жёлтый oor Sjinees

жёлтый

[ˈʐoltɨj], /'ʐoltɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黄

В светофорах используются три цвета: красный, жёлтый и зелёный.
紅綠燈有三個顏色:紅色、黃色和綠色。

黄色

像丝瓜花或向日葵花的颜色。

Я бы взял жёлтый.
我要黄色的。

黃

naamwoord manlike

像丝瓜花或向日葵花的颜色。

В светофорах используются три цвета: красный, жёлтый и зелёный.
紅綠燈有三個顏色:紅色、黃色和綠色。

黃жёлтый · 黃色的жёлтый · 黃花魚 жёлтый горбыль · 黃花魚жёлтый горбыль · 黄的 · 黃色 · 黄色的

желтый

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

金

黄

желты

При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию.
在乘坐扶梯时,请握住扶手,并站在黄线内。

黃色的желтый

黃

желты

При пользовании эскалатором, пожалуйста, держитесь за поручень и не заступайте за желтую линию.
在乘坐扶梯时,请握住扶手,并站在黄线内。

Soortgelyke frases

жёлтый 黄色
黄色 жёлтый

жёлтый душистый лук韭黃
韭黃жёлтый душистый лук

жёлтый нарцисс
黃水仙 · 黄水仙

жёлтый黃色的
糞便,糞,屎,糞土жёлтый песок · 色

Ложноопёнок серно-жёлтый
簇生黄韧伞

жёлтый сигнал (свет)黃燈
黃燈жёлтый сигнал (свет)

жёлтый жёлтый цвет
黄

Серно-жёлтый канареечный вьюрок
硫黄丝雀

Ирис жёлтый
黄菖蒲

voorbeelde

Тот факт, что в # году русло Желтой реки в Китае в нижнем течении оставалось незаполненным на протяжении семи месяцев, является в этом смысле серьезным предупреждением
年中国黄河下游河段一年内七个月断流成为这一方面的严重警示。 过去,水产生的副作用通常被视为突发事件,作为预料之外的环境影响处理。

Несмотря на успехи в подавлении вспышки желтой лихорадки, ответные действия должны быть продолжены
黄热病疫情控制取得成果,但须继续开展应对

В чем же притягательная сила этого блестящего желтого металла?
为什么这闪闪发亮的黄色金属这么吸引人呢?

Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.
(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。

просит Международный комитет по конт-ролю над наркотиками опубликовать указанную выше информацию в обобщенном виде, в частности, в его перечне наркотических средств, находящихся под международным контролем ("Желтый пере-чень"), или в его списке психотропных веществ, находящихся под международным контролем ("Зеле-ный список"), и поместить эту информацию в электронной форме на web-сайте Комитета для обес-печения ее широкого распространения и содействия выполнению задач, стоящих перед государствен-ными ведомствами
请国际麻醉品管制局以统一的形式,特别是在其受国际管制的麻醉药品清单(“黄单”)或受国际管制的精神药物清单(“绿单”)中以及用电子方式在麻管局的网址上公布上述资料,以确保资料的广泛传播和便于各国政府机构的工作

Кроме того, под эгидой ЮНИДО осуществляется региональная деятельность, как-то проект ГЭФ по защите крупных морских экосистем в Гвинейском заливе и программа ГЭФ по охране среды Каспийского моря, и будет участвовать в качестве ведущего учреждения-исполнителя в проекте ГЭФ по Желтому морю.
工发组织也有区域活动,诸如全球环境基金的几内亚海湾大型海洋生态系统项目和全球环境基金的里海环境方案等,并将作为主导执行机构,参与全球环境基金的黄海项目。

Он изначально был жёлтым или синим?
你看着它, 看着它,然后它停住了,上面有一个问号。

после того, как посольство Соединенных Штатов Америки и военнослужащие Многонациональных сил в Ираке покинут Дворец, а посольство переедет в новый комплекс, система управления международной зоной будет изменена в связи с передачей большего контроля иракской стороне, в результате чего угроза безопасности нынешним помещениям МООНСИ будет соответствовать «красному» или «желтому» уровням;
新使馆大院启用及美国使馆和驻伊拉克多国部队搬出总统府后,国际区的管理形式将发生变化,伊拉克将加强对国际区的控制,这将使联伊援助团现有设施陷入红区或黄区高风险处境;

Затем аналогичная кампания была проведена в двух районах южной части Того после того, как в конце января там были зарегистрированы два случая желтой лихорадки.
1月底,在多哥南部的两个区报告了两起黄热病例后,在那里开展了类似运动。

