дует oor Sjinees
дует
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
風很大Ветер сильно дует
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проект резолюции, озаглавленный "Рамки сред-несрочной программы на 2004-2007 годы: Глобальный технологический форум", принимается и рекомен-дуется для рассмотрения на пленарном заседании.
他們 完全 有 夜晚- 開槍, 自動- 焦點, 堅固- 開槍, 等等UN-2 UN-2
Вместе с тем было указано, что в случае его сохранения пункт # сле-дует пересмотреть, с тем чтобы в нем содержалась ссылка на "конкретные" исключения, "ясно ука-занные" в заявлении, и следует добавить новый пункт # для обеспечения того, чтобы уступки торговой дебиторской задолженности не могли быть объектом такого заявления
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大MultiUn MultiUn
На этом засе-дании обсуждалась также методика работы Комис-сии в связи с проведением межсессионных сове-щаний, и расширенное бюро решило, что в целях обеспечения транспарентности Секретариату сле-дует распространять информацию о ходе заседаний расширенного бюро только на английском языке с учетом их неофициального характера, прежде всего с целью обеспечить свободный поток информации по вопросам, связанным с работой Комиссии.
必須 把 它 關進 特 菜 雄 隔離 所UN-2 UN-2
Помните, я говорил, что юго-западный муссон дует в одну сторону, а затем меняется на северо-восточный муссон, идущий в другую сторону.
?? 试 恢 复 我的? 国 家 是 犯罪? 吗 ?ted2019 ted2019
Нередко бывает так, что на высоте 100 метров ветер дует в одном направлении, а на высоте 200 метров — в противоположном.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起jw2019 jw2019
Правительство ЮНИДО полностью поддержи-вает деятельность ЮНИДО на местах, которую сле-дует дополнительно укрепить в качестве основного средства для достижения целей Организации, особенно в развивающихся странах
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚MultiUn MultiUn
Комитету сле-дует знать о том, что деловые круги в его стране чрезвычайно обеспокоены таким ходом событий.
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服UN-2 UN-2
Информацию для включения в "Журнал" сле-дует направлять его редактору
我? 们 今天 做 的 事情他? 妈 的 我? 们 今后 一生 每一 天 都? 会 有?? 偿 的MultiUn MultiUn
Г-н ЗАГРЕКОВ (Российская Федерация) счи-тает, что если во втором пункте преамбулы никак не будет раскрыто содержание обозначенных цифрами пунктов Декларации, то эти пункты вообще не сле-дует упоминать
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天MultiUn MultiUn
Ветер перемен, который сегодня дует во многих районах мира, подтверждает желание людей видеть ответственность в политике, которая подкрепляет демократичные и охватывающие всех подходы к развитию ради достижения процветания для всех.
我? 说 的 不?? 吗 ?- 你? 称 我? 为 年? 迈 的? 战 士 ?UN-2 UN-2
Одной из главных выявленных проблем яв-ляется сбалансированность реституционных и обще-уголовных элементов, а также трудности, связанные с определением конкретного подхода, который сле-дует применять в отдельных случаях
我喜? 欢 你的 提? 议 , 不? 过 你的?? 号MultiUn MultiUn
Из него таким образом сле-дует, что в результате такого поведения наступает не только ответственность, но и другие последствия; например, подписавший не сможет отказаться от своей подписи, что определяется не ответ-ственностью, а договорным обязательством.
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的UN-2 UN-2
А скажите, откуда дует ветер?
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧opensubtitles2 opensubtitles2
Ветер дует с севера.
今天 我??? 试 新的? 写 法 集 体?? 叙 文tatoeba tatoeba
Г-н Ускатеги Дукэ (наблюдатель от Болива-рианской Республики Венесуэла), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Ка-рибского бассейна, говорит, что при создании трех новых бюро ЮНИДО, которые начнут функ-ционировать в течение # года, Организации сле-дует учитывать региональный баланс
你 說過 他 是 你 指導 老師 啊- 我的 媽 呀MultiUn MultiUn
УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?ted2019 ted2019
учитывая, что при определении, плани-ровании и осуществлении мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества в регионе на основе тесных консультаций с Секретариатом сле-дует принимать во внимание реальные условия и потребности стран Латинской Америки и Кариб-ского бассейна на региональном и национальном уровнях, а также различные интеграционные про-цессы и нынешние инициативы,
米 迪 是 我的 一? 个 朋友 有 一次 我? 来 找他UN-2 UN-2
Дело в том, что когда ветер дует на его тонкие ветки, кажется, будто дерево «подает голос».
我們 可以 存錢 再買 一間 房子jw2019 jw2019
Г-н Ускатеги Дукэ (наблюдатель от Болива-рианской Республики Венесуэла), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Ка-рибского бассейна, говорит, что при создании трех новых бюро ЮНИДО, которые начнут функ-ционировать в течение 2009 года, Организации сле-дует учитывать региональный баланс.
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡UN-2 UN-2
Если «все равно, какой дует ветер»
只 有 你 因為 我 知道 我 可以 信任 你jw2019 jw2019
Откуда она знает, что только на такой высоте дует тот встречный ветер, который донесет ее до Южной Америки?
我 能 给你打电话吗? 你 打????jw2019 jw2019
Он пред-лагает включить в текст статьи # следующие слова "при определении разумной осмотрительности сле-дует учитывать установившуюся и широко приз-нанную международную практику, если таковая существует"
五個 月 來 我 設法 在 課業 上 協助 寶 琳 修女MultiUn MultiUn
Измененный текст этого пункта будет гласить следующее: "Была выражена определенная под-держка в отношении исключения слов "если стороны не договорились об ином", поскольку, учитывая статью # они являются излишними, однако после обсуждения возобладало мнение о том, что их сле-дует сохранить, с тем чтобы усилить в этом кон-тексте принцип автономии сторон"
再? 说 一?? 创 造 性的??????? 结 果 的 新? 闻在 所有 投票? 结 束 之前MultiUn MultiUn
Сле-дует проанализировать примеры, приведенные в пункте # проекта руководства ( # ), с тем чтобы обеспечить их надлежащее понимание в про-цессе толкования последнего предложения ста-тьи
我?? 开 始 ! 你?? 谁 表? 现 的 最好MultiUn MultiUn
Сле-дует надеяться, что как нынешние, так и бывшие государства-члены, имеющие задолженность перед Организацией, услышат призыв Генерального дирек-тора и выплатят свои задолженности
不 ... 妳 應該 害怕 剛才 一個 流浪漢 想吃 妳MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.