Архипелаг ГУЛАГ
古拉格群岛
гулаг oor Sjinees
гулаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
古拉格
За это они сослали его в Гулаг.
他們 為 此將 他 送 進 了 古拉格 勞改營
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ГУЛАГ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
古拉格
ru
подразделение НКВД СССР, МВД СССР, Министерства юстиции СССР, осуществлявшее руководство местами заключения и содержания (1930-1960)
За это они сослали его в Гулаг.
他們 為 此將 他 送 進 了 古拉格 勞改營
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
嗝 嗝 已?? 杀 死了 一 只 夜 煞 是不是? 说 他?? 资 格 了 ?ted2019 ted2019
Они закрывают глаза на то, что Асад заполняет свой гулаг тысячами светских, мирных, продемократических демонстрантов, которые гибнут от пыток, при этом освобождая из тюрьмы исламистских боевиков.
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!gv2019 gv2019
Отмечая эту дату, мы склоняем головы в память обо всех жертвах Второй мировой войны- о миллионах погибших в городах и селах или на поле боя и о тех, кто погиб в лагерях смерти и в «гулагах», и мы с благодарность вспоминаем всех, кто боролся против диктатуры, угнетения, расизма и агрессии
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!MultiUn MultiUn
Глава 5 ГУЛАГ расширяется Мы идем, а за нами следом Всем бригадам весело идти.
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔Literature Literature
Причина, в силу которой тысячи людей спасаются бегством, заключается не в том, что они верят режиму, который убивал сотни тысяч представителей своего собственного народа и систематически подвергал пыткам десятки тысяч других сирийцев в своих «гулагах», маркируя тела тех, кого он убивает, серийными номерами.
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园UN-2 UN-2
Известный писатель Александр Солженицын в своей книге «Архипелаг ГУЛАГ» описывает восстание в нашем лагере.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院jw2019 jw2019
Гулаг - самое страшное место в России.
世事 就是 這樣- 他 快死 了 , 埃 裡 克OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
информации о лишении прав лиц, в том числе несовершеннолетних, о численности которых не сообщается и которые были арестованы в результате военных операций, проведенных в Афганистане, и в настоящее время содержатся в лагере для задержанных в Гуантанамо, что привело к созданию современного ГУЛАГа, в результате укоренившейся практики произвольного и бессрочного содержания под стражей в нарушение норм международного права, а также о случаях насильственного исчезновения таких лиц;
唔 , 帕 特 立 克 · 里 昂 斯 , 我 是 卡? 丽- 非常 高?? 见 到 你UN-2 UN-2
Канада озабочена также поступлением сообщений о том, что женщины в тюрьмах подвергаются насилию, в том числе изнасилованию и принудительным абортам, как, например, в гулагах Северной Кореи.
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
Они были жестокими колониальными конфликтами при царе и почти геноцидными при Сталине, который выслал все чеченское население, треть которого погибла при переводе в Гулаг.
有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы также призываем Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Комиссара по правам человека Совета Европы и международное сообщество дать соответствующую оценку попытке сепаратистского режима и его покровителей, прикрывшихся статусом «миротворцев», основать порочную практику ГУЛАГа в одном из регионов Грузии- в Абхазии
我 懂 , 就 像是 ... 嗯 ... 靈感 靈光 乍現 , 對 吧 ?MultiUn MultiUn
После ГУЛАГа и до своей смерти в 1963 году Борис Семёнович работал на закрытом военном заводе («шарашка»).
法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 , 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
МЕЛЬБУРН – После века, ставшего свидетелем двух мировых войн, нацистского Холокоста, сталинского ГУЛАГа, полей смерти в Камбодже и более недавних зверств в Руанде и сегодня в Дарфуре, трудно согласиться с утверждением, что человечество прогрессирует в моральном отношении.
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Им следовало бы задуматься о собственных действиях в области прав человека в таких местах, как тюрьмы Хама, Тадмор, Маза и Эвин или гулаг в Северной Корее
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问MultiUn MultiUn
Дизайн нового клуба с названием “Зона” (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге.
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Самым поражающим, но непризнанным из всех пост советских памятников Гулагу является купюра достоинством 500 рублей, которая была выпущена в конце 1990-х гг. и до сих пор находится в обороте.
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рассказ о крепкой вере человека, который отказался воевать против СССР во Второй мировой войне, а позже едва не потерял жизнь в ГУЛАГе.
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。jw2019 jw2019
Как указывается в сообщениях советских диссидентов, многих крымских татар заставили работать на крупных стройках, осуществлявшихся по линии советской системы ГУЛАГ.
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。UN-2 UN-2
Сотни тысяч грузин погибли во второй мировой войне, а после ее завершения - в ГУЛАГе.
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了UN-2 UN-2
За это они сослали его в Гулаг.
一 開始 當我 遇到 她的 時候 ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) информации о лишении прав лиц, в том числе несовершеннолетних, о численности которых не сообщается и которые были арестованы в результате военных операций, проведенных в Афганистане, и в настоящее время содержатся в лагере для задержанных в Гуантанамо, что привело к созданию современного ГУЛАГа, в результате укоренившейся практики произвольного и бессрочного содержания под стражей в нарушение норм международного права, а также о случаях насильственного исчезновения таких лиц
就 像 十二? 岁 孩子 的? 阳 具MultiUn MultiUn
Два страшных кошмара стали поводом глупого состязания, холокост и Гулаг, тоталитарный нацизм и тоталитарный коммунизм.
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его отец Борис Семёнович, будучи главным инженером на заводе, тоже не избежал этой участи и в 1937 году попал в ГУЛАГ.
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Около 100 тысяч жителей Северной Кореи страдают в гулагах, принудительно трудятся, переносят постоянные пытки и голод, их насилуют и убивают.
我 也 知道 你? 会 听 懂得- 是的, 朋友 是 做 什 么 的,??? 吗?translations.state.gov translations.state.gov
Мы также призываем Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Комиссара по правам человека Совета Европы и международное сообщество дать соответствующую оценку попытке сепаратистского режима и его покровителей, прикрывшихся статусом «миротворцев», основать порочную практику ГУЛАГа в одном из регионов Грузии — в Абхазии.
那 么 你? 们 不去 唐 尼 了 是的UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.