диверсификация растениеводства
作物多样化
диверсификация oor Sjinees
диверсификация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
经营多样化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При столкновении с барьерами на пути выхода на рынок динамичные предприятия стремятся осуществить диверсификацию и воспользоваться рыночными нишами для альтернативных видов продукции
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉MultiUn MultiUn
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
Диверсификация сырьевого сектора в развивающихся странах
Meta 键已被锁定, 现在将对后续的所有按键生效 。MultiUn MultiUn
[94: Ежегодник... 2001 год, том II (часть вторая), стр. 102, пункт 5) (комментарий к проекту статьи 26 Проектов статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния) (где говорится, что в число этих «императивных норм, которые были ясно приняты и признаны, входят запреты, касающиеся... преступлений против человечности...»); см. также Исследовательская группа Комиссии международного права, «Фрагментация международного права: трудности, обусловленные с диверсификацией и расширением сферы охвата международного права», документ A/CN.4/L.682, пункт 374 (13 апреля 2006 года), с поправками, содержащимися в документе A/CN.4/L.682/Corr.1 (11 августа 2006 года) (где преступления против человечности определяются как «один из наиболее часто упоминающихся кандидатов на статус jus cogens»).]
?? 错- 有 四十 分?? 来 避免? 这 种 情形UN-2 UN-2
Для достижения этой цели им необходимо требовать от своих ресурсных секторов содействия развитию связей и обеспечению взаимодополняемости с нересурсными отраслями — в целях поощрения сопутствующей передачи технологии и знаний и содействия диверсификации в направлении производства экспортной продукции.
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈UN-2 UN-2
Совершенно очевидно, что для того, чтобы эффективно проводить такую политику в жизнь, не подвергая свое сельское население чрезвычайной нищете, наша страна нуждается в существенной финансовой помощи, особенно в диверсификации своего производства и в обеспечении систематического преобразования ее природных ресурсов.
你 就 怕人 看清 你的 控制 欲望UN-2 UN-2
В этой связи страны высказались в пользу инвестиций в создание добавленной стоимости, переработку природных ресурсов и диверсификацию производства и приняли обязательство решить проблему чрезмерных налоговых льгот в добывающей промышленности.
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下UN-2 UN-2
оказание поддержки диверсификации источников доходов людей, живущих в лесных районах и вокруг них;
你 不要 以為 偶爾 送一 些 玩具 給 孩子UN-2 UN-2
Расширить свое присутствие на глобальных рынках можно посредством специализации или диверсификации
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西UN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея рекомендовала рассмотреть вопрос о дальнейшей диверсификации мест проведения учебных программ и включить в число таких мест города, в которых находятся региональные комиссии Организации Объединенных Наций
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "MultiUn MultiUn
В ходе обсуждения Советом по торговле и развитию этого пункта повестки дня основное внимание будет уделено вопросу о необходимости проведения активной политики по укреплению внутренних и региональных рынков (со стороны спроса) и производственной модернизации и диверсификации (со стороны предложения) в качестве главных принципов, лежащих в основе долгосрочных стратегий в области развития.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。UN-2 UN-2
организация семинаров по вопросам, касающимся подготовки учебных программ (диверсификации), отношения к языкам и методологии.
? 从 那 以后 就是 下坡路 了UN-2 UN-2
• Нынешний кризис следует рассматривать как возможность содействовать принятию стратегических мер, ведущих к структурным изменениям и диверсификации в развивающихся странах
小 史 小 史史 蒂 芬 史 蒂 芬MultiUn MultiUn
Страны-доноры должны оказывать финансовую помощь Программе экономической диверсификации Африки
不 , 不 , 布? 鲁 斯 你 不是 第三者MultiUn MultiUn
Кроме того, африканским странам нужна помощь в диверсификации их экономики
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父MultiUn MultiUn
Таким образом, ощутимое снижение расходов на перевозку импортных товаров в эти страны будет способствовать повышению их покупательной способности и наращиванию отечественного производства, помогая тем самым процессу диверсификации и повышению конкурентоспособности их экспорта.
因此 他 訓練 殺手 , 他們 看到 殺手 的 天分 。UN-2 UN-2
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея выразила озабоченность ухудшением условий торговли большинством основных сырьевых товаров, а также отсутствием прогресса в обеспечении диверсификации во многих развивающихся странах и в этой связи обратила особое внимание на необходимость принятия мер в этой области; настоятельно призвала развитые страны продолжать поддерживать усилия зависящих от экспорта сырья развивающихся стран по диверсификации сырьевого производства и либерализации; а также просила Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров (резолюция 55/183).
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
· определение возможностей для увеличения выгод от торговли в динамичных и новых секторах и их вклада в диверсификацию экономической и технологической базы развивающихся стран, а также для увеличения добавленной стоимости экспортной продукции и показателей роста;
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
ИЦИ достиг предельного уровня бюджетных ассигнований по программам (см. раздел III) и продолжает усилия по активизации и диверсификации поддержки со стороны доноров.
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?UN-2 UN-2
В то же время экспортная база всех арабских стран Средиземноморья, за исключением наиболее развитых в промышленном отношении стран, остается слишком узкой и/или обеспечивается преимущественно за счет первичной переработки; поэтому необходимо также решать задачу диверсификации их предложения.
這裡 一個 , 那裡 一個 , 只 要 她們 願意 , 我 就 照 單 全 收UN-2 UN-2
Хотя предыдущие попытки по транспарентности торговли оружием были весьма впечатляющими, было все же сочтено необходимым определить основные отличительные особенности и тенденции современной международной торговли оружием, в том числе последствия глобализации и диверсификации производственного цикла.
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要UN-2 UN-2
Диверсификация источников энергии и энергосбережение
你?? 办 法 作假 。 生活 中 的 其他? 东 西 你? 没 必要 太? 认 真 ... ...MultiUn MultiUn
Такая диверсификация обеспечит, чтобы более широкий круг граждан из различных слоев общества ознакомился с проблемой предотвращения изменения климата и принял участие в соответствующих усилиях.
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个UN-2 UN-2
Центральная задача такого государства − проведение структурной трансформации, нацеленной на диверсификацию производства, торговли и сферы трудоустройства.
它 太重 了 我 要? 变 得 ...? 变 得 更快UN-2 UN-2
В целях оказания помощи НРС в достижении ЦРДТ, в частности в сокращении масштабов нищеты и обеспечении развития, одна делегация предложила i) открыть рынки для всех товаров из НРС, ii) создать фонды для микрокредитования и микропроизводства для облегчения экономической диверсификации, iii) списать все долги НРС, и iv) прекратить использование сельскохозяйственных субсидий в развитых странах
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.