диссертация oor Sjinees

диссертация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

论文

Аналогичным образом, можно было бы обратиться к университетам с призывом развивать тематику диссертаций, касающуюся неисследованных областей международной практики.
同样,可以向大学发出呼吁,以支持针对国际惯例方面未得到探讨的领域的论文主题。

論文

naamwoord vroulike

博士论文

Я знаю, но мне сказали, что он сможет руководить моей диссертацией.
我 知道 , 但是 学院 告诉 我 说 他 可能 可以 指导 我 的 博士论文

Soortgelyke frases

защитить.Он защищал диссертацию, но не защитил. 他進行了論文答辯,但未被通過
他進行了論文答辯,但未被通過защитить.Он защищал диссертацию, но не защитил.

магистерская диссертация
硕士论文 · 碩士論文

кандидатская диссертация
硕士论文 · 碩士論文

voorbeelde

В 2005 году стипендия ЮНЕСКО-«Лореаль», присуждаемая в рамках программы «В поддержку женщин, занимающихся наукой», которая была организована в интересах женщин, занимающихся исследовательской деятельностью в естественнонаучной сфере в качестве соискателей ученой степени доктора наук либо после защиты докторской диссертации, была присуждена Кетсири Куэсенг из Таиланда.
2005年,泰国的Ketsiri Kueseng女士获得教科文组织-欧莱雅研究金;该研究金是“科技界妇女”方案的一部分,受益者为从事生命科学领域博士和博士后研究的妇女。

Число слушателей этого курса возросло до # человек, в течение # года # из них подготовили диссертации
参加课程者的人数已有 # 名,其中 # 名已于 # 年提交论文。

Вопрос о расследовании случаев насилия в целом и насилия в семье в частности в рамках сектора здравоохранения привел к подготовке большого числа научных работ, в особенности по специальности психиатрия и судебная медицина, а также подготовке курсовых работ выпускниками высших учебных заседаний, диссертаций на соискание степени кандидата наук и доктора
关于一般暴力、特别是家庭暴力问题的研究,医学部门已经为此进行了大量研究,主要在精神病学和法医学领域,连同大学学位(第一学位)最后论文、硕士和博士研究生论文作为结束实习的研究成果。

Кандидат медицинских наук (педиатрия), Санкт-Петербург, Российская Федерация, Государственная педиатрическая медицинская академия, 1996 год (кандидатская диссертация на тему "Клинико-морфологическая характеристика околожелудочковых (привентрикулярных) осложнений плода", тезисы)
1996年,获得俄罗斯联邦国立儿科医学院医学(儿科学)博士(论文题为“流产儿脑室周损害的临床表现”)

После публикации книги «Вклад в исследование императивных норм в международном праве (jus cogens)» (Contribution a une étude sur les normes impératives en droit international- jus cogens) и защиты в # году в Женевском университете докторской диссертации он опубликовал эту же книгу на румынском языке в # году
在《对国际法的强制性准则研究的贡献--Jus Cogens》(法文)出版之后并于 # 年在日内瓦大学进行博士论文答辩之后,他在 # 年以罗马尼亚文出版了上述著作。

Кроме того, министерство выпустило 18 томов с резюме докторских диссертаций, авторы которых получили степень доктора наук и были приняты в штат университетских преподавателей.
它还出版了18卷博士论文摘要汇编,这些论文的作者均已获得博士学位,并在各大学担任教职。

В каждой базе данных содержатся рефераты из сотен журналов, публикаций, материалов коллоквиумов, симпозиумов, практикумов, совещаний экспертов, учебных курсов, протоколов, диссертаций и отчетов НАСА.
每个数据库都有选自数百种期刊、出版物、学术讨论会、专题讨论会、讲习班、专家会议、培训班、会议纪要、博士论文和美国航天局报告的摘要。

Группа задала начальнику кафедры биологии вопросы о численности работающих на кафедре докторов наук и их специализации, спросила, ведутся ли на кафедре работы в области генной инженерии или молекулярной биологии, какие работы в настоящее время проводятся на кафедре, осуществляют ли преподаватели кафедры научное руководство работой студентов других учебных заведений, в каком учреждении начальник кафедры защитил докторскую диссертацию, сколько на кафедре преподавателей и какие виды бактерий являются предметом научных исследований
视察了系里的实验室,并核查了申报单和标签。

Марковиц решил применить математику к анализу фондового рынка в качестве темы для своей диссертации.
馬可維茲的博士論文主題,選擇以數學來分析股票市場。

Каждый год до шести студентов юридического факультета Национального университета Руанды в течение восьми недель занимаются исследовательской работой в библиотеке и архивах МУТР в связи с подготовкой диссертаций, присутствуют на судебных процессах и получают информацию о различных аспектах работы Трибунала
每年,卢旺达国立大学最多有 # 名法学学生在卢旺达问题国际法庭图书馆和档案室从事为期 # 周的论文研究,出席审判程序,并听取有关法庭各方面工作的情况简报。

Она из диссертации студента, Билла Бутова, — теперь он работает в корпорации Intel — который задался вопросом, почему, вместо того чтобы увеличивать размер чипов не делать маленькие чипы, помещать их в вязкую среду, и получать обработку данных с килограмма или с квадратного сантиметра.
它来自一个叫 Bill Butow的学生,他现在在因特尔 他在想,为什么我们一定要制造越来越大的芯片 而不是制造小的芯片?然后将其放到黏性的介质里 而后使得计算机按磅或按平方英寸生产出来?

