ежедневно oor Sjinees

ежедневно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

每天

bywoord

Сколько составляет ежедневный платёж?
每天费用多少?

天天

bywoord

Между тем растет число военных преступлений, ежедневно совершаемых в отношении эфиопских граждан, и под стражу было заключено более 30 000 эфиопов.
在这期间,对埃塞俄比亚公民天天不停的犯罪不断在增加,三万多埃塞俄比亚人被囚禁。

更好的選擇是每天喝蔓越莓汁Лучшей альтернативой станет пить клюквенный сок ежедневно

每日 · 重要的是要記住每天更換水族箱內十分之一的內容物 Важно не забывать ежедневно заменять десятую часть содержимого аквариума · 日

Soortgelyke frases

ежедневная每日
日報ежедневная газета · 日報ежедневная гаэета · 每日ежедневная

ежедневно天天
上帝的計劃是在今天和每一天尋找生命的意義 божий замысел найти смысл жизни сегодня и ежедневно · 人們每天都會接觸到各種化學物質 Человек ежедневно контактирует с различными химикатами · 在這種情況下,你必須幾乎每天都對帳戶的狀態感興趣В этом случае, приходится интересоваться состоянием счета практически ежедневно · 天天ежедневно · 馬匹也應該每天梳理毛髮За лошадьми также следует ухаживать ежедневно

ежедневное резервное копирование
每日備份 · 每日备份

ежедневный
日常 · 日常的 · 每天 · 每日 · 每日的

Ежедневно天天
天天Ежедневно · 每天都駕駛自行車做運動Ежедневно ездим на велосипеде

За лошадьми также следует ухаживать ежедневно馬匹也應該每天梳理毛髮
應當следует · 馬匹也應該每天梳理毛髮За лошадьми также следует ухаживать ежедневно

бесплатная ежедневная газета
免費報紙

ежедневная газета日報
日報ежедневная газета

пресс-брифинг, ежедневно проводимый в полдень
午间新闻发布会

voorbeelde

Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。

Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。

На юге Израиля общины, которые считали, что уход Израиля из Газы принесет безопасность, ежедневно подвергаются ракетным обстрелам, и при этом израильтяне в целом продолжают считать, что они должны в основном полагаться на израильские меры обеспечения их безопасности
在以色列南部,曾以为以色列脱离与加沙的接触会带来安全的居民每天面临火箭弹袭击,而以色列人普遍仍认为,他们必须主要依靠以色列的安全措施来保证安全。

В мире ежедневно происходит более 1000 новых случаев передачи вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) от матери ребенку – это основной путь передачи ВИЧ-инфекции детям.
全球每天新发艾滋病毒母婴传播病例超过1000例,从而使母婴传播成为儿童感染艾滋病毒的主要途径。

Ежедневно ВИЧ заражается 7000 человек, включая 1000 детей.
每一天都有7 000人新感染艾滋病毒,其中包括1 000名儿童。

Ливан уже неоднократно отвечал на необоснованные утверждения Израиля во многих документах, в частности в документе A/56/1012-S/2002/829 от 24 июля 2002 года, в котором Ливан вновь подтвердил, что деятельность организации «Хезболла» направлена на освобождение ливанских территорий, которые по‐прежнему оккупированы Израилем, и что она осуществляется в ответ на ежедневные нарушения голубой линии, которые совершают израильские военные самолеты, пролетая в провокационных целях над всей территорией Ливана.
黎巴嫩在许多文件、特别是2002年7月24日A/56/1012-S/2002/829号文件中,对以色列的指控作出了答复,重申真主党的抵抗是为了解放仍然被以色列占领的黎巴嫩领土,是对以色列以受到挑衅为理由每天派遣战斗机飞越黎巴嫩整个国土侵犯蓝线作出的反应。

Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям.
确保能够得到性健康和生殖健康服务的主要战略包括:免费享受这些服务、每天提供服务、组织提供此类服务的具体技术框架(护理婴儿和孕妇的护士)、建立流动单位、鼓动妇女协会和社区协会并通过社区领袖鼓动家庭和家庭妇女、以及建立青少年和青年支助服务。

Сторонам рекомендуется ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащемся в приложении I к аннотациям к предварительным повесткам дня КС и КС/СС, а также консультироваться с ежедневной программой для получения обновленной информации о работе ВОО.
请缔约方参看《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议临时议程说明附件一所载拟议工作安排,并参看会议期间每天印发的活动日程,以便了解关于履行机构工作的详细最新时间安排。

