дневные白天 oor Sjinees
дневные白天
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
猛禽дневные хищные птицы
白天дневные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были открыты три дневных центра для беспризорных детей (два в Скопье и один в Битоле) и один круглосуточный транзитный центр в Скопье.
他 是 唯一 一? 个 要 你的 人UN-2 UN-2
В целом в 2005/06 году правительство Квебека предоставило субсидии на сумму около 1,6 млрд. канадских долларов на покрытие оперативных расходов центров дошкольного обучения детей, коммерческих центров дневного ухода за детьми и на оплату услуг по семейному уходу за детьми, что представляет собой рост на 35 процентов по сравнению с почти 1,2 млрд. канадских долларов, выделенных в 2002/03 году.
听? 着 , 我 知道 你? 觉 得 你? 爱 我 , 但是 很 明? 显 你 不? 爱 我UN-2 UN-2
Казначейство Организации Объединенных Наций требует, чтобы во избежание излишнего выделения наличных средств в качестве обеспечения «БНП-Париба» ежемесячно представлял доклад о «возрасте» аккредитивов, которые истекли после 90‐дневного периода отсрочки погашения.
他 不相信 他 吃過 早餐 了UN-2 UN-2
Несение службы на дневных наблюдательных пунктах в объеме 366 человеко-дней (1 пункт x 1 солдат на пункте x 366 дней)
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服UN-2 UN-2
У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事UN-2 UN-2
Закон о Федеральном суде предусматривает 30-дневный срок для подачи ходатайства о проведении проверки в порядке судебного надзора.
你 为什么推我? 什 么 推 我?UN-2 UN-2
В соответствии с указанным постановлением каждому "дневному родителю" разрешается одновременно присматривать не более чем за четырьмя детьми, включая детей в возрасте до # лет, которые уже имеются в доме, при том условии, что возраст не более чем одного из таких детей будет меньше одного года
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车MultiUn MultiUn
Поэтому в апреле 1991 года заявитель, как утверждается, принял решение компенсировать неиспользованный ежегодный отпуск тем постоянным сотрудникам в Кувейте и Бахрейне, у которых его продолжительность, по состоянию на 31 декабря 1990 года, должна была составлять более 120 дней, выплатив им денежную компенсацию за каждый день превышения этого 120-дневного периода.
就是說X 是 武 田 之前 投票 的 玩 家UN-2 UN-2
Задолженность по меньшей мере перед одним из этих трибуналов имеют # стран, и при этом задолженность по взносам на финансирование операций по поддержанию мира достигла # млрд. долл. США, хотя это положение может измениться, так как # дневный срок, предусмотренный для внесения начисленных взносов в объеме # млн
那家 伙 , 就是 那? 贱 人- 李 察 ,? 别 太 得意 忘形MultiUn MultiUn
Делегаты, вероятно, помнят, что в резолюции 64/184 от 21 декабря 2009 года Ассамблея постановила, что на дневном заседании
孕期 多久 ? #? 个 半 到 #? 个 月 。UN-2 UN-2
Для Совета Безопасности будут по-прежнему регулярно проводиться брифинги о положении в Йемене в соответствии с нынешним 60-дневным циклом представления докладов, установленным Советом в его резолюции 2051 (2012).
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?UN-2 UN-2
Установленный в пункте 2 в тексте 1994 года 20‐дневный окончательный срок для направления жалоб был заменен соответствующими окончательными сроками в пункте 2 в тексте 2011 года: а) до истечения окончательного срока для направления представлений (если ходатайство о пересмотре касается условий привлечения представлений, предквалификационного или предварительного отбора или решений или действий закупающей организации в ходе предквалификационных процедур или процедур предварительного отбора); и b) в течение периода ожидания или, если такой период не установлен, до вступления в силу договора о закупках или рамочного соглашения (если ходатайство о пересмотре касается других решений или действий закупающей организации в рамках процедур закупок).
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
Аналогичным образом обстоит дело с ежегодным проведением 16-дневной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, посвященной главным образом популяризации Конвенции.
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁 美洲 。UN-2 UN-2
Ввиду отсутствия какого-либо естественного освещения свет поступал лишь благодаря лампе дневного света над дверью снаружи камеры, горевшей круглые сутки
看看 她, 她 認識 他 才 一個 星期 ,MultiUn MultiUn
Вчера на дневном заседании нашего Комитета прозвучали совершенно справедливые замечания о трудностях, с которыми сталкивается Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке
转到某个特定的单元格MultiUn MultiUn
процентов детей в возрасте от одного до двух лет содержатся в дневных дошкольных учреждениях или в семейных центрах, а для детей в возрасте от трех до пяти лет эта цифра составляет уже # процента
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。MultiUn MultiUn
Планирование и проведение в графствах 5 1‐дневных учебных практикумов по вопросам положения женщин, насилия по признаку пола и 5 касающихся женщин законов для в общей сложности 100 сотрудников полиции общин
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了UN-2 UN-2
Суд определил, что по истечении этого 30-дневного срока он более не вправе вмешиваться в решение вопроса о юрисдикции арбитражного суда.
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你UN-2 UN-2
призывает все государства-члены доложить Совету в 120‐дневный срок с даты принятия настоящей резолюции о шагах, предпринятых ими для осуществления мер, изложенных в пунктах 5, 6, 10, 12 и 13, выше;
也? 许 我? 该 等你 睡?饱了 再?? 战UN-2 UN-2
В статье 84 Федерального закона об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до тридцати лет и штрафа в размере от 20 до 500 минимальных дневных окладов для лиц, которые незаконно ввозят на территорию страны боеприпасы, используемые исключительно армией, военно-морским флотом и военно-воздушными силами или подлежащие контролю.
我? 们 在做 什 么. 我? 们 得出 去UN-2 UN-2
Центры дневного ухода за детьми и ясли для детей в возрасте от # до # лет относятся к юрисдикции Департамента социального обеспечения (ДСО) и в целом существуют за счет финансовой поддержки со стороны родителей, общин и некоторых НПО
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!MultiUn MultiUn
Впрочем, примечательно то, что в ряде случаев, когда стороны высказывали свою реакцию, такая реакция формулировалась существенно позже 90‐дневного срока, которым они теоретически располагают .
嗯 就 几 年 而已 嘛 她 一定? 会 抽出?? 间 的UN-2 UN-2
Возможности получения знаний предоставляются также работающим лицам, что достигается с помощью введения системы университетских переходов и специальных профессиональных училищ, принятия на учебу работающих студентов, введения дневных/вечерних форм обучения, вечерних форм обучения в высшей школе и курсов повышения квалификации, с тем чтобы работающие лица имели возможность овладевать самыми современными знаниями и технологиями в любое удобное для них время.
在此设定图像的饱和度调整 。UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐испански): Прежде чем дать слово следующему оратору на этом дневном заседании, я хотел бы напомнить делегатам о том, что крайний срок для представления проектов резолюций истекает сегодня в 18 ч. 00 м.
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性UN-2 UN-2
В Гане, полумесячная заработная плата покрывает 30-дневный запас всего лишь двух препаратов, необходимых для профилактики осложнений.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.