если oor Sjinees
если
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
如果
Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.
如果你把自行車留在雨中,它會生鏽的。
要是
Том был бы ещё жив, если бы пристегнул свой ремень безопасности.
要是汤姆系上安全带的话,他就不会死的。
若
Она сказала, что потанцует со мной, если я принесу ей красных роз.
她说,若我送她红玫瑰,她将与我跳舞。
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如 · 的话 · 假如 · 倘若 · 若是 · 时候 · 假使 · 若果 · 告訴我是不是太胖了Скажи, если это слишком жирно · 因此,如果您是壽司愛好者,請選擇可熱處理的魚 · 大象可以記住水在哪裡,即使它已經很多年沒有出現過Слон может помнить места, где находится вода, даже если он не был там много лет · 如果你不喜歡其他的,就選擇西紅柿吧Просто выбирай помидоры, если другое не нравиться · 如果你是個浪漫的傻瓜,把精力浪費在情感上,那就是這樣Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции. · 如果你認為自己可以沒有朋友而生活,那麼你在欺騙自己Лжешь себе, если думаешь, что можешь жить без друзей. · 如果在藝術或文學中正確使用,醜陋可能是美麗的Уродство может быть прекрасным, если оно используется правильно в искусстве или литературе · 如果您正在學習潛水,它也是一個重要的溝通工具Это также важный инструмент для общения, если вы учитесь нырять · 如果您的金額不包括在內,請不要攜帶 носите не берете если сумма вы · 如果提要突然下降,訊息仍然有效И если вдруг лента падала, то сообщения продолжали работать · 它們很冷,如果你按壓陰部,感覺很好Они холодные, и если прижать пипиську, приятно. · 我想如果有必要的話我們可以派這樣的人去執行任務 Думаю, что могли бы и командировать такого, если нужно · 早知道就不來了!Я не пришёл (-шла),если бы я узнал(-а) · 時候 · 油膩жирно · 的話если · 離開我,如果你不愛我Бросай меня, если ты не любишь меня · 及 · 傥 · 儻 · 只要 · 时 · 而 · 如若 · 不过 · 不過 · 時
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'если' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Если
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一生火冒煙,敵人就會開炮Если задымишь, начнёт бить батарея.
人們要進去的話,至少要通過兩道密封門Если люди хотят войти, они должны пройти как минимум через две запечатанные двери
你回來就死定了!Если вернешься, я тебя убью!
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如果不麻煩,請把窗戶打開 Если нетрудно, откройте, пожалуйста, окно · 如果中心人物是女性,則稱為「逆後宮」Если центральный персонаж женского пола, это называется «обратный гарем» · 如果他們贏了,整個地球就會毀滅Если они победят, вся земля будет уничтожена · 如果你來到莫斯科,你會看到紅場Если приедешь в Москву, увидишь Красную площадь · 如果你决定得更快,我們可以趕上飛機Если вы примете решение быстрее,мы успеем на самолет · 如果你去聽音樂會.你會看到你最喜歡的樂隊Если пойдешь на концерт, увидишь свою любимую группу · 如果你想要另一邊臉,請告訴我Если хочешь по другой щеке, дай знать · 如果你懂梵文,你可以自己翻譯Если знать санскрит, то можно переводить самостоятельно · 如果你拿了錢,那就是勒索,而不是服務 Если взял деньги - это вымогательство, а не услуга · 如果你搞砸了,我就會彈劾你Если ты напортачишь, я устрою тебе импичмент · 如果你繼續對所有事情都生氣,你會失去朋友Если ты продолжишь раздражаться на все подряд, ты потеряешь друзей · 如果你能澄清你的問題或提供更多關於你的意思的資訊,我可以更好地幫助你 · 如果你自己犯了一個錯誤Если вы сами совершили ошибку · 如果你裙子下面有個洞Если у вас есть донг под этой юбкой. · 如果你趕時間,可以在烹飪前將高麗菜切成兩半Если вы торопитесь, перед готовкой разрежьте кочанчики пополам · 如果使用較硬的材料,則封面稱為活頁夾Если используется более жесткий материал, такая обложка называется переплетом. · 如果其中一方非常積極主動,那麼另一方必須以冷靜、明智的性格來平衡 · 如果您的狗具有攻擊性且無法控制,您將被要求離開該團體Если ваша собака агрессивна и неуправляема, вас попросят покинуть группу · 如果您違反規則,您可能會收到警告Если вы нарушили правило, вы можете получить предупреждение · 如果某個職位沒有足夠的候選人,則會宣佈公開競爭Если кандидатов на должность недостаточно, объявляется открытый конкурс · 如果沒有,那麼現在開始還不算太晚Если нет, то еще не поздно приступить · 如果沒有其他武器,請刪除本小節Если дополнительных орудий нет, уберите этот подраздел · 如果沒有的話就查字典吧Если нет - подглядывайте в словарь · 如果沒有蓋板或識別不正確,則插入新蓋板Если обложки нет или она неправильно идентифицирована, вставляется новая обложка. · 如果爸爸生病了,我們就得照顧他Если папа болен, мы должны за ним ухаживать · 如果船沉了,每個人都會失業Если лодка тонет, все теряют работу. · 如果螢幕尺寸很大,壁掛安裝就會變得困難Если размер экрана очень большой, настенный монтаж становится затруднительным · 如果血滲出來,在途中遇上的衛生員就在上面纏一條新繃帶,但不更換包布 · 我希望這能幫助你! 如果你有任何其他問題,請隨時問我 · 沒有取得冠軍,下次還有機會,不要垂頭喪氣的Если вы не выиграли чемпионат, у вас все равно будет шанс в следующий раз, так что не расстраивайтесь. · 獅子是獸類之王的話,鷹就是鳥類之王Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц · 聽不進群眾意見,早晚要吃苦頭的 Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя · 說實話我對瓦西裏·戈洛博羅季科一無所知Если честно, я ничего не знаю про Василия Голобородько · 這小女孩如果沒人關心的話,就要走上歪路了Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?support.google support.google
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
?? 际 上 , 在?? 个 行? 业 里 任何 一?? 动 物 都 可以 成? 为 育 种? 动 物MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
老兄, 看啊 是? 罗 森 博 格 和 金 斯 坦UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
女孩 們 一定 愛吃 中國菜UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运UN-2 UN-2
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
插入图表。 单击并拖曳可定义图表大小。 系统可能会提供某些默认数据。 双击可使用嵌入的 & kchart; 编辑器编辑数据及选择要显示的图表类型 。UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊UN-2 UN-2
Разумеется, от этих обязательств будет мало толку, если многосторонний механизм разоружения не будет пригоден для этой цели.
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?UN-2 UN-2
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷ted2019 ted2019
Лицо, добровольно или по требованию представителей власти освободившее заложника, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛MultiUn MultiUn
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。MultiUn MultiUn
Если говорить о свободе вероисповедания и свободе исповедования других религий в Королевстве, то позиция исламского шариата в этом отношении является четкой и однозначной.
哦 , 得了 , 說的 我 想吐- 路 易 絲, 別UN-2 UN-2
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲MultiUn MultiUn
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
跟 他?? 说 可口 可? 乐 殖民 主? 义MultiUn MultiUn
Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功UN-2 UN-2
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
你 以? 为 我? 会 出? 卖 他 ? 去 你? 妈 的 !jw2019 jw2019
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
我們 要 帶走 你們的 武器 車子 鑰匙 、 彈藥MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.