Кроме того, им предоставляется отпуск по беременности и родам и выделяется ежедневно два часа для кормления грудью в течение шестимесячного периода с сохранением заработной платы
《就业条例》禁止孕妇和哺乳妇女加班。 该条例还规定有 # 个星期的产假,六个月内每天有两小时不扣发工资的喂奶时间。

Ежедневно в информационной системе Центрального банка регистрируется около 300 международных переводов в национальной валюте (реалы), а также 15 000 операций, связанных с иностранной валютой.
每天大约有300项本国货币(“里亚尔”)国际转账和15 000项外汇兑换合同向中央银行信息系统进行登记。

Ответ: Это произошло в 1963 году ... Я должна была ежедневно принимать лекарства в течение 18 месяцев, включая 6 месяцев инъекций стрептомицина.
答:那是在1963年... 我必须在18个月内每天坚持吃药,包括打了6个月链霉素。

Сегодня в мире насчитывается # миллиона ВИЧ-инфицированных, тысячи людей ежедневно умирают от СПИДа
全世界目前有 # 万人感染艾滋病毒,每天有数千人死于艾滋病。

Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человека
这种草药长在果阿天然森林地区的树上。 对草药进行新鲜配制、制作,每天服用,可以增强病人的生命力,使体内免疫系统迅速修复。

В этом контексте на совещании был рассмотрен вопрос о том, как администраторы тюрем, столкнувшиеся с острой проблемой переполненности, могли без соответствующих ресурсов ежедневно решать эту проблему
在这种背景下,会议讨论了面临尖锐的监狱过度拥挤而无相应资源问题的监狱管理人员如何才能日常应付这一问题。

По состоянию на # февраля, командующие всех четырех структур безопасности проводят ежедневные совместные совещания
自 # 月 # 日起,所有四个安全机构的指挥官之间每天都举行会议。

Дети продолжают ежедневно умирать от недоедания, болезней и отсутствия необходимого ухода.
儿童每天死于营养不良、疾病和缺乏适当的护理。

создавать и использовать свои собственные средства массовой информации, в том числе распространять информацию на своем собственном языке посредством, в частности, ежедневных газет и телеграфа и использовать зарезервированное число частот для электронных средств массовой информации в соответствии с национальным законодательством и международными стандартами.
根据法律和国际标准,创建和利用自己的媒体,包括通过日报和通讯社,以及利用为电子媒体保留的若干频率,以自己的语言提供新闻信息。

В Ираке, согласно оценкам Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), в среднем, на протяжении # году ежедневно погибало # гражданских лица в результате насилия, вызванного действиями всех сторон в конфликте
在伊拉克,联合国伊拉克援助团(联伊援助团)估计,在整个 # 年,平均每天有 # 名平民因冲突各方的行动而横遭死亡。

Начиная с сегодняшнего дня # сентября # года, ежедневно с # ч # м. до # ч # м
从今天 # 年 # 月 # 日开始,每晚从 # 时至次日上午 # 时,第一大道恢复车辆通行。

Это могло бы позволить Организации Объединенных Наций объединить банковские счета, поскольку ИКОС предполагает контроль баланса наличных средств каждого участвующего фонда на ежедневной основе, соответственно, не будет необходимости поддерживать отдельные банковские счета для контроля баланса наличности каждого фонда
这将使联合国能够合并各银行账户,因为ICOS项目将每日监测各参与基金的现金余额,将没有必要为监测各基金的现金余额而保留单独的银行账户。

Затем # июня # года было принято постановление о ежедневной передаче # минутных программ на боснийском, арабском и черкесском языках, в также диалектах заза и курманджи
为了将该修正案付诸实施,《关于土耳其公民学习其在日常生活中使用的不同语言和传统方言的规定》已起草并于 # 年生效。

Осуществлялась ежедневная уборка мусора в лагерях, за исключением трехнедельного периода забастовки на Западном берегу
除了西岸的21天罢工期外,每天在各难民营收取垃圾

Я хотел бы поблагодарить каждого, с кем мы работали ежедневно и в течение двух периодов, когда Мексика председательствовал в Совете.
我要感谢在此期间每日以及在墨西哥两次担任安理会主席时曾与我共事的所有人。

Эта пушка является полностью задействованной и используется почти ежедневно в рамках различных проектов
过去一年里,使用这种枪为一个客户进行了模拟切线入射撞击航天器材料的工作。

Перевод цифровой информации, которая в настоящее время создается на ежедневной основе, в такой формат, который позволял бы работать с ней спустя и # лет, представляется непростым делом
将每天产生的数字信息转变成在 # 年后也能读出的格式并不是一件容易的事。