деятельность в рамках оперативных программ oor Sjinees

деятельность в рамках оперативных программ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外地方案活动

voorbeelde

принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ,
并注意到不同业务方案之下的活动随着时间的推移会有变化,

принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ
并注意到不同业务方案之下的活动随着时间的推移会有变化

Разделы # и # касаются механизмов оперативной деятельности в рамках программы и функционирования Счета, а в разделе V рассматриваются основные вопросы, которые были выявлены в ходе обзора оперативной деятельности в рамках обеих программ
第三节和第四节讨论了方案和账户的运作模式,第五节载有关于审查两个方案的业务时发现的主要问题的讨论。

Эти области поддержки дополняют деятельность, которую Центр ведет в рамках общей оперативной деятельности согласно программе «Климат для развития в Африке».
这些支助领域是对中心活动的补充,作为其在非洲气候发展方案下开展的整体业务活动的一部分。

d) оказание Исполнительному секретарю помощи в управлении оперативной деятельностью в рамках программы технического сотрудничества ЭСКЗА и принятии последующих мер в связи с ними
d) 协助执行秘书管理和贯彻西亚经社会技术合作方案的业务活动

оказание Исполнительному секретарю помощи в планировании, регулировании, мониторинге и оценке оперативной деятельности в рамках программы технического сотрудничества Комиссии;
协助执行秘书规划、管理、监测和评价委员会技术合作方案的业务活动;

� Проекты в рамках страновых программ сгруппированы на уровне оперативной деятельности, а в рамках региональных проектов – на уровне стран.
� 国家方案按活动层面分类,区域项目按国家层面分类。

В плане оперативной деятельности в рамках программы будет проводиться работа по недопущению дублирования между технической помощью, предоставляемой ЮНДКП, и технической помощью по линии других двусторонних проектов
在具体行动方面,本方案将确保其他双边项目与药物管制署的技术援助不重叠。

Участники рекомендовали правительству в рамках оперативной деятельности и выполнения этой программы учитывать некоторые конкретные аспекты, в частности:
与会者建议政府在安排行动和执行方案时应考虑到以下几个具体方面:

Участники рекомендовали правительству в рамках оперативной деятельности и выполнения этой программы учитывать некоторые конкретные аспекты, в частности
与会者建议政府在安排行动和执行方案时应考虑到以下几个具体方面

Украина с удовлетворением отмечает быстрый количественный и качественный рост инструментов стратегического планирования, таких как ОАС и ЮНДАФ, которые продемонстрировали свою эффективность при коллективном и комплексном рассмотрении национальных приоритетов в связи с деятельностью в рамках программ оперативных органов Организации Объединенных Наций
乌克兰满意地注意到,国家共同评估制度和联合国发展援助框架等计划战略工具的数量和质量在迅速提高,它们已经在共同关注国家首要任务并将之与联合国业务机构的方案活动联系起来的工作中证明了自己的效率。

Украина с удовлетворением отмечает быстрый количественный и качественный рост инструментов стратегического планирования, таких как ОАС и ЮНДАФ, которые продемонстрировали свою эффективность при коллективном и комплексном рассмотрении национальных приоритетов в связи с деятельностью в рамках программ оперативных органов Организации Объединенных Наций.
乌克兰满意地注意到,国家共同评估制度和联合国发展援助框架等计划战略工具的数量和质量在迅速提高,它们已经在共同关注国家首要任务并将之与联合国业务机构的方案活动联系起来的工作中证明了自己的效率。

В таблице # показан объем финансирования, выделенный ГЭФ на деятельность по предотвращению изменения климата в рамках оперативных программ в период с # года по # год
表 # 显示 # 年至 # 年期间环境基金通过业务方案为缓解措施分配的资金水平。 环境基金的大部分气候变化资金用在了业务方案 # 和业务方案 # 。

Механизмы оперативной деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества
三. 技术合作经常方案的运作方式

Механизмы оперативной деятельности в рамках регулярной программы технического сотрудничества
技术合作经常方案的运作方式

Деятельность ДРВ в рамках цели 1 Национальных оперативных программ: "Управление и системные действия".
机会均等司在《治理和系统行动国家行动方案》目标1内的行动:

В ней содержатся рамки, касающиеся координации, программ и оперативной деятельности ПРООН в течение этого цикла
本文件简报开发署 # 年、即本多年筹资框架的最后一年的业绩,以补充去年的多年筹资框架累积报告。

В рамках всех программ и направлений оперативной деятельности ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с партнерами в целях обеспечения осуществления ООД
在所有方案和业务领域内,儿童基金会将与伙伴合作,确保履行核心共同承诺。

В этих рекомендациях содержался призыв к более целенаправленному осуществлению нормативной деятельности в рамках программы, повышению степени согласованности ее пропагандистской, нормативной, контрольной и оперативной деятельности и расширению базы финансирования программы
这些建议要求加强方案的规范重点,加强方案各项宣传、规范、监测和业务活动之间的协调,扩大方案的筹资基础。

В этих рекомендациях содержался призыв к более целенаправленному осуществлению нормативной деятельности в рамках программы, повышению степени согласованности ее пропагандистской, нормативной, контрольной и оперативной деятельности и расширению базы финансирования программы.
12.5 2005年,内部监督事务厅建议对已完成的方案进行深入评价,同年人居署理事会第二十届会议核可了这些建议。 随即,2005年对本方案的上述战略进行战略规划,并着手进行体制发展工作。

Секретариат осуществляет последующую деятельность по решениям КССР, разрабатывает общесистемные позиции в области политики, программ и оперативной деятельности и содействует обмену данными в рамках системы
行政首长理事会秘书处支助秘书长同行政首长理事会成员之间的协商进程,尤其是在构想新政策动议或需要对重大国际发展作出全面和互补的回应时。

Секретариат осуществляет последующую деятельность по решениям КССР, разрабатывает общесистемные позиции в области политики, программ и оперативной деятельности и содействует обмену данными в рамках системы.
秘书处执行行政首长理事会决定的后续工作,拟订全系统在政策、方案和业务领域的立场,提倡全系统分享知识。

Соответственно, вполне вероятно, что ТСРС станет более явно интегрироваться в оперативную деятельность в рамках регулярных программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций
因此,在业务上可能更为明确地将技合列入联合国系统的经常方案和活动中。