доля зарплат oor Sjinees

доля зарплат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工资份额

Soortgelyke frases

Доля моей зарплаты уходит на оплату кредита我薪水的一部分用來償還貸款
我薪水的一部分用來償還貸款Доля моей зарплаты уходит на оплату кредита

voorbeelde

Доля зарплаты в общем объеме располагаемого дохода (в %)
工资收入占可支配收入总额比例(%)

Порой работодатели требуют большой доли зарплаты трудящихся для покрытия расходов на размещение, даже если жилье не отвечает минимальным стандартам.
有时,雇主要求以相当大比例的工人工资来支付住宿费用,即使住房不符合标准。

Доля зарплаты женщин наиболее низка в сфере услуг и торговли, в которой женщины получают 65,4% зарплаты мужчин, и наиболее высока (90,6%) среди работников со специальным образованием.
妇女的工资比在服务和销售职业中是最低的,只有男人工资的65.4%,在特种工中是最高的,为90.6%。

В соответствии со статьей # Закона No # от # мая # года профсоюзы, которые были официально признаны в качестве юридических лиц, финансируются за счет доли зарплаты или оклада трудящихся; размер такой доли устанавливается в различных коллективных соглашениях
年 # 月 # 日第 # 号法律第 # 条规定,已被正式承认为法律实体的工会从工人的部分工资或薪金中提取经费,不同的集体协定规定了这部分的数额。

Данная тенденция снижения доли зарплат и повышения доли получаемой прибыли, которая ассоциируется с ростом неравенства, отмечается как в развитом, так и в развивающемся мире, и вызывается все увеличивающимся несоответствием между ростом производительности и заработной платы .
发达国家和发展中国家普遍都出现了这种从工资到利润的转变,这种现象与不平等程度的加剧有关,是由生产率增长和工资增长之间越来越大的差距所引起的。

Доля средней зарплаты женщин в средней зарплате мужчин по уровню образования (в %)
按教育水平分列的女性平均工资占男性平均工资的比例(百分比)

Доля средней зарплаты женщин в средней зарплате мужчин (в %) по основным категориям наемных работников
按关键雇员组别分列的女性平均工资占男性平均工资的比例(百分比)

Доля средней зарплаты женщин в средней зарплате мужчин (в %) по возрастным категориям
按年龄组分列的女性平均工资占男性平均工资的比例(百分比)

В соответствии со статьей 2 Закона No 70 от 28 мая 2003 года профсоюзы, которые были официально признаны в качестве юридических лиц, финансируются за счет доли зарплаты или оклада трудящихся; размер такой доли устанавливается в различных коллективных соглашениях.
2003年5月28日第70号法律第2条规定,已被正式承认为法律实体的工会从工人的部分工资或薪金中提取经费,不同的集体协定规定了这部分的数额。

Комитет просит также государство-участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о процентной доле трудящихся, зарплата которых ниже минимального уровня.
委员会还请缔约国在其下一次定期报告中提供资料,说明工人领取的工资低于最低工资的百分比。

Это приводит к эффекту: более обеспеченное население платит более высокую долю своей зарплаты в налоговую, эффективно субсидируя менее состоятельных, — что приводит к эффекту Робин Гуд.
在此制度下,富裕的人口付出薪水中更大的一部分作为税收,有效补贴了相对不富裕的人口,继而引起罗宾汉效应。

В таблице # (стр # ) содержатся данные, свидетельствующие о том, что доля женщин, получающих зарплату, является чрезвычайно малой по сравнению с мужчинами
表 # (第 # 页)显示,与男子相比,赚取工资的妇女比例依然极低。

В таблице 4 (стр. 44) содержатся данные, свидетельствующие о том, что доля женщин, получающих зарплату, является чрезвычайно малой по сравнению с мужчинами.
表4(第37页)显示,与男子相比,赚取工资的妇女比例依然极低。

Национальные страховые взносы работодателя определяются в качестве процентной доли от выплачиваемой им зарплаты.
雇主所缴纳的款额是根据由雇主所支付的工资的百分比计算的。

Национальные страховые взносы работодателя определяются в качестве процентной доли от выплачиваемой им зарплаты
雇主所缴纳的款额是根据由雇主所支付的工资的百分比计算的。

Доля расходов на выплату зарплаты от всех расходов на борьбу с неграмотностью в среднем составляла в период # годов # процента
年在扫盲总支出中工资开支的比例平均为 # %。

Это указывает на необходимость принятия мер для уменьшения доли бюджета, идущей на зарплату учителей, по мере того, как растет общий уровень расходов на цели образования
这表明随着教育资金总额的增加,必须采取措施降低用于教师工资的预算部分。

Просьба представить информацию о минимальных размерах пособий по социальному обеспечению, особенно тех, которые предоставляются взамен утраченного дохода от трудовой деятельности (вследствие безработицы, болезни, декретного отпуска и выхода на пенсию), в процентной доле от минимальной зарплаты
请提供信息说明社会保障福利最低水平,特别是弥补工作收入损失的福利(失业、疾病、产假和养老金)占最低工资百分比的信息。

Просьба представить информацию о минимальных размерах пособий по социальному обеспечению, особенно тех, которые предоставляются взамен утраченного дохода от трудовой деятельности (вследствие безработицы, болезни, декретного отпуска и выхода на пенсию), в процентной доле от минимальной зарплаты.
请提供信息说明社会保障福利最低水平,特别是弥补工作收入损失的福利(失业、疾病、产假和养老金)占最低工资百分比的信息。

В-третьих, зарплата учителей составляет значительную долю расходов- в среднем # процентов от общего объема
第三,教师工资是一项主要费用,平均占总额的 # %。

В самом деле, значительная доля работающего населения региона получает мизерные зарплаты
这反映出生产性和体面的就业机会匮乏。

В‐третьих, зарплата учителей составляет значительную долю расходов — в среднем 40 процентов от общего объема.
第三,教师工资是一项主要费用,平均占总额的40%。

В самом деле, значительная доля работающего населения региона получает мизерные зарплаты.
的确,在这个地区就业的大部分人工资微薄。

США в день. В наихудшем примере, касающемся Африки, доля работников, получающих зарплату в формальном секторе экономики, составляет всего # процентов от рабочей силы, а остальная масса рабочих мест- это самостоятельная занятость в сельском хозяйстве и неформальном секторе экономики
在情况极为严重的非洲,有固定工资的就业只占劳动力的 # %,大部分工作属于农业和非正规经济的自营职业。

После проведения расследования такого дела, определения соответствующих мер и периода их выполнения работница может быть восстановлена на работе или получить процентную долю от своей бывшей зарплаты за период, в течение которого она не работала.
在对事件进行调查,决定采取适当的行动和执行该行动后,劳动者可以恢复原来的工作或者在失业期间按照原有工资的百分比领取救济。