дата назначенния на службу oor Sjinees
дата назначенния на службу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
入职日期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имеющий срочный или непрерывный контракт сотрудник, который уходит со службы, не проработав один год, или в течение шести месяцев после даты его возвращения из отпуска на родину, из поездки для посещения семьи, или в течение трех месяцев с даты назначения на определенные места службы, не имеет права на оплату обратного проезда ни для себя, ни для членов семьи, если только Генеральный секретарь не сочтет, что есть веские основания для того, чтобы разрешить оплату таких расходов.
所有 的 这些英国人? 些 英? 人?? 这 次 可能 是 真的UN-2 UN-2
Имеющий срочный или непрерывный контракт сотрудник, который уходит со службы, не проработав один год, или в течение шести месяцев после даты его возвращения из отпуска на родину, из поездки для посещения семьи, или в течение трех месяцев с даты назначения на определенные места службы, не имеет права на оплату обратного проезда ни для себя, ни для членов семьи, если только Генеральный секретарь не сочтет, что есть веские основания для того, чтобы разрешить оплату таких расходов.
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的UN-2 UN-2
a) Имеющий срочный или непрерывный контракт сотрудник, который уходит со службы, не проработав один год, или в течение шести месяцев после даты его возвращения из отпуска на родину, из поездки для посещения семьи, или в течение трех месяцев с даты назначения на определенные места службы, не имеет права на оплату обратного проезда ни для себя, ни для членов семьи, если только Генеральный секретарь не сочтет, что есть веские основания для того, чтобы разрешить оплату таких расходов.
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣UN-2 UN-2
Г‐н Джакта был рекомендован для назначения членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся с даты его назначения и заканчивающийся 31 декабря 2016 года.
我們 現在 是 超級 明星 了UN-2 UN-2
В отсутствие возражений он предлагает членам Пятого комитета рекомендовать назначить г-на Морозова членом Комиссии по международной гражданской службе на срок полномочий, начинающийся с даты назначения и заканчивающийся # декабря # года
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝MultiUn MultiUn
Независимо от положений пункта # страхование согласно статье # прекращается с даты назначения должностного лица на работу в месте службы за пределами Австрии на период свыше трех месяцев, за исключением случаев сохранения страхования путем подачи соответствующего письменного заявления
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走MultiUn MultiUn
Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения, такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права
伙?? 们 准? 备 好 冒?险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?MultiUn MultiUn
Сотрудникам, приобретающим право на отпуск на родину после назначения, такой зачет службы начинается с даты приобретения этого права.
你的 到?? 会 受到? 热 烈? 欢 迎 的UN-2 UN-2
c) Сотрудникам, приобретающим право на отпуск в соответствии с пунктом (b) выше при своем назначении, зачет службы для определения отпуска на родину начинается с этой даты
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱MultiUn MultiUn
Расходы по хранению не возмещаются сверх [пятилетнего срока] максимального количества лет, установленного Генеральным директором в отношении службы в полевых условиях, после даты назначения на должность.
? 这 位 先生?? 这 里 解?? 决 斗 的?? 则 并??? 决 斗 的 公平 性UN-2 UN-2
Независимо от положений пункта 2 страхование согласно статье 2 (1) прекращается с даты назначения должностного лица на работу в месте службы за пределами Австрии на период свыше трех месяцев, за исключением случаев сохранения страхования путем подачи соответствующего письменного заявления.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般UN-2 UN-2
Независимо от положений пункта 2 страхование согласно статье 2 (1) прекращается с даты назначения должностного лица на работу в месте службы за пределами Австрии на период свыше трех месяцев, за исключением случаев сохранения страхования путем подачи соответствующего письменного заявления.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
Сотрудникам, приобретающим право в соответствии с пунктом (b) выше при своем назначении, зачет службы для определения отпуска на родину начинается с этой даты.
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱UN-2 UN-2
c) Сотрудникам, приобретающим право в соответствии с пунктом (b) выше при своем назначении, зачет службы для определения отпуска на родину начинается с этой даты
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?MultiUn MultiUn
Комитет постановил также, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Владимира Морозова (Российская Федерация) членом Комиссии по международной гражданской службе после выхода в отставку г-на Владимира Титова (Российская Федерация) начиная с даты назначения Генеральной Ассамблеей и до # декабря # года
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗MultiUn MultiUn
c) В отношении сотрудников, являющихся по состоянию на # июня # года или на более позднюю дату сотрудниками категории полевой службы, будут действовать первоначальные условия их назначения, применимые к данной категории сотрудников, включая те, которые касаются оперативного развертывания в любом месте службы, на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。MultiUn MultiUn
В отношении сотрудников, являющихся по состоянию на 30 июня 2009 года или на более позднюю дату сотрудниками категории полевой службы, будут действовать первоначальные условия их назначения, применимые к данной категории сотрудников, включая те, которые касаются оперативного развертывания в любом месте службы, на условиях, устанавливаемых Генеральным секретарем.
或? 许 我? 们 可以? 问 他 借 手?((玩 SMUN-2 UN-2
iii) в исключительных случаях сотруднику по проектам может быть предоставлен досрочный отпуск на родину при том, как правило, условии, что прошло # месяцев зачитываемой для отпуска службы со времени первоначального назначения или с даты возвращения из последнего отпуска на родину, в зависимости от обстоятельств, и что предоставление такого досрочного отпуска на родину не приближает срок, когда будет положен следующий отпуск на родину
蜜蜂 一定?? 厌 那些 假冒 的 塑料 玩意 儿MultiUn MultiUn
ii) при втором и каждом последующем отпуске на родину право на такой отпуск не предоставляется до истечения # месяцев непрерывной службы после даты отъезда в предыдущий отпуск на родину или пока не истек год с даты первоначального назначения, в зависимости от того, какая из этих дат наступает позднее
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮MultiUn MultiUn
при втором и каждом последующем отпуске на родину право на такой отпуск не предоставляется до истечения 24 месяцев непрерывной службы после даты отъезда в предыдущий отпуск на родину или пока не истек год с даты первоначального назначения, в зависимости от того, какая из этих дат наступает позднее;
泰 博 我? 传 送??? 资 料? 给 你 布 奇 快 去 救我? 们 的 探? 员UN-2 UN-2
g) Вышеизложенные положения применяются ко всем сотрудникам, принятым на службу # января # года или после этой даты, а также к сотрудникам, получившим назначение до наступления этой даты и имеющим менее трех лет службы в конце срока их назначения
你的 意思 是..? 埋葬 他 ? 可 他 還 活著MultiUn MultiUn
Вышеизложенные положения применяются ко всем сотрудникам, принятым на службу 1 января 1999 года или после этой даты, а также к сотрудникам, получившим назначение до наступления этой даты и имеющим менее трех лет службы в конце срока их назначения.
早安 , 你 還沒有 更衣 早安UN-2 UN-2
Практика выплаты единовременного пособия, введенная в действие 22 марта 2013 года, касается отправки несопровождаемого багажа и права на полный переезд сотрудников, назначенных на должности, командируемых или переводимых в другие места службы или оставляющих службу с этой даты или в последующий период.
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.