доля респондентов oor Sjinees

доля респондентов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

回答率

voorbeelde

[50: Этот балл отражает долю респондентов, которые согласны или полностью согласны с вопросом анкеты.
[50: 得分反映出同意或者非常同意调查问题的回应者比例。

Опросник был разослан 461 сотруднику, из которых ответили 328 сотрудников (71‐процентная доля респондентов);
向461名工作人员发出问卷,其中有328名工作人员作了回复(回复率为71%);

(Процентная доля респондентов, отметивших, что работа Департамента по вопросам управления стала в большей степени учитывать потребности клиентов)
(认为管理事务部更以客户为中心的答卷人百分比)

Доля респондентов, не высказавших вышеуказанных жалоб, составляет # процентов
被调查者中没有上述病痛的人占 # %。

С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением.
体重超重、特别是过度肥胖应答者的百分比显示,多年以来统计数字显著增长。

(Доля респондентов, положительно оценивающих усилия, прилагаемые Департаментом по вопросам в целях учета потребностей клиентов)
(答卷者对管理事务部对客户的重视情况做出积极评估的百分比)

(Доля респондентов в процентах)
(占答卷者的百分比)

Увеличение доли респондентов, оценивших в ходе опроса клиентов качество обслуживания по крайней мере на «хорошо» или «очень хорошо»
对服务调查起码给予“好”或“很好”的评分的用户数目比例增加

Доля респондентов, положительно оценивающих своевременность оказания услуг Департаментом по вопросам управления Целевой
正面评估管理事务部所提供服务及时性的答卷者百分比

� Доля респондентов на обследование персонала составила 13 процентов.
� 工作人员调查的答复率为13%。

Одним из ограничений в данной оценке была доля респондентов в рамках обследования персонала
在工作人员调查答复率方面,评价有其局限性。

(процентная доля респондентов, выразивших удовлетворение услугами, оказываемыми Службой закупок для полевых операций)
(对外地采购司表示满意的答复者所占百分比)

Среди этих вопросов низкая доля респондентов по показателям, относящимся к мониторингу решения задачи # касающейся условий жизни обитателей трущоб
其中包括监测贫民窟居民问题指标 # 的指示数的答复率较低的问题。

В среднем доля респондентов составляет # процентов, и полученные отзывы доводятся до сотрудников, ответственных за обслуживание заседаний
与此相反 # 年日内瓦办事处使用了有针对性的抽样做法,报告了来自特定客户的满意度。 维也纳办事处向主要会议与会者分发了调查问卷。

(Доля респондентов в процентах)
各国是否有最新减少灾害风险战略的情况(答复的百分比)

� Доля респондентов в ходе обследования составила 87 процентов, а максимальная допустимая погрешность — 3 процента.
� 调查的答复率为87%,最大误差率为3%。

Например, данные обследования дополнялись данными из других источников, дабы компенсировать низкую долю респондентов.
例如,除调查数据之外,还补充了其他来源的数据,以补偿答复率很低的情况。

Значительная доля респондентов (37,6%) курит ежедневно, и среди молодежи количество курящих является высоким.
相当比例(37.6%)的应答者每天吸烟,青年人口的这一比例较高。

Комиссия рекомендовала секретариату КМГС разработать метод более точного определения общих весов расходов с учетом предполагаемой доли респондентов.
审计委员会建议公务员制度委员会秘书处制定一项更准确地确定共同支出加权数的战略,同时考虑到预期的答复率。

f) (i) Увеличение доли респондентов, выражающих удовлетворение обслуживанием в области закупочной деятельности
(f)(一)在答复中表示对采购服务满意的百分比增加

С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением
体重超重、特别是过度肥胖应答者的百分比显示,多年以来统计数字显著增长。

* Доля респондентов, полагающих, что страновые отделения ЮНФПА вносят существенный вклад в совершенствование сотрудничества с партнерами на местах
* 认为人口基金国家办事处为改善与实地伙伴的合作做出了重大贡献的答卷人百分比

(доля респондентов из числа АПИ, в процентах)
(占答复的投资促进机构的百分比)

Значительная доля респондентов ( # %) курит ежедневно, и среди молодежи количество курящих является высоким
相当比例( # %)的应答者每天吸烟,青年人口的这一比例较高。

Комиссия рекомендовала секретариату КМГС разработать метод более точного определения общих весов расходов с учетом предполагаемой доли респондентов
审计委员会建议公务员制度委员会秘书处制定一项更准确地确定共同支出加权数的战略,同时考虑到预期的答复率。