довод, основание oor Sjinees
довод, основание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
争执
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот довод послужил основанием для создания широких буферных зон, примыкающих к поселениям и дорогам, используемым поселенцами.
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?UN-2 UN-2
Этот довод послужил основанием для создания широких буферных зон, примыкающих к поселениям и дорогам, используемым поселенцами
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够MultiUn MultiUn
Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В этой связи было бы полезным в будущем предусмотреть, чтобы Комитет, в случае принятия решения об исключении из перечня, в обязательном порядке через Омбудсмена или другую структуру доводил основания этого решения до сведения лица или организации, исключаемых из перечня.
你? 这 笨蛋 , 到底 是? 谁 培? 训 的 你UN-2 UN-2
Верховный суд отказал в приостановке, постановив, что г-н Эшби не представил каких-либо аргументированных доводов, дающих основание для вынесения соответствующего распоряжения
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?MultiUn MultiUn
В порядке подготовки к трехгодичному обзору # года Комитет вновь рассмотрел доводы, на основании которых в # году он выбрал показатель ВНД, а не ВНП
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸MultiUn MultiUn
В порядке подготовки к трехгодичному обзору 2006 года Комитет вновь рассмотрел доводы, на основании которых в 2002 году он выбрал показатель ВНД, а не ВНП.
机? 长 , 有 一名 女 乘客 很 不舒服UN-2 UN-2
По мнению Консультативного комитета, доклад Руководящего комитета не содержит достаточного разъяснения доводов, на основании которых он пришел к заключению о том, что Объединенную инспекционную группу следует упразднить.
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?UN-2 UN-2
Тем не менее мы по-прежнему обеспокоены следующими доводами суда, на основании которых был вынесен вердикт
相信 我 你? 们 不? 会 搞? 错 的MultiUn MultiUn
Он далее отмечает, что главный довод, на основании которого он оспаривает решение иммиграционных властей по делу, заключается в ненадлежащем применении положений статей # и # главы # Закона об иностранцах
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦MultiUn MultiUn
По мнению Консультативного комитета, доклад Руководящего комитета не содержит достаточного разъяснения доводов, на основании которых он пришел к заключению о том, что Объединенную инспекционную группу следует упразднить
乔伊.D,怎么了,我的伙计? 伊 . D , 怎 么 了 , 我的 伙??MultiUn MultiUn
Апелляционный суд посчитал, что указанный довод не является основанием для отказа в признании и приведении в исполнение арбитражного решения
你 好 , 布 倫 南- 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Государство-участник утверждает, что в отсутствие автора суд имел возможность рассмотреть дело на основании доводов, представленных в письменном виде
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家MultiUn MultiUn
Апелляционный суд посчитал, что указанный довод не является основанием для отказа в признании и приведении в исполнение арбитражного решения.
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?UN-2 UN-2
Он далее отмечает, что главный довод, на основании которого он оспаривает решение иммиграционных властей по делу, заключается в ненадлежащем применении положений статей 1 и 2 главы 8 Закона об иностранцах.
以此为准线构造一个抛物线UN-2 UN-2
На основании доводов, приведенных Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности С # для сотрудника по финансовым вопросам
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般MultiUn MultiUn
Если защите разрешается сослаться на такое основание, Судебная палата может предоставить Прокурору отсрочку для подготовки доводов в связи с основанием, представленным защитой.
他 打了??? 给 克拉 拉 ·? 维 多, 城市 里 最具?? 议 的? 记 者UN-2 UN-2
На основании доводов, приведенных в докладе Генерального секретаря, Консультативный комитет рекомендует утвердить две должности категории общего обслуживания, испрашиваемые для Отдела медицинского обслуживания
伙 计 你喜欢爆米花么? 你 喜? 爆米花 么?MultiUn MultiUn
На основании доводов, приведенных в докладе Генерального секретаря, Консультативный комитет рекомендует утвердить две должности категории общего обслуживания, испрашиваемые для Отдела медицинского обслуживания.
? 这 是 到? 镇 上去 的 路 。 通往 警察局 的 路 , 以及--- 你 在? 说 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
c) Если защите разрешается сослаться на такое основание, Судебная палата может предоставить Прокурору отсрочку для подготовки доводов в связи с основанием, представленным защитой
無論 如何 我 真的 該 走了 夥 計 我 得 走了MultiUn MultiUn
Естественно, этот довод имеет под собой основание; да, космическое пространство милитаризовано.
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Естественно, этот довод имеет под собой основание; да, космическое пространство милитаризовано
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅MultiUn MultiUn
На случай если доводы, послужившие основанием для сомнений в честности отведенного или взявшего самоотвод арбитра, будут сами поставлены под вопрос, можно предусмотреть возможность выплаты компенсации спорящим сторонам за убытки, понесенные в результате отвода или самоотвода арбитра.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
Если защите разрешается сослаться на такое основание, Судебная палата может предоставить Прокурору отсрочку для подготовки доводов в связи с этим основанием
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Если защите разрешается сослаться на такое основание, Судебная палата может предоставить Прокурору отсрочку для подготовки доводов в связи с этим основанием.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
314 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.