 5: начиная с 2006 года благодаря специальному медицинскому центру "Вилла" и в сотрудничестве с Иранской ассоциацией по планированию размеров семьи CFFSD предоставил услуги во многих областях, включая консультирование до вступления в брак, консультирование по вопросам беременности и безопасных родов, половое воспитание для детей и подростков, экстренное консультирование и обслуживание по проблемам контрацепции, пропаганда физического и психического здоровья в период менопаузы, онкологический скрининг форм рака, часто встречающихся у женщин (рак грудной железы и матки), консультирование и обслуживание по вопросам планирования размеров семьи и добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ.
目标5:自2006年以来,基金会通过维拉特别医疗中心并与伊朗计划生育协会合作在许多地区提供服务,包括婚前咨询、孕期和安全分娩咨询、青春期健康教育、紧急避孕咨询和服务、促进更年期身心健康、女性常见癌症检查(乳腺癌和子宫癌)、计划生育咨询和服务,以及艾滋病毒自愿咨询和测试。

Рентген обычно используется в диагностике заболеваний зубов, костей, молочных желез и органов грудной клетки.
X射线常常用来诊断牙齿、骨骼、乳房和胸腔科等的问题或病症,医生为了把相邻而密度一样的软组织分辨出来,会把X射线无法穿透的显影剂注入病人的血管中,从而加强对比。

Они были посвящены таким проблемам, как охрана репродуктивного здоровья, грудное вскармливание, профилактика рака молочной железы, охрана здоровья матери и ребенка.
活动的主题包括生殖保健、哺乳、乳腺癌预防以及妇幼保健。

В прошлом, если у женщины обнаруживали рак груди, врач говорил, что единственная надежда — радикальная мастэктомия, довольно травматичная операция по удалению молочной железы, грудных мышц, а также лимфатических узлов в грудной клетке и подмышечной впадине.
以往,一个女子要是患了乳癌,医生就会告诉她唯一的希望就是接受根治性乳房切除术。 这种手术包括切除患者的乳房、胸部和腋下的淋巴结,以及胸部肌肉,因此严重影响胸部的外观。

* рак щитовидной железы – до 70% у женщин, облученных в грудном возрасте (обычно ожидаемый пожизненный риск рака щитовидной железы у женщин составляет 0,75%, и дополнительный пожизненный риск, рассчитанный для женщин, облученных в грудном возрасте в наиболее пораженной зоне, составляет 0,50%).
* 甲状腺癌:受照女婴风险最多增加70%(通常情况下,女性一生患甲状腺癌的风险只有0.75%,而最受影响地点受照女婴的风险值只比基线值高0.5%)。

* рак молочной железы – около 6% у женщин, облученных в грудном возрасте;
* 乳腺癌:受照女婴风险增加约6%;

Обогащение в домашних условиях пищевых продуктов порошками, содержащими питательные полимикроэлементы, рекомендуется для улучшения статуса железа и уменьшения степени анемии среди детей грудного возраста и детей в возрасте 6-23 месяцев.
推荐用多种微量营养素粉强化家庭食品,以提高6-23月龄婴幼儿体内铁元素的水平,减少贫血的发生。

В области иммунизации «плюс» Региональное отделение окажет техническую помощь страновым отделениям и правительствам в связи с обеспечением на устойчивой основе регулярной иммунизации, ликвидации полиомиелита, ликвидации материнского и неонатального столбняка, сокращения показателей смертности от кори, поощрения исключительно грудного вскармливания и сокращения показателей недостаточности витамина A, железа и йода.
在免疫“附加”领域,该区域办事处将在可持续例行免疫服务、消灭小儿麻痹症、消除产妇和新生儿破伤风、减少麻疹致死率、提倡全母乳喂养、减少维生素A、铁以及碘缺乏症等方面,向国家办事处和各国政府提供技术援助。

призывает все государства предпринять немедленные шаги в целях ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ по обеспечению продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, а также потребностей в питательных веществах, особенно потребностей в витамине A, железе и йоде, по пропаганде грудного вскармливания, а также программ, которые призваны обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童饥馑,为此开设或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺乏维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案;

призывает все государства предпринять немедленные шаги в целях ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ по обеспечению продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, а также потребностей в питательных веществах, особенно потребностей в витамине A, железе и йоде, по пропаганде грудного вскармливания, а также программ, которые призваны обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童饥馑,为此采纳或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺乏维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案;

призывает все государства предпринять немедленные шаги в целях ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ по обеспечению продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, а также потребностей в питательных веществах, особенно потребностей в витамине A, железе и йоде, по пропаганде грудного вскармливания, а также программ, которые призваны обеспечить достаточное питание для всех детей
“ # 吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童饥馑,为此采纳或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺乏维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案

призывает все государства предпринять немедленные шаги в целях ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ по обеспечению продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, а также потребностей в питательных веществах, особенно потребностей в витамине A, железе и йоде, по пропаганде грудного вскармливания, а также программ (например, школьного питания), которые призваны обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童饥馑,为此开设或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺乏维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案(例如学校供餐);

призывает все государства принять незамедлительные меры к ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ, направленных на обеспечение продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, удовлетворение потребностей в питательных веществах, особенно в витамине A, железе и йоде, и пропаганду грудного вскармливания, а также программ, например программ организации школьного питания, призванных обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童挨饿现象,为此采纳或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决缺维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案,例如学校供餐方案;

призывает все государства предпринять немедленные шаги в целях ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ по обеспечению продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, а также потребностей в питательных веществах, особенно потребностей в витамине A, железе и йоде, по пропаганде грудного вскармливания, а также программ (например, школьного питания), которые призваны обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童饥馑,为此开设或加强相关国家方案,解决粮食保障和适当生计问题,提供营养保障,特别是解决缺乏维生素A、缺铁、缺碘问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案(例如学校供餐);

призывает все государства принять незамедлительные меры к ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ, направленных на обеспечение продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, удовлетворение потребностей в питательных веществах, особенно в витамине A, железе и йоде, и пропаганду грудного вскармливания, а также программ, например программ организации школьного питания, призванных обеспечить достаточное питание для всех детей;
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童挨饿现象,为此采纳或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决维生素A、铁、碘的缺乏问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案,例如学校供餐方案;