жалить oor Sjinees

жалить

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

刺

werkwoord

но они очень сильно жалят. Суши и сашими из медуз
但它们的刺很可怕,而且水母寿司和水母“生鱼片”

刺痛

werkwoord

叮

werkwoord

возможно, вас жалили пчёлы, или помнят пчёл на цветах.
有可能你曾不小心被蜜蜂叮了,或是看过蜜蜂采蜜

刺жалить · 蜇 · 螫 · 咬 · 螫刺

Soortgelyke frases

Жаль, что ты не можешь пойти со мной в кино可惜你不能和我一起去看電影
可惜你不能和我一起去看電影Жаль, что ты не можешь пойти со мной в кино

жалить刺
刺жалить

Мне жаль, что я не смогла выполнить обещание很抱歉我沒能遵守諾言
很抱歉我沒能遵守諾言Мне жаль, что я не смогла выполнить обещание

Жаль, что отец сбежал еще до его рождения可惜他還沒出生,他的父親就跑了
可惜他還沒出生,他的父親就跑了Жаль, что отец сбежал еще до его рождения · 父親отец

Жаль可惜
可惜Жаль · 可惜他還沒出生,他的父親就跑了Жаль, что отец сбежал еще до его рождения · 很遺憾我們沒有時間交談Жаль, что у нас нет времени поговорить.

Жаль, что у нас нет времени поговорить.很遺憾我們沒有時間交談
很遺憾我們沒有時間交談Жаль, что у нас нет времени поговорить.

Жаль, что лето так быстро заканчивается可惜夏天這麼快就結束了
可惜夏天這麼快就結束了Жаль, что лето так быстро заканчивается

Мне жаль, что я не смогла помочь тебе很抱歉我沒能幫到你
很抱歉我沒能幫到你Мне жаль, что я не смогла помочь тебе

жаль真遺憾
可惜你不能來參加聚會Жаль, что ты не смог прийти на вечеринку · 可惜你不能和我一起去看電影Жаль, что ты не можешь пойти со мной в кино · 可惜你不能多呆一會兒Жаль, что ты не можешь остаться подольше · 可惜夏天這麼快就結束了Жаль, что лето так быстро заканчивается · 可惜我們不能一起去聽音樂會Жаль, что мы не можем пойти на концерт вместе · 可惜我們不能在一起Жаль, что мы не можем быть вместе · 可惜我們沒有時間聊天Жаль, что у нас нет времени поговорить · 太可惜了! Очень жаль! · 很抱歉我沒能幫到你Мне жаль, что я не смогла помочь тебе · 很抱歉我沒能遵守諾言Мне жаль, что я не смогла выполнить обещание · 很抱歉我開會遲到了Мне жаль, что я опоздала на встречу · 我真的很抱歉,我好像弄丟了你的雨傘Мне правда очень жаль, но, кажется, я потерял твой зонтик · 或者讓她嫁一個你放心的人Или тогда жени, кого не жаль? · 為了心上人,她不惜未婚就失身Ради милого и без венца ей не жаль себя потерять. · 當他開始哭泣時,我為他感到難過Мне стало жаль его, когда он начал плакать · 真遺憾жаль

voorbeelde

И было бы жаль упустить эту возможность для реализации предложений, которые обсуждались в течение года и которые могут способствовать активизации и функционированию Конференции, и особенно началу предметной работы на сессии 2012 года.
不利用这一机会落实年内讨论过并可能有助于裁谈会振兴和正常运作的建议,特别是承诺在2012届会上开展实质性工作,将令人遗憾。

Жаль, что они разводятся.
很遗憾他们离婚了。

Мне жаль, что я прошу об этом, но ведь для того, чтобы уяснить себе и объяснить ситуацию моим властям, мне нужно будет иметь более четкое представление, чем у меня имеется в настоящее время.
我抱歉不得不作出这样的要求,但事实上,为了了解和向我的政府当局解释这种情况,我必须有一个比现在更明确的概念。

