женский пол- oor Sjinees

женский пол-

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女性-

Soortgelyke frases

женского пола
雌性

Лошадь мужского пола и осел женского - называется лошак雄性的馬和雌性的驢被稱為騾子
雄性的馬和雌性的驢被稱為騾子Лошадь мужского пола и осел женского - называется лошак

женский пол女性
女性женский пол

женский пол女
女женский пол · 女性женский пол · 新生兒將不再被指定為男性或女性Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол

женский пол
女性

Сук - это собака женского пола蘇克是一隻母狗
蘇克是一隻母狗Сук - это собака женского пола

Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол新生兒將不再被指定為男性或女性
女женский пол · 新生兒將不再被指定為男性或女性Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол

умерщвление жизнеспособного плода женского пола
堕除女胎

сфера занятости, в которой превалирует рабочая сила мужского или женского пола
男性或女性占主导地位的工作或职业

voorbeelde

Доступ, конфиденциальность и приватность подростков мужского и женского пола при оказании услуг по охране репродуктивного здоровья
向男女少年提供生殖保健服务,对此确保保密和隐私

В центральном отделении работает 21 сотрудник мужского и женского пола.
总办事处有21名男女工作人员。

В законе не проводится различия между лицами мужского и женского пола
b) 开办专门探讨妇女问题的卫星电视频道和无线电广播节目

Если опекунов женского пола не имеется, опека переходит к ближайшему родственнику по мужской линии и т.д
如果没有女性监护人,监护权转至最近的男性亲属,然后较近的男性亲属,以此类推。

Общие затраты на учащегося женского пола, в % от бюджета на образование
女学生费用总额占教育预算的百分比

По сути дела, введение # процентной квоты для кандидатов женского пола является временной специальной мерой, причем далеко не единственной
%的妇女候选人配额无疑是一项临时特别措施,但它不是唯一的一个。

Программы образования коренных народов правительства Австралии не предназначаются конкретно для учащихся женского пола
澳大利亚政府的土著教育方案并不专门针对土著女学生。 从下表可以看出,虽然土著女学生的入学率高于土著男学生,但却大大低于所有非土著学生。

За период 1994–2006 годов доля лиц женского пола, завершивших начальное или высшее образование, возросла.
1994-2006年期间完成初等或以上水平教育的女性比例有所上升。

Беременные несовершеннолетние заключенные женского пола получают такую же поддержку и медицинскую помощь, как и взрослые заключенные женского пола.
怀孕的少年女性囚犯应当接受与提供给成年女性囚犯同等的支持和医疗护理。

Валовый показатель доли учащихся в системе высшего образования среди лиц женского пола: данных не имеется (1996 год)
高等学校总入学率(女):无资料(1996年)

В целом же доля учащихся женского пола в этом высшем учебном заведении выше доли лиц мужского пола.
总体而言,在高等教育机构中女生所占比例较高。

По данным статистики, в Ливане наблюдается избыток врачей и нехватка медицинских сестер как мужского, так и женского пола.
统计显示黎巴嫩医生过剩,而护士短缺,无论男性还是女性护士都是如此。

В секторе образования учились почти исключительно девушки, то есть # процента учеников являлись представителями женского пола
这些调查的结果表明:取得职业培训文凭的青年女子受失业冲击较大,原因是 # 年的结业者中,青年女子在毕业后的九个月内就业至少一次的只有 # %(而男子为 # %)。

Администрация исправительных учреждений принимает меры для удовлетворения потребностей несовершеннолетних заключенных женского пола в защите.
监狱管理部门应制定措施,满足少年女性囚犯的保护需要。

В Африке южнее Сахары и в Южной Азии около # % молодежи, инфицированной ВИЧ/СПИДом, составляют лица женского пола
在撒哈拉以南非洲和南亚,带艾滋病毒或患艾滋病的青年人中约 # %是女性。

По сути, сейчас школы посещают около # процентов детей женского пола, что соответствует процентному соотношению мужского и женского населения
事实上,大约 # %上学儿童现在为女性,这符合男女人口比例。

Немногим больше студентов мужского пола поступают в университет, и немногим больше студентов женского пола его заканчивают
在大学中,男生入学率稍高一些,但女生的大学毕业率又比男生稍高一些。

Этот спад затронул также процветавшую текстильную промышленность, в которой высока концентрация работников женского пола.
经济下滑还影响到新兴的纺织业,而纺织业也是女士高度集中的行业。

По данным статистики, в Ливане наблюдается избыток врачей и нехватка медицинских сестер как мужского, так и женского пола
统计显示黎巴嫩医生过剩,而护士短缺,无论男性还是女性护士都是如此。

Ни один сотрудник мужского пола не допускается в женское отделение, если только он не сопровождается сотрудником женского пола.
除非有女性工作人员陪同,男性工作人员不得进入监狱中的女犯部。

Согласно результатам обследования, это не относится к руководителям мужского и женского пола, работающим в государственном секторе.
妇女管理人员缺乏往往被解释为与妇女自身的情况有关,比如说希望成为管理人员的妇女比男子少,她们志向比男子小,信心不如男子强,工作得比男子少,在平衡家庭和工作责任上困难更多。

ЗМДД запрещает использование методов дородовой диагностики для определения пола плода, ведущее к умерщвлению плода женского пола
由于担心性别比下降和性别选择流产,政府分别于 # 年和 # 年修订了 # 年《医疗终止怀孕法》和 # 年《受孕前和产前诊断技术(禁止性别选择)法》。

Этот закон применяется ко всем рабочим и служащим мужского и женского пола, работающим в государственном и смешанном секторах.
该法适用于公共部门和混合部门内所有男女公务员和政府工作者。

Из-за того что эти дети были женского пола, к ним отнеслись как к людям второго сорта.
正因为她们是女流之辈,当地人普遍认为女性死掉也没有什么大不了。