Эта библиография включает сгруппированные по темам ссылки на книги, статьи и диссертации на различных языках (см. документ A/CN.9/693).
该书目列有多种语文的书籍、文章和论文参考书目,按主题加以分类(见A/CN.9/693号文件)。

Завершил обучение на третьем курсе докторантуры (высший балл (10) за сдачу экзаменов и участие в семинарах), окончил работу над диссертацией на тему «Верховенство права как идеал и этическая ценность».
我已完成第三年博士课程(考试和研讨会均为最高分(10分)),已完成有关博士论文“法治作为一种思想和伦理价值”的工作。

Докторская диссертация д‐ра Рохана Переры на тему «Международные инициативы по предупреждению и пресечению терроризма и прогрессивному развитию международного права» была опубликована под названием «Международный терроризм» издательством «ВИКАС», Дели, Индия (1997 год).
罗汉·佩雷拉博士题为“防止和打击恐怖主义的国际主动行动与国际法的逐步发展”的博士论文由印度新德里维卡斯出版公司以“国际恐怖主义”为题出版(1997年)。

В своей докторской диссертации, опубликованной в # году, Китти Арамбуло # обращает внимание на то, что Боссайт считает обе группы прав человека "одинаково важными", но отмечает, что его основной критерий невмешательства или вмешательства государства является "неверным" и что его рассуждения содержат "ряд неточностей"
itty Arambulo 在其 # 年博士论文中,承认博叙伊认为这两组人权“同等重要”,但他关于国家弃权或干预的主要标准“不够精确”,他的推理有“若干疏失”。

Меня отправили на " U. S. S. Кельвин " для работы над диссертацией.
畢業 時 我 被 分配 到 了 凱爾 文星 艦

Если Вы хотите использовать выдержку для научных исследований, личного изучения или в некоммерческом документе с ограниченным распространением (таком, как дипломная работа или диссертация), Вы можете сделать это, не обращаясь за разрешением.
如你希望将该摘录用于科研、私人研究或发行量有限的非商业性文件(如学术论文和学位论文),你可这样做而无需寻求授权。

Бытовое насилие в отношении женщин в Суринаме: исследование социальных механизмов, действующих в суринамском обществе, которые дают возможность повторно совершать акты бытового насилия в отношении женщин, докторская диссертация
《在苏里南对妇女的家庭暴力:对苏里南社会中使对妇女的家庭暴力一再发生的社会机制的一次调查》。

Однако после фактического вторжения в Украину в конце августа ее правительство изменило свою позицию по российскому вопросу, и она стремилась убедить многих критиков, что она хорошо понимает возникшую перед Европой проблему (тема ее университетской диссертации, например, была о политическом исламе).
但是,自8月乌克兰遭遇事实侵略以来,她的政府已经改变了对俄立场,她也成功地让许多批评者认为她十分清楚欧洲所面临的问题(比如,她的大学毕业论文就是关于伊斯兰政治的)。

Доктор права (степень д-ра с защитой докторской диссертации), Брюссельский университет (maxima cum laude # год); за диссертацию была присуждена премия Анри Ролена за # год
· 布鲁塞尔大学法学博士(有博士论文),(最优秀 # 年)--论文获 # 年亨利·罗兰奖

• низкая численность женщин, работавших над докторскими диссертациями в предыдущие десятилетия ( # е и # е годы
• 在过去几十年( # 年代和 # 年代)里,完成博士论文的女性比例偏低

Доктор права (Ловаина, Бельгия): Тема диссертации: "Тяжкие преступления против человечности"
法律博士(比利时鲁沦):博士论文:危害人类罪

годы Степень доктора права, Университет Альберта- Людвига, Фрайбург-им-Брайсгау, Германия; диссертация на тему «Трансграничное полицейское сотрудничество» (с наивысшим отличием
德国弗赖堡“阿尔伯特·路德维希大学”法学博士。 论文题目为“跨界警务合作”(最优秀毕业生)。

Председатель и член совета по защите многих кандидатских диссертаций в областях права и политологии на юридическом факультете Университета и в ИМОК (Яунде).
雅温得法律系和喀麦隆国际关系学院的许多研究生法律和政治学论文 评审委员会主席、成员。

Помимо количественного наращивания обмена студентами, преподавателями и научными работниками, университетские обмены в рамках программ "Сократ" и "Эразм" в системе высшего образования и "Леонардо" в системе профессионального образования дают возможность развивать качественные виды подготовки с упором на комплексные программы, утвержденные на взаимном уровне, выдачу двойных дипломов и совместное курирование диссертаций.
除了向大批学生、教师和研究人员提供的流动性外,在苏格拉底和伊拉斯谟方案(有关高等教育)和伦纳德方案(有关职业培训)框架内进行的大学交流也有助于发展基于综合课程的高质量教育,这些课程提供联合或双重学历证明,而且便利对这些学历证明的共同监督。