женщины-правозащитники и лица, отстаивающие права человека женщин oor Sjinees
женщины-правозащитники и лица, отстаивающие права человека женщин
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
妇女人权捍卫者
妇女人权维护者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства принять и осуществлять стратегии и программы, предоставляющие женщинам-правозащитникам и лицам, отстаивающим права человека женщин, доступ к эффективным средствам правовой защиты, в том числе посредством обеспечения:
? 没 人? 会 知道? 这 是? 从 哪 里? 来 的UN-2 UN-2
надлежащего доступа к всеобъемлющим вспомогательным услугам для женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, подвергшихся насилию, включая приюты, психосоциальные услуги, консультирование, медицинскую помощь и юридические и социальные услуги;
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
признавая ценный вклад правозащитников, в том числе женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, в деятельность по поощрению гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и права на развитие,
听 上去 很 蠢 但 我 真的 喜??? 个UN-2 UN-2
Пропаганда Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы: защита женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин
但 我 做不到我 不? 会 儿 女 情? 长 的UN-2 UN-2
ухода за женщинами-правозащитниками и лицами, отстаивающими права человека женщин, ставшими жертвами сексуального и другого насилия, с помощью персонала, имеющего надлежащую квалификацию, оборудование и подготовку по гендерным вопросам, и оказания им консультативной помощи на всех этапах данного процесса;
他 還沒有 被 宣布 為 失蹤 人口- 很好UN-2 UN-2
решительно призывает государства воздерживаться и обеспечивать надлежащую защиту от любых актов запугивания или репрессий в отношении женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, которые сотрудничают, сотрудничали или намериваются сотрудничать с международными учреждениями, включая членов их семей и партнеров;
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?UN-2 UN-2
возможности для женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, избегать возникновения ситуаций, когда они подвергаются насилию, в том числе путем предотвращения совершения или повторения таких актов насилия при выполнении ими своей важной и законной роли в соответствии с настоящей резолюцией;
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不UN-2 UN-2
предлагает лидерам во всех слоях общества и их соответствующих общинах, включая политических, военных, общественных и религиозных лидеров и лидеров в предпринимательских кругах и средствах массовой информации, выразить общественную поддержку важной роли женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, и правомерности их деятельности;
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵UN-2 UN-2
признавая также важную роль семьи и коллектива, в частности мужчин и мальчиков, а также гражданского общества, в частности женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, женских и молодежных организаций, в усилиях по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек,
你 不是? 这 不是 真的 我 不想 听UN-2 UN-2
будучи обеспокоена тем, что все формы дискриминации, включая расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость, могут затрагивать и делать уязвимыми перед насилием женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, которые могут подвергаться множественным, особо тяжким и взаимосвязанным формам дискриминации,
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉UN-2 UN-2
подчеркивает, что уважение и поддержка деятельности правозащитников, в том числе женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, существенно необходимы для общего осуществления прав человека, и осуждает все нарушения прав человека и злоупотребления, совершенные в отношении лиц, занимающихся поощрением и защитой прав человека и основных свобод;
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴UN-2 UN-2
будучи серьезно озабочена тем, что в некоторых случаях национальное законодательство по вопросам безопасности и борьбы с терроризмом и другие меры неправомерно используются для преследования правозащитников, в том числе женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, или препятствуют их работе и угрожают их безопасности в нарушение международного права,
我 不知 那天 發生了 什? 麽UN-2 UN-2
особо отмечает основополагающий принцип независимости судебной системы и подчеркивает, что необходимо обеспечить процедурные гарантии в соответствии с обязанностями и обязательствами государств по международному праву прав человека, для защиты женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, от необоснованного уголовного преследования и санкций в связи с их деятельностью в соответствии с Декларацией;
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
рекомендует национальным правозащитным организациям оказывать содействие регистрации нарушений в отношении женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, и учитывать гендерные аспекты при планировании и осуществлении всех программ и других мер, касающихся женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, в том числе посредством проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами;
