женский половой орган oor Sjinees

женский половой орган

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

屄

naamwoord manlike

阴道

manlike

陰道

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

наружные женские половые органы
外阴 · 外陰 · 女阴 · 女陰 · 阴户 · 阴门 · 陰戶 · 陰門

voorbeelde

112.18 Принять надлежащие меры по искоренению традиционной практики, калечащей женские половые органы (Нидерланды)
112.18 采取适当措施消除女性外阴残割现象(荷兰)

· мужские и женские половые органы;
· 男女生殖系统

112.19 Срочно принять законодательство, запрещающее операции, калечащие женские половые органы (Португалия)
112.19 紧急通过一项法律禁止女性外阴残割(葡萄牙)

Так как улитки являются гермафродитами (имеют одновременно мужские и женские половые органы), они все пригодны для производства икры.
由於蝸牛是雌雄同體(同時具有雄性及雌性性器官),所有蝸牛均可產卵。

Однако операциям, калечащим женские половые органы тайно подвергаются девочки родителей из западноафриканских стран (КПР 2000−2010 годы).
然而,在西部非洲家庭内仍然秘密地对女孩施行外阴残割(CDE, 2000-2010)。

* Практика нанесения увечий женским гениталиям (НУЖГ) включает операции, которые преднамеренно изменяют или травмируют женские половые органы по немедицинским причинам.
* 女性生殖器切割包括出于非医疗目的故意对女性生殖器官造成伤害或改变的所有操作程序。

активизировать усилия по искоренению операций, калечащих женские половые органы, и инициировать соответствующую правовую реформу в целях обеспечения эффективного преследования (Австралия);
加强消除女性生殖器切割的力度,并启动相关的法律改革,以促进有效起诉(澳大利亚);

Этот «символ жизни» представляет собой Т-образный крест с петлей наверху и, вероятно, обозначает слившиеся воедино мужские и женские половые органы.
这个所谓“生命的标志”上面是个椭圆形的环,下面是个看似“T”的字母,很可能用来象征男女生殖器的结合。

112.17 Принять законодательство, запрещающее все формы традиционной практики, калечащей женские половые органы, в соответствии с рекомендациями КЛДЖ и Комитета по правам ребенка (Черногория)
112.17 根据消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会提出的建议,颁布法律禁止一切形式的女性外阴残割的传统做法(黑山)

112.14 Активизировать кампанию по информированию общественности о вреде операций, калечащих женские половые органы (КЖПО), а также принять и осуществлять законодательство, запрещающее и криминализирующее КЖПО (Чешская Республика)
112.14 加强反对女性外阴残割的提高认识运动,并通过和实施禁止女性外阴残割及将其入罪的法律(捷克共和国)

Сообщалось, что один из религиозных лидеров, который также участвовал в работе конференции, заявил, что проведение операций, калечащих женские половые органы, является исламской практикой, упоминаемой в Сунне
特别报告员承认政府到目前为止都没有支持这种做法,并赞扬民间社会等为消除有害的传统做法所作的努力,并表示希望女子学院等所进行的这种讨论不会导致对这个问题的态度的转变,因为这将会使消除残害女性生殖器官的斗争进程呈现倒退。

. Их социальная изоляция и зависимость также приводит к повышению их уязвимости для операций, калечащих женские половые органы, и для обрезания даже в странах, где подобная практика запрещена.
她们与社会的隔离和依赖性还使她们易受残割和切割女性生殖器习俗之害,即使是在禁止这种习俗的国家也是如此。

К ним можно добавить Закон о внесении изменений в Закон о борьбе с преступностью # года, который квалифицирует операции, калечащие женские половые органы (как у взрослых женщин, так и девочек) в качестве уголовного преступления
对此应补充提到 # 年《定罪修正法案》,它将女性外阴残割(对妇女和儿童)定为一项犯罪。

Такой правозащитный подход позволил резко сократить число операций, калечащих женские половые органы, и женских обрезаний в целом ряде стран, включая Буркина-Фасо, Джибути, Египет, Эритрею, Гамбию, Гвинею, Гвинею-Биссау, Кению, Сенегал и Уганду.
这一立足人权的方针迫使若干国家内有一定比例的人口放弃了切割做法,这些国家包括布基纳法索、吉布提、埃及、厄立特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、塞内加尔和乌干达。

Комитет обращается к государству-участнику с настоятельным призывом установить уголовное наказание для всех резидентов Дании, которые организуют операции, калечащие женские половые органы, независимо от того, где они проводятся, для искоренения этой пагубной традиционной практики.
委员会敦促缔约国惩处安排切割女性生殖器的所有丹麦人,不论这些行为在哪里发生,以此消除这种有害的传统做法。

