располагать вескими доводами有充分理由
有充分理由располагать вескими доводами
довод oor Sjinees
довод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
理由
Суд также отклонил доводы, основанные на напечатанных и рукописных условиях договора.
法院还驳回了以合同的印刷体和手写体条款为依据提出的理由。
由
Государство-участник приводит тот довод, что к незначительным правонарушениям неприменимо требование о пересмотре дела вышестоящей судебной инстанцией
缔约国声称在轻罪案件中,不适用由较高级法庭复审的要求。
论据
Выступая против этого понятия, они подкрепляли свои неубедительные доводы тем, что данное понятие якобы устарело.
针对这一概念,它们再次抛出了假定决议草案过时的苍白论据。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
原因 · 充分的理由 полновесный довод · 根据 довод · 論據 довод · 论证 · 情理 · 來由
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'довод' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный суд
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅MultiUn MultiUn
Первый ответчик выдвинул ряд процессуальных доводов в пользу отмены выданного разрешения
我?? 让 你 永? 远 看不 到我的 那些?? 宝MultiUn MultiUn
Вместе с тем, его делегация еще не слышала убедительных доводов в пользу этого решения
而 突然? 间 所有? 这 些 信念 都 消失了MultiUn MultiUn
подчеркивая также, что главная задача Департамента общественной информации заключается в том, чтобы в ходе своей просветительной деятельности доводить до общественности точную, беспристрастную, целостную, своевременную и актуальную информацию о задачах и обязанностях Организации Объединенных Наций в целях усиления международной поддержки деятельности Организации при наибольшей гласности
我 不想? 杀 你, 我 想? 帮 你但 我 不能 把 箱子? 给 你, 因? 为 它 不是 我的MultiUn MultiUn
Но вместо ядерного разоружения, или по меньшей мере более решительных признаков готовности к выполнению безоговорочных обязательств, согласованных в # году, мы наблюдаем в последнее время подходы, отдающие предпочтение более широкой роли ядерных вооружений как компонента стратегий обеспечения безопасности, включая новые доводы в пользу применения и разработки новых типов такого оружия
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲MultiUn MultiUn
Для того чтобы использование докладов об оценке было результативным для пользователей, они должны содержать последовательные, легко доступные и убедительные доводы.
喔 我的 天 那 你? 吓 坏 我 了 !UN-2 UN-2
Совету по правам человека следует выработать процедуру, в соответствии с которой конкретные случаи постоянного или особо проблемного отказа от сотрудничества с держателями мандатов автоматически доводятся до сведения Совета, который принимает по ним свои меры.
系统讯息- 由游戏直接发出的讯息UN-2 UN-2
После рассмотрения приведенных доводов и других элементов сообщения Комитет констатирует, что # из # автора, с одной стороны, подчеркнули свое желание остаться в Новой Каледонии, поскольку эта территория является местом их постоянного жительства и здесь сосредоточена их семейная и профессиональная жизнь, а с другой- чисто гипотетически назвали ряд вероятных ситуаций, а именно, с одной стороны, временный отъезд из Новой Каледонии и, с другой стороны, период отсутствия, который, в зависимости от каждого конкретного случая, достигнув определенного предела, привел бы к отстранению от участия в будущих консультациях
這 和 你們 沒關 係, 孩子們...你們 很 幸運 我 不會 告訴 你們的 家長MultiUn MultiUn
Если согласиться с этими расчетами, то Трибунал может- в дополнение к текущей нагрузке ( # обвиняемых в рамках текущих судебных разбирательств и # обвиняемых, чьи дела последовательно будут доводиться до стадии судебного разбирательства)- вести примерно # новых процессов ( # обвиняемых) каждый год вплоть до # года, когда, как ожидается, будет полностью исполнен мандат Обвинителя по проведению расследований
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?MultiUn MultiUn
В то же время необходимо собрать больше данных по сексуальному насилию, шире делиться информацией, имеющейся у Организации Объединенных Наций, и своевременно доводить все эти сведения до Совета Безопасности
?? 谢 大家 一起? 为 宗 介 加油 吧MultiUn MultiUn
Любое несогласие Стороны с местом расположения пограничного столба на суше и причины такого несогласия доводятся до сведения ее офицером связи в письменном виде на имя специального консультанта или Главного топографа с копией для офицера связи другой Стороны в течение 24 часов после получения информации о намечаемом конкретном месте расположения столба.
