группа обработки грузов oor Sjinees
группа обработки грузов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
货物搬运小组
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) подразделения для оказания поддержки развернутым воинским подразделениям и другим элементам Миссии, такие, как рота военной полиции, рота тяжелых транспортеров, подразделение плавсредств, мостовое подразделение, авиационные подразделения, госпитали категории # и III, рота по бурению скважин, рота связи, группы обработки воздушных грузов, группы медицинской эвакуации по воздуху, взвод снабжения ГСМ и группа управления движением
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死MultiUn MultiUn
подразделения для оказания поддержки развернутым воинским подразделениям и другим элементам Миссии, такие, как рота военной полиции, рота тяжелых транспортеров, подразделение плавсредств, мостовое подразделение, авиационные подразделения, госпитали категории II и III, рота по бурению скважин, рота связи, группы обработки воздушных грузов, группы медицинской эвакуации по воздуху, взвод снабжения ГСМ и группа управления движением;
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸UN-2 UN-2
Руководитель группы уже сотрудничает с рабочей группой по транспорту и обработке грузов продовольствия в совместном планировании, наблюдении и представлении докладов
我 不知道 我? 们 在 想 什 么MultiUn MultiUn
Как было отмечено в окончательном докладе предыдущей Группы экспертов, агентство по оформлению и обработке грузов Абиджанского аэропорта (Régie Administrative d’Assistance en Escale) не занимается грузами, разгружаемыми со «специальных» (незапланированных) рейсов.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
Группа продолжала поддерживать регулярные контакты с руководством АСЕКНА и агентством по обработке грузов («Агентство аэродромного обслуживания»), которое входит в состав государственной компании по эксплуатации и развитию аэропортовой, аэронавигационной и метеорологической инфраструктуры (СОДЕКСАМ).
去 吧 老板 , 你? 还 有 几 小? 时 的?? 间UN-2 UN-2
Группа продолжала поддерживать регулярные контакты с руководством АСЕКНА и агентством по обработке грузов («Агентство аэродромного обслуживания»), которое входит в состав государственной компании по эксплуатации и развитию аэропортовой, аэронавигационной и метеорологической инфраструктуры (СОДЕКСАМ
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍MultiUn MultiUn
14 декабря 2010 года силы безопасности не разрешили Объединенной группе ОООНКИ по вопросам эмбарго провести обычную инспекцию в той зоне Абиджанского международного аэропорта, где осуществляется обработка грузов.
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的UN-2 UN-2
Размещение в одном помещении Группы по управлению инженерно-техническими средствами и Группы по приемке и проверке, что приведет к сокращению сроков доставки всех материалов и повысит эффективность обработки грузов
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释UN-2 UN-2
Группа поддерживает регулярные контакты с Агентством по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре (АСЕКНА) и Агентством по оформлению и обработке грузов.
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情UN-2 UN-2
Консолидация услуг обычной и дипломатической почты в Группе почтовых отправлений Секции воздушных перевозок позволила бы рационализировать оказание этих услуг во всем районе Миссии и повысить качество их оказания, поскольку Группа почтовых отправлений в рамках выполнения своих функций по экспедиторской обработке грузов регулирует и контролирует выполнение всех контрактов на перевозку почтовых отправлений
嘿, 你 在 这儿干什么? 儿 干 什 么?MultiUn MultiUn
В то же время было признано, что разночтение между обязательствами, перечисленными в проекте статьи # и теми, которые перечислены в проекте статьи # может привести к неясности, и для снятия этой обеспокоенности Рабочая группа согласилась с предложением заменить слова "производит погрузку, обработку или укладку груза" формулировкой примерно следующего содержания: "исполняет свои обязательства согласно этому соглашению"
不 , 不 , 不 , 不 , 爸爸 不 ,??? 样 , 不是 你 想 的 那? 样MultiUn MultiUn
К ним относятся группы по обеспечению выполнения полетов, подразделения по проведению спасательных работ при авариях на аэродромах, по оформлению и обработке грузов, по заправке топливом и обработке воды, а также необходимое оборудование
通常? 会 很好 玩- 不 我 明白 我 也 要? 参 加MultiUn MultiUn
К ним относятся группы по обеспечению выполнения полетов, подразделения по проведению спасательных работ при авариях на аэродромах, по оформлению и обработке грузов, по заправке топливом и обработке воды, а также необходимое оборудование.
