гуль oor Sjinees

гуль

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

食屍鬼

naamwoord

мифическое существо и фольклорный персонаж, оборотень, представитель нежити в арабской, персидской и тюркской мифологии

Звать, говоришь, " Гуль "?
你 的 名字 是 叫 食屍 鬼 ?

食尸鬼

naamwoord manlike

Звать, говоришь, " Гуль "?
你 的 名字 是 叫 食屍 鬼 ?

Soortgelyke frases

гуль食屍鬼
食屍鬼гуль

voorbeelde

В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
载着伞兵部队的苏联战机不断在上空飞过,隆隆作响。”

Ее Превосходительство г‐жа Тамам аль-Гуль, министр социального развития Иордании
约旦社会发展部长塔玛姆·埃高尔女士阁下

Отмечая принятие ряда мер по недопущению чрезмерного применения силы сотрудниками правоохранительных органов, Комитет вместе с тем по-прежнему озабочен сообщениями о совершаемых ими внесудебных казнях гражданских лиц, например о происшедшем в сентябре # года в Гулу инциденте, а также о событиях, имевших место в ходе операции "Уэмбли" в июне # года (статья
委员会注意到缔约国已经采取了一些措施,以防止执法人员过分使用武力,但是委员会还是对以下情况表示关注:据称执法人员法外处决了平民,例如 # 年 # 月的Gulu事件以及 # 年 # 月“Wembley”行动中所发生的事件(第六条)。

Сектор Газа фактически разделен на две части контрольно-пропускным пунктом Абу-Гули на главной дороге Салах-ад-Дин, проходящей с севера на юг
加沙地带实际上被沙拉至阿尔丁南北主要道路上的阿布胡里检查站分隔为二。

Последующие учебные занятия были проведены в Гулу, а на # год запланированы новые учебные мероприятия с целью формирования и укрепления сети наблюдателей, работающих на местах и в лагерях
在Gulu进行了后续培训,并计划在 # 年开展进一步的培训,以建立和加强实地和驻难民营的监测人员的网络。

Построив в зоне боевых действий в Гулу, что на севере Уганды, Африканский информационный центр и библиотеку, Международный просветительский фонд «Любить детей» на деле продемонстрировал, какой конкретный вклад неправительственные организации во взаимодействии со всеми другими слоями общества могут вносить в обеспечение устойчивого образования и создания возможностей для экономической безопасности детей.
爱儿童基金会在乌干达北部Gulu战争区建立了一所非洲资源中心和图书馆。 这切实表明非政府组织能够与各部门合作,确保儿童获得教育以及最终获得经济保障的机会。

расширения использования обработанных инсектицидами противомоскитных сеток длительного пользования и средств для пероральной регидратации в Гулу в 2008 году
2008年,在古卢增加经长效杀虫剂处理的蚊帐和口服补液疗法的使用

Так было и в случае, о котором говорится в докладе Генерального секретаря, когда в ходе проверки, проведенной в военном учебном лагере в Лугоре, в районе Гулу, было выявлено несколько несовершеннолетних лиц, вступивших в МГО.
秘书长报告提到的事件就是这样的情况,去年八月在古卢区卢戈军事训练营同儿童基金会一道进行的甄别中发现一些年龄未满的新兵加入地方自卫部队。

Гуляя по берегу, вы видите надпись, высеченную на большом валуне: «Джон, 1800».
假设你在一个偏远、渺无人烟的海岛沿着岸边走,突然发现一块大石上刻着“JOHN 1800”(约翰1800年)。

Также в округе Гулу члены миссии провели беседы с детьми, недавно сбежавшими из армии сопротивления Господня и посетили защищенную деревню Амунру
在古卢,特派团会见了(地区)地方理事会主席、监护和福利官员、司法和和平委员会、宗教领导人、传统领导人委员会、常驻地区专员、古卢支持儿童组织、第四师师长(古卢)、第四师保护儿童机构、地方记者和广播职员、挪威难民事务委员会、人权中心、大赦委员会地区代表和人权委员会地区办事处。

Ра'с Аль Гул не особый любитель фильмов.
裏 恩導 演的電 影版 霧 都 孤兒麼? 我 外公 可不是 什麼 影迷

В октябре на средства Коалиции против использования детей-солдат в Гулу была организована вторая серия учебных занятий, в координации которых принимали участие члены Целевой группы
在反对使用儿童兵联盟的资助下,并在工作队成员的共同协助下 # 月在Gulu进行了第二次培训活动。

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Тамам аль-Гуль, министра социального развития Иордании
代理主席(以阿拉伯语发言):大会现在将听取约旦社会发展部部长塔曼姆·阿-古尔女士的发言。

Народные вооруженные силы Судана (НВСС) и Народные силы обороны Уганды (НСОУ) немедленно направят своих офицеров связи в совместные оперативные штабы в Гулу, Джубе, Аруа и Китгуме.
苏丹人民武装部队和乌干达人民国防军应立即在古卢、朱巴、阿鲁阿和基特古姆各自的联合行动室部署联络官。

Не слышен гул аэропорта
不闻其声的机场

Такие занятия были проведены МГТСР совместно с УКПЧ в районах Китгум, Гулу и Падер
性别、劳工和社会发展部同乌干达人权委员会合作,在基特古姆、古卢和帕德尔等地区进行。

Среди тех, кто были освобождены в Судане и доставлены самолетом из Джубы в Гулу, были и несколько жен и детей Кони, которые изображены на этом снимке.
从苏丹解救出来并用飞机从Juba运到Gulu的人中也包括科尼的妻妾和子女,如下图所示:

Г-жа эль-Гуль (Иордания) (говорит по-араб-ски): Прежде всего позвольте от имени короля Иордании Абдаллы бен Аль Хусейна # поблагодарить правительство Швейцарии за проявленное гостеприимство и пожелать этой сессии успеха в ее работе
古尔夫人(约旦)(以阿拉伯语发言):我首先代表阿卜杜拉·本·侯赛因国王感谢瑞士政府的热情欢迎并祝本届会议取得成功。

• медицинская реабилитация лиц, пострадавших от наземных мин- в специальном центре в Гулу пострадавшим оказывается помощь в реабилитации и предоставляются протезы
• 地雷受害者康复工作--整修了Gulu转诊中心,提供了辅助装置。

• В Гулу в период с # по # год показатели острого недоедания сократились на # процентов
• 在Gulu,全面急性营养不良在 # 至 # 年期间下降了 # %。

медицинская реабилитация лиц, пострадавших от наземных мин — в специальном центре в Гулу пострадавшим оказывается помощь в реабилитации и предоставляются протезы;
地雷受害者康复工作——整修了Gulu转诊中心,提供了辅助装置。

Служебное здание, Гулу, Уганда (определенная руководством оценочная стоимость)
乌干达古卢的办公大厦(管理层估价)

К числу этих районов относятся Гулу, Китгум, Падер, Лира, Капчорва
在古卢、基特古姆、帕德尔、利拉和卡普乔鲁瓦等地进行了培训。

Смета расходов в млн. сур. гул. и процентах
支出概算(百万苏里南盾和百分比)

Вскоре после этого другой звук, рокот и гул пропеллеров, постепенно нарастает, пока не начинает сотрясать воздух.
过没多久,另一种声音,也就是螺旋桨的嘎嘎声和嗡嗡声越来越响,响到空气都震动起来。