Комитет обращается к государству-участнику с настоятельным призывом установить уголовное наказание для всех резидентов Дании, которые организуют операции, калечащие женские половые органы, независимо от того, где они проводятся, для искоренения этой пагубной традиционной практики
委员会敦促缔约国惩处安排切割女性生殖器的所有丹麦人,不论这些行为在哪里发生,以此消除这种有害的传统做法。

� К ним можно добавить Закон о внесении изменений в Закон о борьбе с преступностью 1995 года, который квалифицирует операции, калечащие женские половые органы (как у взрослых женщин, так и девочек) в качестве уголовного преступления.
� 对此应补充提到1995年《定罪修正法案》,它将女性外阴残割(对妇女和儿童)定为一项犯罪。

Он с удовлетворением отметил приоритетное внимание, которое в последние годы в Португалии уделяется мерам по борьбе против гендерного насилия, торговли людьми и операций, калечащих женские половые органы, а также мерам по интеграции общин рома и оказанию помощи мигрантам, инвалидам и пожилым людям.
厄瓜多尔赞赏近几年来,葡萄牙除了采取行动促进罗姆人族群的融合和支持移民、残疾人和老年人之外,采取各项行动优先遏制基本性别的暴力、人口贩运和女性生殖器割礼问题。

По итогам проведенных Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки удалось получить данные о заключении браков между детьми более чем в # странах, о калечащих женские половые органы операциях/обрезании- по # странам и об отношении к насилию в семье- по # странам
联合国儿童基金会的多指标类集调查完成后,得出了 # 多个国家的童婚数据、 # 个国家切割女性生殖器现象的数据和 # 多个国家对家庭暴力态度的数据。

По итогам проведенных Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) обследований по многим показателям с применением гнездовой выборки удалось получить данные о заключении браков между детьми более чем в 50 странах, о калечащих женские половые органы операциях/обрезании — по 10 странам и об отношении к насилию в семье — по 30 странам.
联合国儿童基金会的多指标类集调查完成后,得出了50多个国家的童婚数据、10个国家切割女性生殖器现象的数据和30多个国家对家庭暴力态度的数据。

Сказанное относится, с одной стороны, к случаям, когда половые органы помещаются в различные части женского тела, например в рот, прямую кишку или подмышечную впадину, и, с другой стороны, к случаям, когда женский половой орган находится в контакте не с мужским половым органом, а с другими частями тела (ртом, языком, вставленными внутрь пальцами), или когда преступник помещает какой-либо объект в женский половой орган.
一方面,这包括性器官置入妇女的不同身体部分的案件,例如,口、直肠或腋窝;另一方面,在一些案件中,妇女的性器官与男子的性器官以外的其他身体部分进行接触,例如,口、舌头或手指被插入,或者犯罪者将某个物品插入妇女的性器官。

Комитет призвал государство-участник устранить левират, применять соответствующие наказания в отношении тех, кто занимается такой практикой, и осуществить соответствующие меры в целях защиты и поддержки женщин, особенно вдов; повысить минимальный возраст вступления в брак для девочек; а также запретить операции, калечащие женские половые органы, и наказывать за них в уголовном порядке и активизировать в этой связи свои программы в области повышения осведомленности и просвещения
委员会敦促该缔约国废除娶寡嫂制,对那些进行这种做法的人予以适当惩处,并采取适当措施向妇女、特别是向寡妇提供保护和支助;提高女孩的法定最低结婚年龄;以及对切割女性生殖器官予以禁止并定为刑事犯罪,并在此方面加强提高认识和教育活动。

В Африке КАМР финансировало проект “Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone” («Права и гражданство женщин во франкоговорящих странах Африки»), который обеспечил поддержку региональной сети женских организаций и местных систем в четырех странах в целях побуждения правительств к включению Протокола о правах женщин в Африканскую хартию прав человека и народов и поощрения прав женщин, включая пропаганду против калечащих операций на женские половые органы и получение удостоверений личности
在非洲,加开发署资助了非洲法语国家妇女的权利和公民身份项目,该项目一直支持一个妇女组织区域网络和四个国家的地方网络,以便游说政府把《关于妇女权利的议定书》列入《非洲人权和人民权利宪章》,促进妇女的权利,包括反对切割女性生殖器官宣传和身份证的获得。

В Африке КАМР финансировало проект “Droits et citoyenneté des femmes en Afrique francophone” («Права и гражданство женщин во франкоговорящих странах Африки»), который обеспечил поддержку региональной сети женских организаций и местных систем в четырех странах в целях побуждения правительств к включению Протокола о правах женщин в Африканскую хартию прав человека и народов и поощрения прав женщин, включая пропаганду против калечащих операций на женские половые органы и получение удостоверений личности.
在非洲,加开发署资助了非洲法语国家妇女的权利和公民身份项目,该项目一直支持一个妇女组织区域网络和四个国家的地方网络,以便游说政府把《关于妇女权利的议定书》列入《非洲人权和人民权利宪章》,促进妇女的权利,包括反对切割女性生殖器官宣传和身份证的获得。