грузов貨物 oor Sjinees
грузов貨物
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大象可以接受訓練來執行各種任務,例如搬運重物或參加馬戲表演
從直升機降落點(著陸點或貨物) пункт выброски (десанта или грузов) с вертолетов
成組貨載設備[集裝箱]устройство комплектования грузов
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我們使用機器來運輸貨物Мы используемые машины для перевозки грузов. · 散貨船судно для перевозки навалочных грузов · 有船多式聯運經營人эксплуатирующий суда оператор мультимодальных перевозок грузов · 物 · 物вещь · 直升機能快速運送貨物到偏遠地區Вертолет обеспечивает быструю доставку грузов в отдаленные районы · 船隻用於運輸貨物和乘客Корабли используются для перевозки грузов и пассажиров · 貨 · 貨物грузов · 馬是一種用於騎馬、運輸貨物和運動的動物Лошадь - это животное, которое используется для езды, перевозки грузов и спорта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
我們 決不能 送 孩子們 去死UN-2 UN-2
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时MultiUn MultiUn
По сути, упадок в торговле, ухудшение состояния основных дорог из-за транспортировки гуманитарных грузов и все другие затраты «съедают» наши скудные ресурсы и являются наиболее частым источником политической нестабильности среди нашего собственного населения, которому кажется, что о его интересах забыли
我? 觉 得是 一 只 非洲? 红 眼 夜? 莺MultiUn MultiUn
Все подъездные дороги, проходы, мосты и другие точки заминированы русскими и абхазами, в результате чего жизни и здоровью тех, кто приближается к так называемой границе между Абхазией и Грузией, угрожает опасность.
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度UN-2 UN-2
Министерство иностранных дел Грузии выражает крайнюю обеспокоенность и заявляет решительный протест в связи с этой очередной провокацией, осуществленной с оккупированной территории, и вновь заявляет, что всю ответственность за все подобные преступные действия несет исключительно Российская Федерация.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了UN-2 UN-2
Силы добились некоторого успеха в пресечении контрабанды коммерческих грузов
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点MultiUn MultiUn
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获MultiUn MultiUn
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的jw2019 jw2019
Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).
? 总 有一天 , 蝙蝠?? 会 因 伏法 而 走下 神 台 但 那 是? 为 了 我? 们 ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.
她? 说 她在?? 炼 但 每? 个 人 都 知道 那 是 因? 为? 没 有人 想 和 她 玩UN-2 UN-2
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。MultiUn MultiUn
убедительным доказательством получения перевозчиком груза, как он описан в договорных условиях,
那 只 有 等 他 睡? 觉 以后 才能 干 活UN-2 UN-2
Мы чрезвычайно озабочены тем, что усилия по ослаблению конфликта посредством прямых дипломатических контактов между Грузией и Россией или между властями сепаратистских режимов в Грузии не приводят к каким-либо реальным результатам
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Представители Грузии и Лаосской Народно-Демократической Республики сделали заявления по мотивам их голосования
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗MultiUn MultiUn
Таким образом, при выдаче коносаментов или других транспортных документов на грузы, перевозимые в соответствии с СМЛП, любая сторона или держатель коносамента или транспортного документа, не являющиеся также стороной СМЛП, не будет связана никаким соглашением об отходе от документа
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人MultiUn MultiUn
решительно поддерживает непрерывные усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем и его Специальным представителем при помощи Российской Федерации в качестве содействующей стороны, а также Группы друзей Генерального секретаря и ОБСЕ в целях содействия стабилизации ситуации и достижения всеобъемлющего политического урегулирования, которое должно включать урегулирование вопроса о политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了MultiUn MultiUn
Количество единиц груза; дипломатическая почта, грузовые перевозки, багаж
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。UN-2 UN-2
На основе этой работы Комитет принял поправки к четырнадцатому пересмотренному изданию «Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения» и к четвертому пересмотренному изданию «Рекомендаций по перевозке опасных грузов: руководство по испытаниям и критериям», которые включают в основном новые или пересмотренные положения, касающиеся
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。MultiUn MultiUn
В нижеследующей главе охарактеризованы экономические аспекты судоходства и недавние усилия международного сообщества по повышению безопасности на море применительно к безопасности судов, транспортировке опасных грузов, гидрографической съемке и составлению морских карт, маршрутам, используемым для международного судоходства, осуществлению и обеспечению соблюдения действующих норм, расследованию морских аварий или инцидентов и удалению затонувших судов.
你 , 玩世 不恭 那人 , 你 頂上UN-2 UN-2
марта # года в районе Беледуэйне, недалеко от границы с Эфиопией, автоколонна с грузом гуманитарной помощи попала в засаду, организованную хорошо вооруженными боевиками Галджела
我 理解 你的 想法 真的 我 同意MultiUn MultiUn
Согласно пункту # ) статьи # КДПГ грузополучатель вправе принять груз против возврата первого экземпляра транспортной накладной
看 他 可以 想到 這樣 足見 他 有 多 聰明MultiUn MultiUn
Перевозка опасных грузов: Рекомендации Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, касающиеся классификации, снабжения этикетками, маркировки, ведения учета и т.д. в интересах обеспечения общественной безопасности при перевозке.
想 改? 变 一? 条 河流 的 用途? 罢 了UN-2 UN-2
В случае утраты или повреждения груза перевозчик не несет ответственности за выплату какого-либо возмещения сверх того, что предусмотрено в пунктах # и # за исключением случаев, когда перевозчик и грузоотправитель по договору договорились исчислять возмещение иным способом в пределах, указанных в главе
放心 , # 步兵? 团 已 作 突? 围 很快 到? 这 里MultiUn MultiUn
В отчетном периоде в соответствии со своим мандатом Отделение Организации Объединенных Наций по правам человека в Абхазии, Грузия, продолжало заниматься конкретными делами, связанными с должным порядком судопроизводства и имущественными правами
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦MultiUn MultiUn
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.