женщины-репатрианты oor Sjinees
женщины-репатрианты
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回返妇女
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По свидетельствам женщин-репатриантов, часто имели место случаи похищения и изнасилования и другие формы сексуального надругательства.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Женщины-репатрианты, которые работали проститутками, несомненно подпадут под категорию лиц, экспатриированных "по их собственной вине"
教? 练 , 打 扰 一下. 你 好 ,? 欧 西 先生. 我 是? 筛 瑞 波 曼MultiUn MultiUn
Некоторые женщины-репатрианты вынуждены идти работать, что подвергает их опасностям, связанным с наличием наземных мин, эксплуатацией и другими правонарушениями.
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物UN-2 UN-2
Реинтеграция женщин-репатриантов осуществляется в основном на базе программ сокращения масштабов бедности; женщины не подвергаются дискриминации ввиду их статуса репатриантов.
他 本? 来 就 已?? 债 台 高筑 了UN-2 UN-2
Реинтеграция женщин-репатриантов осуществляется в основном на базе программ сокращения масштабов бедности; женщины не подвергаются дискриминации ввиду их статуса репатриантов
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了MultiUn MultiUn
обеспечению доступа к земле для домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и вдов и гарантированию прав на землю и имущество для женщин-репатриантов;
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要UN-2 UN-2
В настоящее время # процентов пользователей этой программы по всей стране составляют женщины, возглавляющие домохозяйства, бывшие комбатанты, женщины-репатрианты и вынужденные переселенцы
弄 推薦 函 正是 我的 專長 , 齋 藤 先生MultiUn MultiUn
«Женщины-репатрианты подвергаются так называемой «пытке приседаниями», представляющей собой обычную сексуальную пытку, практикуемую для того, чтобы изъять деньги, спрятанные во влагалище женщины.
好了 , 你? 对 我的?? 动 型 的?? 驶 怎 么 想UN-2 UN-2
В настоящее время 37 процентов пользователей этой программы по всей стране составляют женщины, возглавляющие домохозяйства, бывшие комбатанты, женщины-репатрианты и вынужденные переселенцы.
你 在 干 嘛 ?- 去? 见 一? 个 珠?? 专 家UN-2 UN-2
«Женщины-репатрианты подвергаются так называемой «пытке приседаниями», представляющей собой обычную сексуальную пытку, практикуемую для того, чтобы изъять деньги, спрятанные во влагалище женщины
我? 们 已? 经 查出? 赃 款 所在 了-? 该 出手 了MultiUn MultiUn
h) обеспечению доступа к земле для домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и вдов и гарантированию прав на землю и имущество для женщин-репатриантов
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠MultiUn MultiUn
Оратор хотела бы также получить более подробную информацию о положении руандийских женщин-репатриантов, которые были либо перемещенными лицами, либо находились в лагерях беженцев
你 可以 告訴 我 你 昨晚 在哪 兒MultiUn MultiUn
Поскольку считается, что женщины-репатрианты принадлежат к социально уязвимой группе населения, правительственные органы, ответственные за осуществление проектов помощи репатриантам в районах расселения, оказывают им помощь в первую очередь
老大 來來 來 換 一個 換 一個MultiUn MultiUn
В своем первоначальном докладе эксперты призывали к инициативам по урегулированию местных конфликтов и межэтническому примирению с привлечением всех групп общества, включая женщин, репатриантов и внутренне перемещенных лиц и беженцев, ожидающих возвращения.
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?UN-2 UN-2
ЮНИФЕМ оказывал поддержку в создании общинных и информационных центров для женщин-мигрантов в Бангладеш, в учреждении организации вернувшихся в страну женщин-мигрантов в Непале и в создании групп самопомощи для женщин-репатриантов в Камбодже
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点MultiUn MultiUn
ЮНИФЕМ оказывал поддержку в создании общинных и информационных центров для женщин-мигрантов в Бангладеш, в учреждении организации вернувшихся в страну женщин-мигрантов в Непале и в создании групп самопомощи для женщин-репатриантов в Камбодже.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸UN-2 UN-2
Несколько женщин-репатриантов в Тулеплё, с которыми была проведена беседа в ходе стратегического обзора, горячо настаивали на том, что им лучше дома, в Кот-д’Ивуаре, хотя и просили о дополнительной помощи в налаживании нормальной жизни.
恐?? 皑规 俊 辑 磊绊 酵绢夸? 磊? 酵? 夸?UN-2 UN-2
В рамках программы регионального восстановления в Сребренице Отделение ПРООН в Боснии и Герцеговине был проведен комплексный анализ социально-экономических условий женщин-репатриантов, возглавляющих домашние хозяйства в районе Сребреницы, результаты которого использовались в ходе осуществления проектов обеспечения доходов
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段MultiUn MultiUn
В рамках программы регионального восстановления в Сребренице Отделение ПРООН в Боснии и Герцеговине был проведен комплексный анализ социально-экономических условий женщин-репатриантов, возглавляющих домашние хозяйства в районе Сребреницы, результаты которого использовались в ходе осуществления проектов обеспечения доходов.
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。UN-2 UN-2
Утверждения женщин-репатриантов о том, что жизнь их семей улучшилась после возвращения домой, в Кот-д’Ивуар, служат убедительным и ярким свидетельством того, что уровень страха и недоверия значительно снизился и что население чувствует себя гораздо более защищенным.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
Поскольку женщины составляют # процентов репатриантов, многие программы нацелены на удовлетворение потребностей женщин, возглавляющих домашние хозяйства
好吧 我 開槍 了 我 殺 了 他MultiUn MultiUn
Здесь, по сообщению, несколько женщин и девушек-репатриантов были в мае изнасилованы правительственными солдатами.
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了UN-2 UN-2
Для обеспечения эффективной защиты прав подозреваемых, женщин, детей, инвалидов, репатриантов и других уязвимых групп необходимы целенаправленные усилия.
什麼 ? 那 要花 掉 一 整天 的 時間UN-2 UN-2
Здесь, по сообщению, несколько женщин и девушек-репатриантов были в мае изнасилованы правительственными солдатами
不停 地 吐血 直到 你 體內MultiUn MultiUn
Во всей стране было начато осуществление проектов, в рамках которых # женщин из числа репатриантов получили возможность заниматься доходоприносящей деятельностью
嘿, 埃 利? 奥 特 吧 她 很 漂亮MultiUn MultiUn
100 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.