движение «Аль-Хуси» oor Sjinees
движение «Аль-Хуси»
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
胡塞派
Он отметил, что перспективы политического урегулирования становятся все более отдаленными из-за конфронтации между президентом Хади и движением «Аль-Хуси».
他指出,由于哈迪总统和胡塞派之间的冲突,实现政治解决的前景越来越渺茫。
胡塞运动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
требует, чтобы движение «Аль-Хуси» немедленно и без каких бы то ни было условий:
一名 上校 和 他 手下 到 我? 办 公 室?? 试图 找出其他 的 便衣 士兵 在哪 里UN-2 UN-2
Совет призывает движение «Аль-Хуси»:
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能UN-2 UN-2
Он отметил, что перспективы политического урегулирования становятся все более отдаленными из-за конфронтации между президентом Хади и движением «Аль-Хуси».
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Члены движения «Аль-Хуси», которые не признают президента Хади легитимным лидером, по-прежнему занимают государственные учреждения и продолжают захват территорий, отказываясь выполнять требования Совета.
我 還不 知道 會不會 通過 不過 我 會 努力UN-2 UN-2
выражает глубокую озабоченность по поводу захвата движением «Аль-Хуси» государственных средств массовой информации и отвергает использование средств массовой информации в целях подстрекательства к насилию;
你 以為 你 可以 離 我 遠走 高飛 嗎?UN-2 UN-2
В ноябре 2014 года Группа узнала о том, что представитель движения «Аль-Хуси» в составе йеменской делегации прибыл с визитом в Вашингтон, округ Колумбия.
? 苏 族 印第安人 都? 这 么? 养 小孩UN-2 UN-2
В ходе проведенных затем консультаций Специальный советник объявил о своем намерении перенести переговоры в Доху при условии согласия движения «Аль-Хуси» и Всеобщего народного конгресса.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
Также в работе Конференции принимают участие политические партии, "движение Юга" и организации гражданского общества, движение "Аль-Хуси", маргинализованные лица, инвалиды, перемещенные лица, эмигранты и другие слои населения.
血管 造影?? 显 示 主要 是 胃 和? 肠 的 上部 、 下部 出血? 严 重的 血液? 动 力 不足 和 肝功能 衰竭UN-2 UN-2
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает, что премьер-министр Халед Бахах и другие члены кабинета больше не находятся под домашним арестом, под который они были помещены движением «Аль-Хуси».
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。UN-2 UN-2
выражает глубокое сожаление по поводу принятия движением «Аль-Хуси» мер с целью распустить парламент и взять под свой контроль государственные учреждения Йемена, в том числе по поводу актов насилия;
你 知道 契? 约 法 真的 很? 难UN-2 UN-2
отрицает неоднократно распространявшиеся сообщения, заявления и утверждения о присутствии в территориальных водах и на сухопутной территории Эритреи элементов из Ирана, движения «Аль‐Хуси» и Израиля или другого иностранного присутствия;
因為 你 對著 一株 苜蓿 說話 看上去 不太 正常UN-2 UN-2
Совет выражает серьезную обеспокоенность по поводу продолжения всеми сторонами, в частности движением «Аль-Хуси», в нарушение резолюции 2201 (2015) практики произвольных задержаний и вновь требует безоговорочного и безопасного освобождения всех лиц, подвергшихся произвольному задержанию.
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...UN-2 UN-2
Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность по поводу продолжения всеми сторонами, в частности движением «Аль-Хуси», в нарушение резолюции 2201 (2015) практики произвольных задержаний и вновь требует безоговорочного и безопасного освобождения всех лиц, подвергшихся произвольному задержанию.
也? 许 你 得? 让 他 快? 乐 起? 来 要?? 点 茶??? 我 做了 些 干 酪UN-2 UN-2
Несмотря на договоренности, достигнутые при посредничестве бывшего Специального советника, движение «Аль-Хуси» и связанные с ним подразделения вооруженных сил в сентябре 2014 года и в течение последующих месяцев взяли под свой контроль Сану и другие районы страны.
