долговой брак oor Sjinees
долговой брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抵债新娘
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любое долговое обязательство, указанное в документах о браке или разводе, рассматривается как долговое обязательство, подтвержденное в письменном виде, предусмотренное пунктом # статьи # Процессуального кодекса, обнародованного Законодательным декретом No # года
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的MultiUn MultiUn
Любое долговое обязательство, указанное в документах о браке или разводе, рассматривается как долговое обязательство, подтвержденное в письменном виде, предусмотренное пунктом 1 статьи 468 Процессуального кодекса, обнародованного Законодательным декретом No 84 1952 года.
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛UN-2 UN-2
В ряде международных договоров квалифицированы и запрещены, в числе прочего, долговая кабала, крепостная зависимость, подневольный брак, детское рабство, принудительный труд и традиционные формы рабства.
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的UN-2 UN-2
Этот режим регламентирует права супругов распоряжаться таким имуществом, брать на себя долговые обязательства во время нахождения в браке, погашать их и т.д.
?? 谢 你!?? 谢谢 你! 呃..? 载 我? 们一程UN-2 UN-2
К числу этих вопросов (их перечень является далеко не исчерпывающим) относятся: подневольное состояние и кабальный труд; принудительный труд; долговая кабала; трудящиеся-мигранты; принудительные браки и продажа жен; детский труд и детское рабство.
我 之前 從 不相信 這些 東西UN-2 UN-2
Женщин и девочек по-прежнему похищают для насильственных браков, которые устраиваются, чтобы ликвидировать долговые обязательства или в качестве средства урегулирования спора или прекращения кровной вражды
准? 备 好 就?? 动 定位 追? 踪 器MultiUn MultiUn
Например, индонезийская НПО Организация в защиту здоровья и гуманности сообщила, что наиболее распространенными формами принудительных браков в Индонезии являются браки по заказу и браки с несовершеннолетними по причине долговой кабалы.
老? 妈 , 我? 现 在 听 的 是 那 一? 间三? 楼 西南 方 角落UN-2 UN-2
Хотя узаконенное рабство давно отменено, практика, схожая с рабством, по‐прежнему процветает: от долговой кабалы и бытового рабства до принудительных и ранних браков, продажи жен и незаконной торговли детьми.
可是 你? 没 有 你 只 是 拚命的 工作UN-2 UN-2
взыскиваемых с должников алиментов и пенсий в связи с расторжением брака и вознаграждений за просрочку, а также расходов по взысканию долгового требования
? 从 第一次 看到 她 我 就 知道 ...她? 会 是? 个 大? 祸 害 ...MultiUn MultiUn
Женщины и девочки из числа меньшинств, находящиеся в неблагоприятном положении, также могут чаще подвергаться другим современным формам рабства, включая принудительный труд, долговую кабалу, детский труд, торговлю детьми, принудительную проституцию и принудительные и ранние браки.
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟UN-2 UN-2
В число современных форм рабства, которые соответствуют критериям для проектов выдачи грантов, входят традиционные формы рабства, крепостничество, порабощение, подневольный труд, долговая кабала, наихудшие формы детского труда, принудительные и ранние браки, продажа жен и унаследованных вдов, торговля людьми и человеческими органами, сексуальное рабство, продажа детей, коммерческая сексуальная эксплуатация детей и использование детей в вооруженном конфликте.
我? 们 不知道 其他人 的 名字UN-2 UN-2
[11: Например, в условиях долговой кабалы, если ребенок остается в семье, продажа ребенка для работы в качестве домашней прислуги или заключение подневольного брака после сделки с семьей ребенка могут быть не связаны с контрабандой.
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем в угандийском определении прямо указано больше таких целей, чем в Протоколе, например, принудительный брак, брак в детском возрасте, детский труд во вредных условиях, использование детей в вооруженных конфликтах, использование лиц в незаконной деятельности, долговая кабала, человеческое жертвоприношение, извлечение органов или частей тела в целях колдовства, вредные ритуалы или обычаи.
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?UN-2 UN-2
Долговая кабала, крепостничество, принудительный труд, детский труд и порабощение, торговля людьми и человеческими органами, сексуальное рабство, использование детей в качестве солдат, торговля детьми, принудительные браки и продажа жен, а также эксплуатация проституции нарушают самые основополагающие права человека, права, которыми мы все обладаем независимо от пола, гражданства, социального статуса, занятий или иных различий.
我 可以 確定 我們 不做 的UN-2 UN-2
Напротив, оно приобрело иные формы, которые сохраняются и по сей день: среди прочего, крепостничество, долговая кабала и подневольный труд или труд на кабальных условиях; торговля женщинами и детьми, домашнее рабство и принудительная проституция, в том числе детская; сексуальное рабство, насильственные браки и продажа жен; эксплуатация детского труда и детское рабство».
