двойной oor Sjinees
двойной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
双重的
Замбия имеет двойную правовую систему, которая включает систему общего права и систему обычного права.
赞比亚保留的是双重的法律制度,由普通法和习惯法构成。
双重
Является ли иностранцем лицо, имеющее двойное или множественное гражданство?
A. 双重或多重国籍人士是外国人吗?
雙重
Теперь вы совершите двойное убийство чтобы заткнуть меня.
現在 你 不惜 雙重 謀 殺 來 封 我 的 口
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
双 · 二 · 两重 · 雙 · 兼 · 複式記帳система двойной записи · 變裝трансвестизм двойной роли · 雙двойной · 兩重 · 二重 · 双层的 · 重复 · 复 · 貳 · 贰 · 二元的 · 成对的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствует начало осуществления Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Всемирным банком «Инициативы городов» с целью эффективной реализации программы действий «Города без трущоб» в рамках усилий по достижению двойных целей Повестки дня Хабитат: «Обеспечение надлежащего жилья для всех» и «Устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизирующемся мире», просит Директора-исполнителя Центра занять лидирующую и координирующую роль в этих инициативах и настоятельно призывает «Союз городов» включить национальные правительства развивающихся стран, а также соответствующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций для участия в этих инициативах с целью превратить их в эффективный инструмент в рамках осуществления Повестки дня Хабитат;
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊UN-2 UN-2
Для того чтобы любые антитеррористические действия или инициативы были эффективными, а не устраняли лишь отдельные аспекты этой угрозы, необходим широкомасштабный подход для адекватного решения таких проблем, как первопричины терроризма и двойные стандарты, применяемые по отношению к некоторым террористическим группам.
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里UN-2 UN-2
Посреднические услуги в связи с предметами двойного назначения должны оказываться по лицензии в соответствии с Декретом о внешней торговле
不是 我 只 是 把 你 從 警察 那 救出 來MultiUn MultiUn
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬UN-2 UN-2
Мы полагаем, что его правила процедуры позволят международному сообществу обеспечить необходимую объективность в этом сложном вопросе, а также решить проблемы, связанные с предыдущей практикой политизации, избирательного подхода и двойных стандартов и стратегий в области прав человека.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励KDE40.1 KDE40.1
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯UN-2 UN-2
В стратегию включены вопросы борьбы с туберкулезом среди уязвимых групп населения, в том числе людей с двойной инфекцией ВИЧ и туберкулеза.
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天WHO WHO
Что касается последнего вопроса, то с # января # года вступили в силу положения # года о предметах двойного назначения (экспортный контроль) и положения # года о военной технике (экспортный контроль
? 宫 城 先生 , 自 你 走后 事情 有?? 变 化MultiUn MultiUn
Было предложено, чтобы с учетом проблемы двойного назначения в этом состояла задача любой намечаемой модели проверки
正義 人士 就 站在 我 面前MultiUn MultiUn
Двойная ставка пособия по безработице за 18 месяцев
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素UN-2 UN-2
Число договоров об избежании двойного налогообложения между развивающимися странами также увеличилось: с 96 в 1990 году до 312 договоров в 2004 году с участием 94 развивающихся стран.
我 告訴 她 這 算是 給 她的 聖誕 禮物 所以UN-2 UN-2
Таков новый подход к преодолению проблем в области прав человека, заменяющий тяжелое наследие политизации, применения избирательных подходов и двойных стандартов, которыми характеризовалась работа Комиссии по правам человека.
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話UN-2 UN-2
Подобные двойные стандарты и избирательность способны лишь обострить конфронтацию в области прав человека
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已MultiUn MultiUn
Определение «гражданина» в статье # (a) сформулировано достаточно широко и включает лиц с множественным и двойным гражданством, а в статье # которая касается исков государств, ничего не говорится по вопросу об исках от имени лиц с двойным гражданством против государства гражданства
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩MultiUn MultiUn
Кроме того, Канада указала, что у нее по-прежнему вызывает озабоченность пункт 7 повестки дня Совета и несоразмерное внимание, уделяемое в таком пункте повестки дня положению на Ближнем Востоке, что подрывает достижение цели Совета, которая заключается в обеспечении универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека и устранении двойных стандартов и политизации.
姍 , 她 一旦 意識到 她 找到了 她的 蘇 洛 好嗎 , 她 將 會 全身 發抖UN-2 UN-2
Стратегии борьбы с изменением климата должны учитывать двойную роль сельскохозяйственного сектора в качестве как источника выбросов двуокиси углерода, так и отрасли, содействующей связыванию углерода.
如果 一? 没 有? 肿 瘤 , 那些 抗 体 也 不? 会 出? 错 了UN-2 UN-2
Состояние объектов и оборудования двойного назначения, подпадающих под действие режима наблюдения
我 要 今晚 回家?双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏MultiUn MultiUn
ГЭК является группой экспертов, которая действует на основе разведывательных данных о попытках нарушить действующие в Соединенном Королевстве правила экспорта или о других попытках осуществить поставку товаров двойного назначения странам или организациям, которые вызывают озабоченность.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
Сирийское правительство приветствует любые искренние и реальные инициативы в этом направлении, но подчеркивает необходимость избегать двойных стандартов и политизации контртеррористической проблематики.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为UN-2 UN-2
Следует отказаться от использования двойных или множественных стандартов в отношении нераспространения ядерного оружия.
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
В то же время важно обеспечить, чтобы изделия и технологии двойного назначения не попадали не в те руки
我 知道 如果 你? 们 多花 些?? 间 一定 能 融洽 相? 处 的MultiUn MultiUn
Г-ну Мванавасе стало плохо в Шарм-эш-Шейхе, на встрече Африканского союза, на которой он присутствовал в двойном качестве- президента Замбии и Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и он умер в итоге на переднем крае борьбы Африки за обеспечение своего политического, экономического и социального развития
( 十 ) 合规 管理 存在 的 问题 和 改进 措施 ;MultiUn MultiUn
Особые усилия требуются в таких приоритетных областях, как экономическая политика и нормативно-правовая база, необходимые для поощрения и защиты инвестиций, включая развитие людских ресурсов, недопущение двойного налогообложения, оперативное управление, стандарты учета и поощрение конкуренции
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天MultiUn MultiUn
Вопросы, связанные с распределением прибыли согласно статье 7 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций об избежании двойного налогообложения в отношениях между развитыми и развивающимися странами
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.