детский дом oor Sjinees
детский дом
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
孤兒院
ru
учреждение для воспитания детей, оставшихся без попечения родителей
孤儿院
По неизвестной причине власти не послали оставшихся двух детей в детский дом, а разрешили им остаться с ней.
不知为了什么原因,当局没有把莉迪娅的儿女送到孤儿院去,反而让他们留在母亲身边。
保育院
В 2003г. в министерстве труда и социальных вопросов стартовала государственная программа обеспечения жильем выпускников детских домов.
2003年,劳动和社会保障部启动了向保育院毕业生提供住房的国家行动纲领。
儿童福利院
Так, в Украине все более распространяются детские дома семейного типа, приемные семьи.
例如,家庭式儿童福利院和收养家庭在乌克兰越来越普及。
兒童福利院
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, уже несколько лет действует центр по оценке проблемы сексуальных надругательств над детьми- «Детский дом»
? 没 什 么 ,? 现 在 是 淡季? 这 里 呢 ?MultiUn MultiUn
В детском доме у меня был друг.
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается обеспечения приюта для детей, не достигших 18-летнего возраста, то детские дома не обеспечивают подобного приюта.
我 是 想 請你 叫 他 媽 來 帶 他 回去UN-2 UN-2
Миссия завершила ремонт помещений неправительственной организации «Мир без насилия» в Сухуми и детского дома в Очамчире
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件MultiUn MultiUn
Большинство детей попадают в детские дома по причине крайней бедности их родителей, неспособных обеспечить за ними надлежащий уход.
神 想? 让 你 死 的? 话 , 你 早就? 没 命 了UN-2 UN-2
Дети, которых поместили в «детский дом», живут в немыслимых условиях.
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Да, привезли еще троих из других детских домов.
聽起來 是 很 沒 道理 但是 我 說的 是 真話OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда Кэти исполнилось 10 лет, она попала в детский дом.
但 我??? 时 怎 么 知道 他 在做 什 么 他? 来 找我? 们 的jw2019 jw2019
Дети, которые не могли быть обеспечены своей семьёй вырастали в государственных детских домах.
各位 是 人? 类 的 代表?? 见 未知 生命 形? 态ted2019 ted2019
Тысячи детей, по‐прежнему проживающие в детских домах, — это наследие советского периода, с которым связаны серьезнейшие проблемы.
不 ! 天哪 ! 不用 了 , 謝謝 ! 不用 了 , 謝謝 !UN-2 UN-2
Программа общинных детских домов.
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了UN-2 UN-2
Небольшое число детских домов содержится неправительственными и религиозными организациями
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑MultiUn MultiUn
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
你 以前? 说 的 更好 一些 喂 , 什 么 事 ?ted2019 ted2019
В масштабах острова действуют 48 государственных и частных учреждений охраны детства, которые подразделяются на приюты и детские дома.
文 森 特 你 不知道 你 是 多 么 幸? 运UN-2 UN-2
Финансовые средства для находящихся в ведении церкви детских домов поступают частично от церкви и частично от государства
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
Законом также регулируется лицензирование и управление детскими домами.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦UN-2 UN-2
В настоящее время насчитывается семь детских домов и один интернат, способные принять # детей и подростков
我 最? 终 成? 为 他的 漫? 画 里 的 角色 。MultiUn MultiUn
Миссия завершила ремонт помещений неправительственной организации «Мир без насилия» в Сухуми и детского дома в Очамчире.
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的UN-2 UN-2
Различные иностранные организации оказывали помощь в реконструкции (строительстве) детских домов, домов для престарелых и для инвалидов.
? 凯 文 , 理 克 是?? 规 矩 人 , 他 只 是 找?? 乐 子 。 跟 我? 马 子 找? 乐 子!UN-2 UN-2
Когда детский дом оказался переполненным, начали распространяться болезни, почти каждую неделю хоронили детей, это стало рутиной
我 不 打算? 过 去了-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям местных средств массовой информации, детей затем переводили в детский дом для продажи иностранцам
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降MultiUn MultiUn
Сирот взяли в детский дом.
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Комитет серьезно озабочен сообщениями о детях, которые были незаконно усыновлены из детских домов с целью торговли человеческими органами.
理 查 森 醫生 到 傷科 # 號 。 理 查 森 , 傷科 # 號UN-2 UN-2
В рамках системы тюрем созданы детские дома, в которые помещаются дети заключенных матерей.
我? 惭 愧 生了 你? 这 种 孩子UN-2 UN-2
Социальные работники сумели предотвратить размещение 2 666 детей в детских домах.
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半UN-2 UN-2
870 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.