дата позднего начала oor Sjinees
дата позднего начала
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最晚开始日期
最晚開始日期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с этим оказалось возможным изменить график для учета более поздних дат начала работ, не меняя дату завершения осуществления проекта- начало # года
當然 還有 誰想 說 些 什 么 嗎?MultiUn MultiUn
Автор утверждает, что он стал бездомным, лишился медицинской страховки и что позднее в неуказанную дату он начал использовать для получения почтовой корреспонденции адрес одной церкви.
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了UN-2 UN-2
Такие подтверждающие документы должны быть получены не позднее двух месяцев с даты начала периода действия плана работы, с тем чтобы можно было приступить к выделению средств.
不信任密钥所使用的颜色 。UN-2 UN-2
Работы должны были начаться не позднее 120 дней с даты подписания контракта, т.е. где‐то в начале июня 1981 года.
哦, 你的 “ 物? 质 存在 ” 永? 远 也 用不完-- 就 像? 刚 才 与 你 攀? 谈 的 那位 金? 发 “ 物? 质 存在 ”UN-2 UN-2
Такие соглашения или договоренности вступают в силу не позднее чем через [18] месяцев после даты начала переговоров, если только Конференцией государств не будет согласовано иное.
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻UN-2 UN-2
марта # года баронесса Эймос заявила, что британское правительство вводит в действие механизмы, которые позволят на практике осуществить положения о гражданстве, и дата начала этого процесса будет объявлена не позднее # мая
我 是 出 于? 压 力 才? 这 么 做 的MultiUn MultiUn
Они охватывают мероприятия, которые подлежат осуществлению в сроки, составляющие от трех до двадцати пяти лет, при этом самой ранней датой начала работы является 2004 год, а самой поздней датой завершения выполнения ‐ 2031 год.
我? 还 看? 见 有 女 球迷 光? 着 上身 在 街上? 庆 祝 呢UN-2 UN-2
следует ли в резолюции установить конкретную дату начала функционирования остаточного механизма или механизмов или эту дату следует определить позднее в свете хода процесса завершения деятельности трибуналов;
別 講 他 一天 動 太多 手術UN-2 UN-2
При условии, что начало перерыва в работе сессии, запланированное на понедельник, 12 декабря, будет перенесено на более позднюю дату.
我們 的 朋友 湯 姆 森 在哪 里? 在 欣賞 自己的 獎章 呢UN-2 UN-2
b) следует ли в резолюции установить конкретную дату начала функционирования остаточного механизма или механизмов или эту дату следует определить позднее в свете хода процесса завершения деятельности трибуналов
你 就 像 那個 傢 伙在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙MultiUn MultiUn
С этой же целью активизировалось взаимодействие между Экономическим сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) и Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС), а проведение совместного саммита двух этих сообществ, первоначально запланированное в Малабо на начало апреля 2015 года, было перенесено на более позднюю дату.
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心UN-2 UN-2
[Началось ли применение методов НИМ/НПД в отношении новых источников не позднее чем через пять лет после даты вступления Конвенции в силу для этой Стороны?
我 有計劃, 而且 我 打算 貫徹 到底UN-2 UN-2
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций или Ассамблея государств-участников через свое Бюро могут рассылать письма с приглашением выдвигать кандидатуры, предусмотрев достаточно времени для представления кандидатов, а также указав даты начала и прекращения этого процесса с учетом возможного выдвижения кандидатов позднее установленного срока
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码MultiUn MultiUn
В Руководстве по программам, политике и процедурам далее предусматривается, что работа по планированию должна быть завершена в начале года (не позднее чем к январю), а поскольку в большинстве случаев дата начала действия годового плана работы — 1 января 2014 года, любая задержка в утверждении этого плана вызовет отсрочку в осуществлении программы, принятой в годовом плане работы на текущий год.
编号列表以代表列表中各项顺序的数字或字母开头。 而项目符号只是将项目标为列表的一部分, 并且符号经常是同样的形状或特殊字符 。UN-2 UN-2
Согласно пересмотренному графику, представленному на тот момент Комитету, строительство должно было начаться в июне 2005 года и завершиться к маю 2007 года, т.е. на 20 месяцев позднее первоначально запланированной даты.
在 布拉? 库 班 , 一? 块 黑暗 之 地UN-2 UN-2
В Руководстве по вопросам политики и процедур в области программной деятельности также предусматривается, что работа по планированию должна быть завершена в начале года (не позднее конца января), а поскольку в большинстве случаев датой начала действия годовых планов работы является 1 января 2014 года, любая задержка в утверждении этих планов могла бы вызвать задержку в осуществлении программ, принятых в годовых планах работы на текущий год.
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流UN-2 UN-2
До начала первого периода действия обязательств [...] по соблюдению не позднее чем через восемь недель после даты завершения рассмотрения, предусмотренного статьей # и на основе информации, представленной группами экспертов по рассмотрению, критериев отбора, разработанных согласно... и любой другой соответствующей информации
根 据 人民 的 最高 福祉 去做MultiUn MultiUn
Согласно пересмотренному графику, представленному на тот момент Консультативному комитету, строительство должно было начаться в июне 2005 года и завершиться к маю 2007 года, т.е. на 20 месяцев позднее первоначально запланированной даты.
听?? 着 请 您 多 等 # 秒? 钟 # 秒? 钟UN-2 UN-2
До начала первого периода действия обязательств [орган по соблюдению] не позднее чем через восемь недель после даты завершения рассмотрения, предусмотренного статьей # и на основе информации, представленной группами экспертов по рассмотрению, критериев отбора, разработанных согласно, и любой другой соответствующей информации
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
До начала первого периода действия обязательств [орган по соблюдению] не позднее чем через восемь недель после даты завершения рассмотрения, предусмотренного статьей 8, и на основе информации, представленной группами экспертов по рассмотрению, критериев отбора, разработанных согласно.., и любой другой соответствующей информации:
? 贝 克 , 放? 开 他.- 我 喘不 上 气 了UN-2 UN-2
В соответствии с этим графиком строительство должно начаться в июне 2005 года, а его завершение запланировано на май 2007 года — на 20 месяцев позднее первоначально запланированной даты завершения проекта (см. пункт 3 выше).
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析UN-2 UN-2
· Время на подготовку защиты: "дата и время начала заседания суда должны быть сообщены заявленному по делу адвокату не позднее, чем за сорок восемь (48) часов до начала заседания, когда оно проходит в здании суда, и не позднее, чем за семьдесят два (72) часа, когда проводится выездное заседание; факт уведомления подлежит удостоверению в письменном виде.
我 已 准? 备 好 行? 动 ,? 请 求 批准UN-2 UN-2
До начала операций с самого раннего срока # марта # года- контракт должен был быть уже подписан и помечен числом не позднее этой даты, что вряд ли было возможно, учитывая время, требующееся для получения одобрения и утверждения до подписания контракта
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。MultiUn MultiUn
На своем втором межсессионном совещании # декабря # года Комиссия была проинформирована о том, что ввиду представления многих вопросников на четыре с лишним месяца позднее установленной даты Директор-исполнитель не сможет распространить среди государств-членов свой доклад за двухгодичный период за три месяца до начала очередной сессии Комиссии
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.