деятельность в области укрепления потенциала oor Sjinees

деятельность в области укрепления потенциала

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

能力建设框架

Soortgelyke frases

рассчитанное на несколько лет совещания экспертов по политике развития редпринимательства и укреплению потенциала в области науки, техники и инновационной деятельности
企业发展政策及科技创新能力建设多年期专家会议

voorbeelde

признавая большое значение учета ведущейся деятельности в области укрепления потенциала, включая стимулирующую деятельность Глобального экологического фонда
认识到总结能力建设领域现有活动情况的重要性,包括全球环境基金的能力建设活动

Оценка деятельности в области укрепления потенциала
评估能力建设活动

признавая большое значение учета ведущейся деятельности в области укрепления потенциала, включая стимулирующую деятельность Глобального экологического фонда,
认识到总结能力建设领域现有活动情况的重要性,包括全球环境基金的能力建设活动,

Принимались меры для внутренней координации работы, а также для обеспечения внешней согласованности деятельности в области укрепления потенциала.
本两年期内的活动包括筹备和组织履行机构第二十一届会议前的一次能力建设工作者会前会议,通过该次会议,以及秘书处编撰的一些文件和在履行机构第二十一届会议上得到支持的谈判,缔约方会议第十届会议成功地审查了能力建设框架。

Дискуссионный форум «Оценка результатов оперативной деятельности в области укрепления потенциала и искоренения нищеты» (предварительно)
“业务活动对能力建设和消灭贫穷的影响评估”(暂定)小组

эффективность деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи для недавно созданных органов по вопросам конкуренции.
能力建设和技术援助对新建立的竞争主管机构的有效性;

Дискуссионный форум «Оценка результатов оперативной деятельности в области укрепления потенциала и искоренения нищеты» (предварительно)
“业务活动对能力建设和消灭贫穷的影响评估”小组(暂定)

Деятельность в области укрепления потенциала, финансируемая его организацией, часто связана с укреплением кадрового потенциала.
他的组织所资助的能力建设活动往往与人员能力建设有关。

просит ЮНКТАД продолжать осуществлять свою деятельность в области укрепления потенциала в поддержку усилий развивающихся стран по развитию информационных порталов;
请贸发会议继续开展能力建设活动,以支持发展中国家建设“i-门户”。

призывает соответствующие межправительственные организации представить в секретариат до # марта # года информацию об осуществляемой ими деятельности в области укрепления потенциала
请有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前,向秘书处提供关于一直在开展的能力建设活动的资料

Он добавил, что должна обеспечиваться транспарентность, подотчетность и объективность при осуществлении деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи
他接着说,能力建设和技术援助的实施应透明、负责和客观。

Программа также начала работу по облегчению и расширению обмена информацией между ключевыми агентствами, занимающимися деятельностью в области укрепления потенциала
本方案也着手工作,便利和加强参加能力建设活动的关键机构之间共享信息。

ЮНКТАД играет важную роль в оказании помощи развивающимся странам, особенно в рамках деятельности в области укрепления потенциала и проведения исследований
贸发会议在援助发展中国家方面发挥了重要作用,它尤其是通过能力建设和研究活动为这些国家提供了援助。

а) осуществление региональных, субрегиональных и/или национальных видов деятельности в области укрепления потенциала в связи с передачей и разработкой технологий;
(a) 执行与技术的转让和开发有关的区域、次区域和(或)国家能力建设活动;

Один из выступающих осветил критерии для оценки отдачи от деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи в развивающихся странах.
一位发言者提到评估发展中国家能力建设和技术援助影响的标准。

а) осуществление региональных, субрегиональных и/или национальных видов деятельности в области укрепления потенциала в связи с передачей и разработкой технологий;
(a) 执行与技术的转让和开发有关的区域、分区域和/或国家能力建设活动;

Один из выступающих осветил критерии для оценки отдачи от деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи в развивающихся странах
一位发言者提到评估发展中国家能力建设和技术援助影响的标准。

ЮНКТАД играет важную роль в оказании помощи развивающимся странам, особенно в рамках деятельности в области укрепления потенциала и проведения исследований.
贸发会议在援助发展中国家方面发挥了重要作用,它尤其是通过能力建设和研究活动为这些国家提供了援助。

В рамках своего мандата ЮНКТАД осуществляет аналитическую работу и деятельность в области укрепления потенциала по вопросам агробиотехнологии и международной торговли.
贸发会议在其授权范围内,就生物农业技术和国际贸易开展了分析和能力建设活动。

ЮНКТАД играет важную роль в оказании помощи развивающимся странам, в особенности благодаря ее деятельности в области укрепления потенциала и проведения исследований.
贸发会议在援助发展中国家方面发挥了重要作用,它尤其是通过能力建设和研究活动为这些国家提供援助。

Поэтому обнадеживающими являются прилагаемые в настоящее время усилия по активизации его деятельности в области укрепления потенциала и передачи и адаптации технологии
因此,目前为增加该基金在能力建设、以及技术转让和调整方面所进行的努力令人鼓舞。

ЮНКТАД играет важную роль в оказании помощи развивающимся странам, в особенности благодаря ее деятельности в области укрепления потенциала и проведения исследований
贸发会议在援助发展中国家方面发挥了重要作用,它尤其是通过能力建设和研究活动为这些国家提供援助。

Поэтому обнадеживающими являются прилагаемые в настоящее время усилия по активизации его деятельности в области укрепления потенциала и передачи и адаптации технологии.
因此,目前为增加该基金在能力建设、以及技术转让和调整方面所进行的努力令人鼓舞。

c) повышение эффективности деятельности в области укрепления потенциала путем обмена опытом, извлеченными уроками и наилучшей практикой использования результатов наблюдения и оценки
监测能力建设活动的办法,包括此种活动的实际案例; 评价能力建设活动的办法,包括此种活动的实际案例; 通过交流经验、吸取教训以及利用监测和评价结果方面的最佳做法,增强能力建设的有效性。