И мне жаль.
而且 我 很 抱歉 。

Вам не жаль.
你 才 不 抱歉 呢

Весьма прискорбно и иронично, что режим, который основывается на оккупации, угнетении и агрессии и продолжает, к сожалению, подпитываться за их счет, жалуется на терроризм.
一个根植于并继续不幸受到占领、镇压和侵略滋养的政权抱怨恐怖主义,真是一种非常令人痛心的讽刺。

Я хотела бы также сказать, что мне жаль, что сегодня здесь с нами нет г‐на Генерального секретаря Конференции по разоружению.
我还对裁军谈判会议秘书长今天不能和我们一道开会表示遗憾。

В то же время жаль, что # сентября израильские власти закрыли три регистрационных центра и задержали пять сотрудников палестинской Комиссии
与此同时,令人遗憾的是,以色列当局于 # 月 # 日关闭了三个登记中心,并且拘留了五名巴勒斯坦委员会工作人员。

Мне жаль, что она пострадала.
但是 我 還覺 得 我 的 車被 污染 了

Мне так жаль, в самом деле!
來 這儿 不 享受 才 怪 看 你 們 兩個 就 像 " 同志 "

Я просто хочу, чтобы он знал, как мне жаль.
我 只 想 告诉 他 我 有 多 愧疚

Региональные отделения УЛХ продолжают функционировать, однако Управление жалуется на ограниченные возможности
林业发展局的各区域办事处虽在办公,但该局抱怨能力不够。

Китайцы часто жалуются, что у них есть рабочие места для любителей iPhone, но не сам Стив Джобс.
中国人常常抱怨他们创造了iPhone工作岗位,但从来出不了史蒂夫·乔布斯。

Поэтому жаль, что происходит постоянное уменьшение официальной помощи развитию, выделяемой странами-донорами этим островным государствам
因此,不幸的是捐助国对这些岛屿国家的官方发展援助一直在稳步下降。

Мне правда очень жаль, но, кажется, я потерял твой зонтик.
我真的很抱歉,我好像弄丢了你的雨伞。

«Теперь я сам подсобный пионер, – говорит Инос, – но как я жалею, что я не присоединился к Мери, когда она была пионеркой.
“现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。

Нам нужно переосмыслить эти самые установки и пересмотреть наши фундаментальные допущения; и мне жаль, что этого еще не произошло
我们需要重新审视这些政策,重新评估我们的基本推断,我很遗憾,这种情况尚未发生。

Ещё. Мне стало его жаль, и я подошла узнать, что случилось.
我 走向 他 , 就 像 其他人 问 他 怎么 了

Мне ужасно жаль.
我非常抱歉。

Жители кочевых племен жалуются на усматриваемое ими отсутствие помощи их общинам, что приводит к угрозам в адрес гуманитарных сотрудников и тех, кто занимается распределением продовольствия
登记活动将同对较偏僻地区的评估联系起来,以确定日益受干旱和经济及自然资源匮乏影响的民众的具体需求。 游牧部落抱怨说,对他们的社区没有提供多少援助,结果人道主义工作者和粮食分配工作受到威胁。

И мне жаль, что я не был рядом, когда ты нуждалась во мне
我 很 抱歉 当 你 需要 我 的 时候 不 在 你 身边

Джессика, мне так жаль.
傑 西卡 , 我 很 抱歉 。

Ни о чем не жалею
永不感到遗憾

ХРВ подчеркивала, что поборники свободы средств массовой информации жалуются на то, что бывшим высоким правительственным чиновникам, замешанным в организации убийства Гонгандзе, по-прежнему не предъявлены обвинения
人权观察社强调,新闻自由活动人士对涉嫌策划Gongadze遇害案的前任政府高官没有受到任何起诉感到悲愤。

Мне жаль всех палестинцев, всех палестинских детей, которые пострадали.
我对每位受伤的巴勒斯坦人,每位巴勒斯坦儿童都感到非常遗憾。