если如若 oor Sjinees
если如若
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
如若если
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
在此您可以看到目标预览图像的选中图像通道所绘制的直方图。 此图会在任何设置更改时重新计算 。MultiUn MultiUn
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
有? 叶 辛 士官 在? 这 里 你 就 像?? 验 室中 的 小 老鼠 般support.google support.google
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
好的.- 你 住在 一個 什麼樣 的 房子 裡UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
蜜蜂 一定?? 厌 那些 假冒 的 塑料 玩意 儿UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
在?这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧UN-2 UN-2
Согласия супруга на усыновление (удочерение) ребенка не требуется, если супруги фактически прекратили семейные отношения и проживают раздельно более года и место жительства другого супруга неизвестно
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了MultiUn MultiUn
Как отмечает Комитет ОЭСР по налоговым вопросам, даже если местонахождение, в котором автоматизированное оборудование эксплуатируется предприятием, "может представлять собой постоянное предприятие в той стране, в которой оно расположено", необходимо проводить различие "между компьютерным оборудованием, которое может быть установлено в каком-либо месте, которое при определенных условиях может рассматриваться как постоянное предприятие, а также данными и программным обеспечением, которые используются при эксплуатации этого оборудования или хранятся в нем"
? 这 肯定 是 你 想要 做 的 那 就做 啊 , 孬 种 !MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
對不起 那 是 五百 年 之後 的 衛星UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
Разумеется, от этих обязательств будет мало толку, если многосторонний механизм разоружения не будет пригоден для этой цели.
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问UN-2 UN-2
В пункте 1 статьи 12 Устава говорится, что, когда Совет Безопасности выполняет возложенные на него Уставом функции по отношению к какому‐либо спору или ситуации, Генеральная Ассамблея не может делать какие‐либо рекомендации, касающиеся данного спора или ситуации, если Совет не запросит об этом.
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解 的 你UN-2 UN-2
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了ted2019 ted2019
Лицо, добровольно или по требованию представителей власти освободившее заложника, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的MultiUn MultiUn
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
大家 觉得怎么样? 得 怎 么?? 都笑 一笑!UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回MultiUn MultiUn
Если говорить о свободе вероисповедания и свободе исповедования других религий в Королевстве, то позиция исламского шариата в этом отношении является четкой и однозначной.
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价UN-2 UN-2
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??MultiUn MultiUn
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
上面 的 教堂 里- “? 马 上 ”MultiUn MultiUn
Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !UN-2 UN-2
Если какая-либо из сторон не назначит арбитра в течение [2] месяцев после назначения арбитра другой стороной, такое назначение производится председателем Международного суда по просьбе такой стороны.
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
上午 # 點 之前 我 不願 上班jw2019 jw2019
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.