дудка oor Sjinees

дудка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

笛子

naamwoord vroulike

口笛

naamwoord vroulike

笛

naamwoord vroulike

Чтобы забрать моего сына, одной волшебной дудки тебе будет мало.
要 帶 走 我 的 兒子 光靠 魔法 風笛 還不夠

管 · 横笛 · 橫笛 · 管子 · 風管笛 · 龠

voorbeelde

Группе контроля не подобает плясать под их дудку, и такое поведение вызывает сожаление.
而监察组竟然如此轻易地被其牵着鼻子走,这既可悲,又说明监察组不称职。

В ирландской народной музыке используются такие инструменты (на картинке слева направо), как кельтская арфа, ирландская волынка, скрипка, аккордеон, вистл (металлическая дудка с шестью отверстиями) и боуран (ирландский бубен)
爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

Выступающие против воссоединения силы в Южной Корее пляшут под дудку Соединенных Штатов и идут по пути сотрудничества с внешними силами, вместо того чтобы добиваться национального сотрудничества, которое лежит в самой основе Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня.
南朝鲜反对统一的势力跟着美国的指挥棒转,与外部势力合作,不去寻求民族合作,而民族合作是6月15日北南联合声明的核心。

Факт состоит в том, что война с терроризмом давно отошла от своих первоначальных целей и используется в качестве предлога с целью подорвать и свергнуть правительства, которые не пляшут под дудку Вашингтона.
事实上,反恐战争早就偏离其原始目标和意图,为的是破坏和削弱不照华盛顿旨意行事的力量和政府。

Вы пляшете под дудку вульгарной американской самоуверенности, всё это бравада идеологии советов директоров, Кремниевой долины и Торговой палаты.
你是粗俗的美国佬的啦啦队长, 拥有董事会的意识形态,硅谷和商会的 拉拉队精神。

Он заставил нас играть под его дудку, дорогая.
他強 逼 我們 參 與 他 的 游戲 親愛的

Факт состоит в том, что война с терроризмом давно отошла от своих первоначальных целей и используется в качестве предлога с целью подорвать и свергнуть правительства, которые не пляшут под дудку Вашингтона
事实上,反恐战争早就偏离其原始目标和意图,为的是破坏和削弱不照华盛顿旨意行事的力量和政府。

Я не пляшу под дудку Фьюри.
我 不會 聽令 於 弗瑞

завершив рассмотрение сообщения No # представленного в Комитет по правам человека от имени г-жи Люси Дудко в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах
结束了根据《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》对Lucy Dudko女士的律师提交人权事务委员会的第 # 号来文的审议工作

Выступающие против воссоединения силы в Южной Корее пляшут под дудку Соединенных Штатов и идут по пути сотрудничества с внешними силами, вместо того чтобы добиваться национального сотрудничества, которое лежит в самой основе Совместной декларации Севера и Юга от # июня
南朝鲜反对统一的势力跟着美国的指挥棒转,与外部势力合作,不去寻求民族合作,而民族合作是 # 月 # 日北南联合声明的核心。

Чтобы забрать моего сына, одной волшебной дудки тебе будет мало.
要 帶 走 我 的 兒子 光靠 魔法 風笛 還不夠

Да она трубила в свою дудку как духовая секция оркестра!
她 的 嗓音 简直 比 行进 乐团 的 铜管 队 还 大声

Я хотел, чтобы Нерио понял, не все пляшут под его дудку.
我 要尼里 歐 知道 他 不能 為 所欲 為

Эта дудка заколдована, Генри.
這個 風笛 被 施 了 魔法 Henry

Только 24 страны, главным образом крошечные островные государства, поддерживают дипломатические отношения, в то время как все кроме одной мировой державы и все важные международные учреждения, в том числе Организация Объединенных Наций, танцуют под дудку материка в этом вопросе.
只有24个国家,其中绝大多数是小得可怜的岛国与它保持着外交关系,除一个例外的世界上所有的强国以及所有重要的国际组织,包括联合国,都在这一问题上与大陆保持着同样的基调。