我 想 杰克 · 泰勒 完全 被? 缠 住了? 结 束 了? 结 束 了UN-2 UN-2
Совет осуждает продолжающуюся практику принятия движением «Аль-Хуси» односторонних мер, которые подрывают политический переходный процесс в Йемене и создают угрозу для безопасности, стабильности, суверенитета и единства Йемена, и выражает глубокую озабоченность в связи с недостаточным выполнением резолюции 2201 (2015).
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现UN-2 UN-2
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в рамках политического переходного процесса, конфликты между правительственными силами, движением «Аль-Хуси» и другими вооруженными группировками в связи с проектом конституции и механизмами разделения власти привели в середине 2014 года к эскалации военного насилия.
正? 规 一? 号 太空站 ,? 请 回覆UN-2 UN-2
Добившись больших успехов на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Йемен переживает в настоящее время период более медленного прогресса в результате переворота, совершенного против законного правительства боевиками движения «Аль-Хуси» в союзе с бывшим президентом.
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
Совет Безопасности осуждает продолжающуюся практику принятия движением «Аль-Хуси» односторонних мер, которые подрывают политический переходный процесс в Йемене и создают угрозу для безопасности, стабильности, суверенитета и единства Йемена, и выражает глубокую озабоченность в связи с недостаточным выполнением резолюции 2201 (2015).
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。UN-2 UN-2
После создания Канцелярии Специального посланника в 2012 году Организация Объединенных Наций оказывала поддержку политическому переходному процессу под руководством йеменцев и поощряла всестороннее участие в нем, в том числе таких ранее маргинализированных групп, как молодежные движения, женские группы, южное движение «Аль-Хирак» и движение «Аль-Хуси».
均 是 在 近 二十 几 年? 间 出? 现 的UN-2 UN-2
Совет выражает сожаление в связи с тем, что движение «Аль-Хуси» не выполнило его изложенных в резолюции 2201 (2015) требований о выводе сил движения из государственных учреждений, в том числе в столице Сане, нормализации ситуации в плане безопасности в столице и провинциях, а также отказе от контроля за деятельностью правительства и органов безопасности.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с тем, что движение «Аль-Хуси» не выполнило его изложенных в резолюции 2201 (2015) требований о выводе сил движения из государственных учреждений, в том числе в столице Сане, нормализации ситуации в плане безопасности в столице и провинциях, а также отказе от контроля за деятельностью правительства и органов безопасности.
真 糟 你 本 可以 做? 个 好 差人UN-2 UN-2
Мы вновь призываем Совет Безопасности осудить противозаконные акты, совершенные группировкой «Аль-Хуси» и их союзниками, и принять надлежащие меры в отношении стран, которые поддерживают ополченцев движения «Аль-Хуси» и силы, верные бывшему президенту Али Абдалле Салеху, и причастны к совершаемым ими преступлениям и той угрозе, которую они создают для безопасности региона и международного мира и безопасности.
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Многие опрошенные указывали, что, несмотря на шесть войн с движением «Аль-Хуси» на севере страны в период с 2004 по 2010 год, есть многочисленные признаки того, что Али Абдалла Салех заключил союз с хуситами, чтобы уничтожить опору власти и активы его врагов, особенно партию «Аль-Ислах», которую преимущественно представляет Али Мохсен аль-Ахмар и семья аль-Ахмар.
那 你 又 是 什 么?你 肯定 是 某 种,? 没 有?? 伤 力的 狼?UN-2 UN-2
выражая сожаление по поводу принятия в одностороннем порядке движением «Аль-Хуси» мер с целью распустить парламент и взять под свой контроль государственные учреждения Йемена, что серьезно обострило ситуацию, выражая тревогу по поводу совершаемых движением «Аль-Хуси» и его сторонниками актов насилия, которые подрывают политический переходный процесс в Йемене и создают угрозу для безопасности, стабильности, суверенитета и единства Йемена,
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸UN-2 UN-2
Совет Безопасности особо отмечает свой призыв, обращенный ко всем сторонам в Йемене, в том числе к движению «Аль-Хуси», государственным должностным лицам, лидерам политических партий и движений и членам так называемых «народных комитетов», демонстрировать приверженность урегулированию своих разногласий с помощью диалога и консультаций, отказаться от актов насилия для достижения политических целей и воздерживаться от провокаций и любых односторонних действий, подрывающих политический переходный процесс.
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.