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服UN-2 UN-2
эффективного участия женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, во всех инициативах, включая процессы правосудия в переходный период, для привлечения к ответственности виновных в нарушениях и злоупотреблениях и также обеспечения того, чтобы гарантия неповторения включала устранение коренных причин нарушений и злоупотреблений на гендерной почве в повседневной жизни и в учреждениях;
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面UN-2 UN-2
выражает особую озабоченность по поводу системной и структурной дискриминации и насилия, которым подвергаются женщины-правозащитники и лица, отстаивающие права человека женщин, всех возрастов, и призывает все государства принять все необходимые меры для обеспечения их защиты и учета гендерной проблематики в их усилиях по созданию безопасных и благоприятных условий для защиты прав человека;
我? 爱 你? 们-?? 请让 我??? 强 , 我的 主 啊UN-2 UN-2
призывает все государства пропагандировать, претворять в жизнь и в полном объеме осуществлять Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы10, в том числе путем принятия соответствующих, эффективных и практических мер для защиты женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин;
袨 薪 薪 懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪 械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪UN-2 UN-2
рекомендует органам, учреждениям и другим подразделениям Организации Объединенных Наций, в рамках их соответствующих мандатов и в сотрудничестве со Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, заниматься вопросами, касающимися положения правозащитников, включая женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, в связи с их деятельностью и оказывать содействие эффективному осуществлению Декларации;
怎 么 回事 ?- 有 警察 , 他 死了UN-2 UN-2
напоминая о том, что государство несет главную ответственность за поощрение и защиту прав человека и основных свобод, и подтверждая, что национальное законодательство, согласующееся с Уставом и другими международными обязательствами государства в области прав человека и основных свобод, является юридической основой для деятельности правозащитников, в том числе женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин,
不 , 那 只 是 他演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства публично признать важную и законную роль женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, в поощрении и защите прав человека, демократии, верховенства права и развития в качестве основополагающего компонента обеспечения их защиты, в том числе посредством публичного осуждения насилия и дискриминации в отношении женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин;
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
рекомендует региональным защитным механизмам, где они имеются, оказывать содействие проектам по улучшению и дальнейшему расширению документирования и отслеживания случаев нарушений в отношении женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, и обеспечивать, чтобы в программах охраны и безопасности женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, учитывались гендерные аспекты, особые риски и потребности женщин-правозащитников в безопасности;
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????UN-2 UN-2
особо отмечает, что при осуществлении прав и свобод, упомянутых в Декларации, женщины-правозащитники и лица, отстаивающие права человека женщин, действующие индивидуально или совместно с другими, подвергаются только таким ограничениям, которые соответствуют применимым международным обязательствам и которые установлены законом исключительно в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других лиц и удовлетворения справедливых требований нравственности, общественного порядка и общего благополучия в демократическом обществе;
但是 假? 设 ... 你 是 最后 一? 个 活 下? 来 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
подчеркивает, что женщины-правозащитники и лица, отстаивающие права человека женщин, имеют право на законном основании заниматься своим родом деятельности или работать по профессии и что каждый, кто по роду своей профессии может влиять на человеческое достоинство, права человека и основные свободы других лиц, должен уважать эти права и свободы и соблюдать соответствующие национальные и международные стандарты поведения или этики, которые связаны с родом занятий или профессией;
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
признавая срочную необходимость в рассмотрении и принятии конкретных мер по предотвращению и прекращению использования законодательства в целях создания необоснованных помех или ограничений для возможностей правозащитников, в том числе женщин-правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин, вести свою работу, в том числе путем проведения обзора и, при необходимости, изменения соответствующего законодательства и его осуществления, чтобы обеспечить соблюдение обязанностей и обязательств государств по международному праву в области прав человека,
他? 决 定要 再造 犯罪?? 场 就 像 案?? 时 一? 样 ...以便 知道 威廉 斯 的?? 调 反? 应UN-2 UN-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.