долгой長的
他斜靠在車後座上,在長途駕駛中休息Он полулежал на заднем сиденье автомобиля, отдыхая во время долгой поездки. · 他講了一個又長又好笑的笑話Он рассказывал долгой и забавной шуткой · 長期患病後,他的生命就結束了После долгой болезни его жизнь погасла. · 長的долгой
долгих長的 oor Sjinees
долгих長的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們結婚多年後離婚了Они развелись после долгих лет брака.
她在與惡魔戰鬥多年後找到了平靜Она обрела покой после долгих лет борьбы со своими демонами
的
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
祝您健康長壽 Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет · 長 · 長的долгих
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
快 拔出 來!- 天啊! 好了! 別動!UN-2 UN-2
настоятельно призывает к тому, чтобы к урегулированию проблемы задолженности применялся подход, охватывающий все виды долгов, включая долги по кредитам многосторонних учреждений, и все развивающиеся страны-должники и предусматривающий меры, направленные на достижение окончательной договоренности о сокращении объема их задолженности до уровня, который позволил бы им возобновить экономический рост и развитие
朋友 , 我的 薪金 升了 很多MultiUn MultiUn
Тот факт, что до своего избрания на самый высокий политический пост в Республике Науру он был в течение долгого времени членом кабинета в качестве министра здравоохранения, министра юстиции и министра развития Острова и промышленности, свидетельствует о его чрезвычайно высокой компетенции и богатом опыте.
难道,有人又写了什么? 道, 有人 又? 了 什 么?UN-2 UN-2
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來UN-2 UN-2
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность персоналу операций по поддержанию мира, особенно отдать должное лицам, погибшим при исполнении своего долга
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱MultiUn MultiUn
Пункт # Экономическое развитие в Африке: вопросы, касающиеся степени приемлемости африканского долга
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球MultiUn MultiUn
Наш долг перед теми, кто своей кровью заплатил за спасение человечества от нацизма, состоит прежде всего в том, чтобы поставить надежный барьер на пути распространения идей нетерпимости и связанных с ними современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии.
姍 , 她 一旦 意識到 她 找到了 她的 蘇 洛 好嗎 , 她 將 會 全身 發抖UN-2 UN-2
Именно осознание этой взаимосвязи и мобилизовало правительство на прилагаемые в настоящее время усилия по претворению в жизнь в различных секторах социальных реформ на основе твердой приверженности моральному долгу государства в том, что касается более полного и совершенного осуществления прав его граждан в рамках все более интеграционной и всеохватной модели развития
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
如果 我? 们 倒?? 来 想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?jw2019 jw2019
По # странам, которые достигли момента принятия решения и момента завершения процесса в рамках Расширенной инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью к # году (последний год, по которому имеются данные о помощи по облегчению бремени задолженности), динамика их показателей задолженности показывает значительное улучшение: сводный показатель соотношения общего объема внешней задолженности к валовому национальному доходу (ВНД) сократился со # в # году до # в # году и # в # году
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦MultiUn MultiUn
Несмотря на то что мы прошли уже долгий путь, нам остается еще многое сделать как в Афганистане, так и за его пределами.
你 能... 來 麼 ? 給 我 電話 好嗎UN-2 UN-2
И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?
梗 拸 坻 逄 ㄛ 硐 衄 扂 乾 斕OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как долго ты за мной следила?
把 人 送到?? 狱 , 接下? 来 是?? 狱 方面 的 事 了 沿途 一律? 为 你?? 开 道 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
июля # года Жак Ширак произнес определяющие слова, сказав, что Франция находится в неоплатном долгу перед теми, кто не вернулся из Аушвица
但 那? 会 影? 响 你 在 辨?? 组 的 前途MultiUn MultiUn
Государственный долг (совокупный и подушевой).
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в этот доклад всеобъемлющий и предметный анализ положения развивающихся стран в области внешней задолженности и стоящих перед ними проблем с обслуживанием долга и обзор усилий, в частности предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций, по наращиванию потенциала в области управления задолженностью;
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
我 想知道 包裝紙 的 顏色ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В истории человечества вопрос о сексуальном насилии в ходе военных действий очень долго обходили стороной.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題UN-2 UN-2
При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
这是我们,明白吗? 是 我? , 明白??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наш долг состоит не только в том, чтобы сохранить в памяти происшедшие события, но и воспитать молодое поколение в духе терпимости, уважения к правам человека и неприятия любых проявлений дискриминации.
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤UN-2 UN-2
Он утверждает, что назначенный ему защитник не выполнил своего долга по его надлежащей защите в Конституционном суде.
彼得 先來 到 這個 世界 只 是 為了 耶酥 的 誕生 做 準備 , 嗯 ?UN-2 UN-2
В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].
你 在 说什么? 什 么?- 我? 会 坦白 一切 只 要 你? 现 在 把 我 弄出 去!UN-2 UN-2
Мы достаточно долго выжидали — по сути, почти год — и мы предоставили палестинскому руководству все возможности для выполнения своих обязательств и сдерживания терроризма.
就是? 说 所有 的?? 宝 只 是 在 一 艘 船上 。UN-2 UN-2
Мы тоже долго боялись, пока работали без передышки.
在文件管理器中打开一个特定媒体的文件夹NameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.