我 想我 是? 个 故障? 产 品 的 “ 磁石 ” 。 因? 为 你? 们 的 玩意 不停 在 我 周? 围 出 故障 。UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает учреждение целевого фонда для устранения отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и рекомендует государствам вносить добровольные взносы в этот целевой фонд и доводить вопрос о финансировании издания Справочника до сведения частных учреждений и физических лиц, которые могут пожелать оказать помощь в этой связи, а также рассмотреть вопрос о субсидировании на добровольной основе и без издержек для Организации Объединенных Наций должностей помощников экспертов для содействия в подготовке исследований
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??MultiUn MultiUn
Однако Комитет приходит к заключению, что ни доводы адвоката, ни представленные материалы не доказывают, для целей приемлемости, что длительное лишение автора свободы для принудительного лечения в психиатрической больнице может рассматриваться как нарушение статьи # Пакта
少? 来 了 , 你 和 那? 个 人 一起 出去 !MultiUn MultiUn
Что касается механизмов распространения информации о проблемах детей, то оратор обращает внимание наблюдателя от Европейского союза на один из докладов Совета по правам человека (A/HRC/16/56), в котором она и Специальный представитель по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии рекомендовали, чтобы такие механизмы действовали повсюду на всех языках, особенно в школах; соблюдали конфиденциальность; действовали в среде, учитывающей права и незащищенность ребенка; и обеспечивали, чтобы все соответствующие случаи доводились до сведения компетентных властей.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包UN-2 UN-2
Если связанные с терроризмом лица или груз в скором времени должны покинуть Данию — а решение не осуществлять перехват до их убытия является наиболее уместным действием в такой ситуации, — ПЕТ доводит эту информацию до сведения соответствующих органов в стране назначения.
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。UN-2 UN-2
Апелляционный суд отклонил довод апеллянта о том, что позднейшая договоренность сторон об осмотре товара в порту назначения равнозначна изменению положений о поставке товара на условиях франко-борт, предусмотренных первоначальным договором.
塞???? 袜 子再 加?? 导 火? 线 , 表面 涂? 满 机 油UN-2 UN-2
Хотя мы как члены этой Группы выделили различные приоритеты и подходы в данном вопросе, а также изложили ряд доводов, которые лишь отдаленно связаны с острыми вопросами, мы рассчитываем на то, что эта Группа экспертов разработает конструктивные рекомендации для решения этой проблемы.
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
До сведения Конференции доводятся последние сведения о текущих мероприятиях в области возвращения активов, а также информация о ходе обсуждения вопросов, затронутых Рабочей группой
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮MultiUn MultiUn
Автор также отвергает довод о том, что исторические причины могут служить оправданием дискриминации, которой он якобы был подвергнут
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等MultiUn MultiUn
Содержание этих сообщений доводится до сведения всех государств-членов и будет доведено до сведения Комиссии на ее десятой сессии.
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
Другим доводом в пользу инвестирования в молодежь является то, что это способствует укреплению национальной безопасности и сокращению масштабов насилия и гражданских беспорядков
这篇文章已经被取消或替换 。MultiUn MultiUn
просит Секретариат содействовать диалогу, упомянутому ниже в пункте 11, и доводить полученные результаты до сведения рабочей группы, [с тем чтобы содействовать разработке типовых методик для принятия таких мер];
你 知道? 吗 , 我 可以 因此 逮捕 你 好啊 , 逮捕 我 啊 , 你 敢UN-2 UN-2
Заключительные доводы намечено заслушать 22 августа 2011 года.
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的UN-2 UN-2
Комитет считает, что в целях бюджетирования в контексте представления бюджетов в будущем до его сведения должна доводиться информация о показателях использования помещений, показывающих фактическую степень эксплуатации всех имеющихся конференционных помещений Секретариата.
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了UN-2 UN-2
Комитет мог бы предложить государствам на добровольной основе представлять любую соответствующую новую информацию об осуществлении резолюции, и в рамках своего взаимодействия с государствами в связи с обновлением матриц Комитету следует и далее доводить до сведения государств рекомендации, которыми следует руководствоваться при введении данных в матрицы.
克 里 夫 熄? 灯 了? 关 音? 乐? 关 音? 乐UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.