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人UN-2 UN-2
Согласно статье 4 Закона Филиппин о борьбе против торговли людьми 2003 года (Республиканский закон No 9208), для любого физического или юридического лица противозаконно "предлагать или обеспечивать по контракту заключение реального или фиктивного брака в целях приобретения, покупки, предложения, продажи или торговли ими [sic] для вовлечения в проституцию, порнографию, сексуальную эксплуатацию, принудительный труд или рабство, недобровольное прислужничество или долговую кабалу".
??? 对 我? 说 不要 放? 弃 做 自己 就 好了UN-2 UN-2
Совет руководствовался также в своем выборе тем, что Группа постановила продолжить рассмотрение на своей двадцать шестой сессии вопросов о долговой кабале, роли коррупции в сохранении рабства и сходной с рабством практики, проблем, затрагивающих работников-мигрантов, защиты детей-работников, принудительного труда, торговли человеческими органами и тканями, принудительных браков, путей борьбы с сексуальным надругательством над детьми в семьях и неотложной необходимости надлежащей помощи, которую следует оказать жертвам подобного обращения
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧MultiUn MultiUn
Совет также принял к сведению решение Группы продолжить на ее двадцать шестой сессии рассмотрение вопроса долговой кабалы, роли коррупции как фактора, способствующего развитию рабства и сходной с рабством практики, а также проблемы, касающиеся положения рабочих-мигрантов, защиты работающих детей, принудительного труда, торговли человеческими органами и тканями, принудительных браков, способов борьбы с сексуальным надругательством над детьми в семье и безотлагательной необходимости оказания надлежащей помощи жертвам такой практики
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?MultiUn MultiUn
Совет также принял к сведению решение Группы продолжить на ее двадцать шестой сессии рассмотрение вопроса долговой кабалы, роли коррупции как фактора, способствующего развитию рабства и сходной с рабством практики, а также проблемы, касающиеся положения рабочих‐мигрантов, защиты работающих детей, принудительного труда, торговли человеческими органами и тканями, принудительных браков, способов борьбы с сексуальным надругательством над детьми в семье и безотлагательной необходимости оказания надлежащей помощи жертвам такой практики.
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈UN-2 UN-2
Кроме того, Совет принял к сведению решение Группы продолжить на ее двадцать шестой сессии рассмотрение вопросов, касающихся долговой кабалы, роли коррупции как фактора, способствующего развитию рабства и сходной с ним практики, а также проблем, касающихся положения трудящихся-мигрантов, защиты работающих детей, принудительного труда, торговли человеческими органами и тканями, принудительных браков, способов борьбы с сексуальным надругательством над детьми в семье и безотлагательной необходимости оказания надлежащей помощи жертвам такой практики
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Нарушения прав человека могут иметь место в самых различных областях, включая запрещение или ограничение возможности изменения наследуемого статуса; социально обусловленные ограничения на брак вне общины; общественную и частную сегрегацию, в том числе в области жилья и образования; ограничение доступа к местам общественного пользования, местам отправления культа и общественным источникам продовольствия и воды; ограничение права на отказ от наследуемых занятий или унижающей достоинство или опасной работы, а также долговую кабалу
? 这 是 我? 们 婚? 礼 上 莎 士 比? 亚 的 句子MultiUn MultiUn
. КЛРД предпринял попытку определить различные факторы, которые могут указывать на существование родоплеменных общин, страдающих от дискриминации, включая следующие: неспособность или ограниченная способность менять наследуемый статус; социально обусловленные ограничения на брак вне общины; частная и общественная сегрегация, в том числе в области жилья и образования, доступа к местам общественного пользования, местам отправления культа и общественным источникам продовольствия и воды; ограничение свободы отказаться от наследуемых занятий или унижающей достоинство либо опасной работы; долговая кабала; обречение на дегуманизирующие дискурсы, касающиеся запятнанности или неприкосновенности; и общее отсутствие уважения человеческого достоинства и равенства.
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸UN-2 UN-2
КЛРД предпринял попытку определить различные факторы, которые могут указывать на существование родоплеменных общин, страдающих от дискриминации, включая следующие: неспособность или ограниченная способность менять наследуемый статус; социально обусловленные ограничения на брак вне общины; частная и общественная сегрегация, в том числе в области жилья и образования, доступа к местам общественного пользования, местам отправления культа и общественным источникам продовольствия и воды; ограничение свободы отказаться от наследуемых занятий или унижающей достоинство либо опасной работы; долговая кабала; обречение на дегуманизирующие дискурсы, касающиеся запятнанности или неприкосновенности; и общее отсутствие уважения человеческого достоинства и равенства
太遠 了 , 他們 移動 也 太快MultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.