доводить до совершенства oor Sjinees

доводить до совершенства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全

voorbeelde

Мы не можем доводить до совершенства то, что уже сделано, − таким образом, давайте откажемся от этой практики".
不可能改善已经完美的东西,所以让我们放弃这种做法吧”。

Видите ли, перфекционизм рождается с привычкой доводить до совершенства незначительные дела, а проявляет себя в важных вещах.
完美主义是一种态度, 先从小事做起 然后才能运用到大事上。

Карли пришла к такому выводу: «Мне нужно подавлять в себе желание все доводить до совершенства».
年轻的卡尔莉总括说:“我要斩钉截铁地对完美主义说‘不’。”

Особенно же должны остерегаться судить других те, у кого есть склонность доводить все до совершенства и быть требовательными.
因此,如果人有要求严格、凡事求全的倾向,就尤其要小心避免论断别人。

ДХ: Всё в порядке, мы будем делать этот трюк, но пожалуйста помните, мы более 10 лет доводили это до совершенства.
DH:好的,我们开始这个特技,但请记住, 我们花了十年的时间来完善它。

Тем не менее Организации не следует доводить систему до совершенства до ее внедрения, поскольку очевидно, что на этапе применения она претерпит изменения
然而,本组织不应等到该系统完善后予以实施,因为它显然会在实施阶段中演变。

Тем не менее Организации не следует доводить систему до совершенства до ее внедрения, поскольку очевидно, что на этапе применения она претерпит изменения.
然而,本组织不应等到该系统完善后予以实施,因为它显然会在实施阶段中演变。

Зачем доводить себя до изнеможения в погоне за совершенством или пытаться, по меньшей мере, быть не хуже других?
既然如此,又何必因为不能凡事做到尽善尽美,或不能做得比别人好而苦恼呢?