дата окончания срока действия oor Sjinees
дата окончания срока действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
到期日
到期日期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С его помощью можно задать дату окончания срока действия сообщения и закрыть доступ к письму в любой момент.
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服support.google support.google
[вставить дату окончания срока действия исключения, при наличии]
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?UN-2 UN-2
Большинство сотрудников ПРООН в настоящее время размещены в здании DC-1; поэтому одним из решающих факторов в интересах ПРООН всегда была дата окончания срока действия этого договора аренды, и данные о ПРООН были включены в предыдущий доклад.
城市 規劃 者 們 常說 的話UN-2 UN-2
Руководство заявило, что срок действия каждого контракта был указан в стандартной статье, которая гласит: «Завершается после выполнения последнего обязательства, возникающего по настоящему контракту», — и что смысл этой статьи ясен даже без конкретного указания даты окончания срока действия.
但是 我 知道 真相 ,? 没 回? 头 路 可走 了 你 已? 经 改? 变 了 一切UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает в этой связи, что по состоянию на дату окончания срока действия мандата миссии 28 февраля 1999 года предполагалось, что деятельность по ликвидации СПРООН продлится приблизительно 16 месяцев из расчета численности состава Сил в 1050 военнослужащих, 35 военных наблюдателей, 26 гражданских полицейских и 203 гражданских сотрудника.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
Причина того, что в настоящее время сроки являются одним из решающих факторов для структуры «ООН-женщины» и ЮНФПА, заключается в том, что более поздняя прогнозируемая дата сдачи в эксплуатацию здания DC-5, строительство которого предусмотрено вариантом 3, практически совпадает с датами окончания срока действия текущих договоров коммерческой аренды этих структур.
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;UN-2 UN-2
Комиссия вновь заявляет, что во избежание правовых рисков необходимо конкретно указывать даты начала и окончания срока действия контрактов на услуги.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?UN-2 UN-2
Поддельные и фальшивые документы на въезд/выезд и удостоверения личности можно разделить на три категории: а) подлинные документы, которые снабжены всеми необходимыми средствами защиты и являются действительными, но были получены в результате кражи или мошенничества; b) действительные документы, в которые внесены те или иные изменения (например, изменена дата окончания срока действия или вклеена другая фотография); с) документы, подделанные с той или иной степенью достоверности
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。MultiUn MultiUn
Поддельные и фальшивые документы на въезд/выезд и удостоверения личности можно разделить на три категории: а) подлинные документы, которые снабжены всеми необходимыми средствами защиты и являются действительными, но которые были получены в результате кражи или мошенничества; b) действительные документы, в которые внесены те или иные изменения (например, изменена дата окончания срока действия или вклеена другая фотография); и с) документы, подделанные с той или иной степенью достоверности.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?UN-2 UN-2
Поддельные и фальшивые документы на въезд/выезд и удостоверения личности можно разделить на три категории: а) подлинные документы, которые снабжены всеми необходимыми средствами защиты и являются действительными, но были получены в результате кражи или мошенничества; b) действительные документы, в которые внесены те или иные изменения (например, изменена дата окончания срока действия или вклеена другая фотография); с) документы, подделанные с той или иной степенью достоверности.
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с пунктом 10.2.1 (6) Руководства во всех контрактах должна быть четко определена дата начала и окончания срока действия контракта, а также основные этапы для успешного осуществления.
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心UN-2 UN-2
Рассмотреть возможность внесения изменений во все контракты на услуги, с тем чтобы в них конкретно указывалась дата начала и окончания срока их действия в целях обеспечения их соблюдения и исполнения
我? 们 需要 J-#,? 现 在 就 要, 遇到 大麻? 烦 了UN-2 UN-2
Отмечая, что выдача временных разрешений на работу работодателям иностранных работников, а не самим работникам позволяет лучше контролировать ситуацию на рынке труда и что копии таких разрешений, в которых проставлена дата окончания срока их действия, выдаются работникам, которые также могут менять место работы в период действия разрешения, Комитет озабочен тем, что такая ситуация может приводить к нарушениям трудовых прав временных иностранных рабочих (статья 5, пункт e) i)).
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。UN-2 UN-2
Отмечая, что выдача временных разрешений на работу работодателям иностранных работников, а не самим работникам позволяет лучше контролировать ситуацию на рынке труда и что копии таких разрешений, в которых проставлена дата окончания срока их действия, выдаются работникам, которые также могут менять место работы в период действия разрешения, Комитет озабочен тем, что такая ситуация может приводить к нарушениям трудовых прав временных иностранных рабочих (статья # пункт e) i
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了MultiUn MultiUn
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность внесения изменений во все контракты на услуги, с тем чтобы в них конкретно указывалась дата начала и окончания срока их действия в целях обеспечения их соблюдения и исполнения.
你 也 是, 丈夫,? 举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方UN-2 UN-2
В пункте 49 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии рассмотреть возможность внесения изменений во все контракты на услуги, с тем чтобы в них конкретно указывалась дата начала и окончания срока их действия в целях обеспечения их соблюдения и исполнения.
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了UN-2 UN-2
Если срок действия кредитной карты, добавленной в платежный аккаунт Google, скоро истекает, обновите дату окончания этого срока в консоли администратора.
要查阅的组, 对嵌套组可重复声明 。support.google support.google
По итогам проведенного нами анализа деятельности по управлению контрактами в отделении в Иордании мы отметили, что бóльшая часть контрактов в полной мере соответствует требованиям Руководства по закупкам; вместе с тем в двух из семи отобранных для проверки контрактов (один контракт на вывоз мусора и еще один контракт на услуги Интернета) не были четко указаны даты начала и окончания срока их действия.
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来UN-2 UN-2
Комитет должен также дать четкий политический сигнал сторонам, участвующим в переговорах о новом режиме, который будет действовать после окончания срока действия Киотского протокола, и способствовать укреплению доверия между государствами-членами.
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室UN-2 UN-2
БАПОР заявило далее, что в подавляющем большинстве контрактов на услуги указывается их срок действия и что существуют ситуации, когда указывать дату начала и дату окончания нецелесообразно или это не требуется для выполнения контракта.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Что касается окончания срока действия временнóй юрисдикции комиссии, то, по мнению многих из них, конечную дату следует установить в момент создания комиссии и что при этом должны быть охвачены все события после # года, включая массовые убийства, совершенные после подписания Арушского соглашения, и в частности убийство # мирных жителей Итабы, провинция Гитега, совершенное # сентября # года
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易MultiUn MultiUn
Что касается окончания срока действия временнóй юрисдикции комиссии, то, по мнению многих из них, конечную дату следует установить в момент создания комиссии и что при этом должны быть охвачены все события после 2000 года, включая массовые убийства, совершенные после подписания Арушского соглашения, и в частности убийство 183 мирных жителей Итабы, провинция Гитега, совершенное 9 сентября 2002 года.
但是?? 国 人 和 日本人 他? 们 作弊UN-2 UN-2
Совет Безопасности в своей резолюции 2137 (2014) продлил мандат ОООНБ до 31 декабря 2014 года, просил миссию завершить передачу соответствующих функций страновой группе Организации Объединенных Наций к этой дате и просил Генерального секретаря учредить миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами сразу же после окончания срока действия мандата ОООНБ;
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些UN-2 UN-2
Внешний ревизор также установил, что большинство пользователей устанавливают дату истечения срока действия учетной записи, как 31-12-9999, тогда как он должен быть установлен на дату, когда сотруднику более не требуется доступ к системе SAP, например с момента ухода со службы, выхода на пенсию или окончания действия трудового контракта.
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.