我? 们 是不是 一起 吃 中? 饭UN-2 UN-2
В то же время было признано, что разночтение между обязательствами, перечисленными в проекте статьи 14 (2), и теми, которые перечислены в проекте статьи 28 (2), может привести к неясности, и для снятия этой обеспокоенности Рабочая группа согласилась с предложением заменить слова "производит погрузку, обработку или укладку груза" формулировкой примерно следующего содержания: "исполняет свои обязательства согласно этому соглашению".
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?UN-2 UN-2
Другой важной функцией Группы по проверке соблюдения нормативных положений является выявление случаев нарушения таможенных инструкций и невыполнения других законов, касающихся операций с грузами, обработки документов пассажиров, прибытия и отбытия перевозочных средств
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?MultiUn MultiUn
Просьба к Республике Корея рассказать в общих чертах о том, как в Республике Корея проходит обработка импорта и экспорта и какие шаги предпринимаются для инспектирования или запрещения грузов, относимых к группе высокого риска, которые могут использоваться для совершения террористических актов или их финансирования
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事MultiUn MultiUn
В связи с этим Группа экспертов рекомендует проявлять повышенную бдительность в соответствии с местными нормами в первом иностранном морском порту, где осуществляется обработка или перевалка таких грузов КНДР, когда речь идет о контейнерах, где перевозятся грузы, следующие из КНДР.
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。UN-2 UN-2
просить Стороны [как импортеры, так и экспортеры] провести обзор своих санитарных, фитосанитарных и экологических норм и правил хранения товаров, предписывающих применение бромистого метила, с тем чтобы допустить использование альтернативных решений или процедур, обеспечивающих надлежащий уровень фитосанитарной защиты и сообразующихся с нормами и руководящими принципами, утвержденными в рамках Международной конвенции по защите растений, [с учетом альтернативных вариантов, установленных Группой по техническому обзору и экономической оценке,] [и избегать введения любых требований относительно обработки грузов бромистым метилом до их отправки или по прибытии];
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?UN-2 UN-2
Группы быстрого развертывания должны иметь достаточные возможности для приемки и инспектирования грузов собственными силами, и до прибытия имущества из стратегических запасов в районы миссий в них должен направляться персонал, необходимый для обработки грузов и приемки и инспектирования имущества из стратегических запасов для развертывания.
我喜? 欢 你的 提? 议 , 不? 过 你的?? 号UN-2 UN-2
В 2010/11 году Управление планирует оказать содействие в проведении 144 поездок Объединенной группы защиты, оказать содействие в перевозке более 11 000 пассажиров и соответствующих грузов, поступающих от гуманитарных организаций и организаций в области развития, правительства и гражданского общества, и оказать содействие в обработке 30 специальных заявок на полеты.
? 别 急? 着 走 , 你 不用 急? 着 走UN-2 UN-2
В этой связи Группа поддерживает регулярные контакты со службой управления воздушным движением (Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar — ASECNA) (Агентство по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре — АСЕКНА) и с агентством по оформлению и обработке грузов (Régie administrative d’assistance en escale).
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что проекты пунктов # взятые из статьи # Гамбургских правил, частично совпадают и, возможно, не согласуются с положениями проектов статей # и # касающимися обязательств и ответственности грузоотправителя по договору в отношении предоставления информации относительно обработки и перевозки груза, и с положениями проектов статей # и # касающимися прав и ответственности перевозчика в отношении груза, который стал представлять опасность
但 他? 觉 得 我? 难 以 捉摸不? 让 我 更 上一?? 楼MultiUn MultiUn
Группа управления перевозками будет отвечать за развертывание, ротацию и репатриацию личного состава воинских контингентов, принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций имущества, таможенную очистку и экспедирование личного имущества, перемещение гражданского и военного персонала в пределах района действия Миссии, работу с пассажирами и обработку грузов, а также за погрузочно-разгрузочные работы в аэропорту и на базе материально-технического снабжения.
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
Программы технического сотрудничества ЮНКТАД, в том числе Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД) и Система предварительного уведомления о передвижении грузов (АТИС), которые внесли важный вклад в совершенствование транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в их соседних странах транзита, должны и далее уделять надлежащее первостепенное внимание этой группе стран, особенно регионам, которые еще не смогли воспользоваться благами этих программ.
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.