Будучи больше израильтянкой, чем еврейкой, и будучи защищенной тенью своего брата-мученика, эта самоуверенная женщина гарцевала на лошади, скрывая под одеждой желтую звезду, которую ее обязывал носить еврейский статут
她于其说是犹太人,倒不如说是以色列人,并且在殉难兄弟的盛名下受到保护。 这位充满自信的女子骑马小跑,把《犹太法规》强迫她佩戴的黄星藏在其骑装里面。

Согласно сообщениям двух независимых органов, с вертолета был сброшен большой контейнер, который упал между четырьмя домами и взорвался; при этом обычного звука взрыва не последовало, но в радиусе 500 метров распространился необычный желто-оранжевый едкий газ.
两个独立实体的报告称,一架直升机投掷了一个很大的容器,落在四所房屋之间,爆炸时没有爆炸常有的声音,释放异常的黄橙色有味道气体,四散到周围500米处。

* Добрые дела (желтый): Я буду заботиться о других и созидать Царство Божье через праведное служение (см. 3 Нефий 12:16).
* 好行为(黄色):我要借由正义的服务帮助他人和建立神的国度(见尼腓三书12:16)。

В результате, эксперты рекомендовали усилить систему эпиднадзора для выявления новых случаев заболевания желтой лихорадкой, а также принять меры по борьбе с переносчиками болезни.
因此,访问团建议加强监测系统,以查明新增黄热病病例,并实施媒介控制措施。

Грант, предоставленный ГАВИ Инициативе по борьбе с желтой лихорадкой, позволит охватить иммунизацией 12 стран с самым высоким риском желтой лихорадки - Бенин, Буркина-Фасо, Гану, Гвинею, Камерун, Кот-д'Ивуар, Либерию, Мали, Нигерию, Сенегал, Сьерра-Леоне и Того - и создать резервный запас из 11 миллионов доз вакцины.
全球疫苗和免疫联盟对黄热病行动的赠款涵盖12个黄热病高危国家,包括贝宁、布基纳法索、喀麦隆、科特迪瓦、加纳、几内亚、利比里亚、马里、尼日利亚、塞内加尔、塞拉利昂和多哥,并将帮助建立1100万份疫苗储备。

Взрыв, который выглядел «по-другому, дым был желто-оранжевый», можно было видеть из Западной больницы.
爆炸从西野战医院可以看到,看上去“不一样,有发黄的橙色烟雾”。

В 2013 году, в Африке вакцина против желтой лихорадки стоила $0,82 за одну дозу – цена, которую большинство развивающихся стран не могут себе позволить.
2013年,非洲黄热病疫苗每剂成本为0.82美元——这是大部分发展中国家无法承受的价格。

Вопрос нехватки вакцин против желтой лихорадки решается путем мобилизации вакцин из стран этого региона.
黄热病疫苗短缺问题已由调动本区域国家现有疫苗解决。

Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
在此阶段,患者可能出现黄疸(皮肤和眼睛发黄,“黄热病”的病名便由此而来),尿色深以及腹痛并伴有呕吐。

Желтая лихорадка в Того - обновленная информация
多哥的黄热病 - 最新简报

Важное значение для борьбы со вспышками менингита и желтой лихорадки имеет принятие скоординированных и оперативных мер
必须作出协调和迅速的反应才能控制脑膜炎和黄热病的突发。

Что касается данных о случаях смерти, зарегистрированных в # году информационной системой о смертности министерства здравоохранения, то # % смертей приходилось на белых # %- на мулатов # %- на чернокожих # %- на представителей желтой расы и # %- на коренное население; в остальных случаях информации о цвете кожи/расе умерших не сообщалось
关于 # 年向卫生部死亡率信息系统通报的死亡人数,白人占 # %,穆拉托人占 # %,黑人占 # %,黄种人占 # %,土著人占 # %,其他病例则没有肤色/种族方面的信息。

К примеру, в Республике Корея ожидается, что повышение температуры морской воды приведет к исчезновению холодноводных рыбных популяций в Желтом море
但是,对深水鱼的影响可能要取决于深水下的气温是否发生变化,这一点仍然不确定。

В 21 подтвержденном случае заболевания пациенты никогда не были вакцинированы против желтой лихорадки, а двое оставшихся пациентов были вакцинированы последний раз более 20 лет назад.
21宗确诊病例从未接种黄热病疫苗,其它2个病例则在20多年前接种过疫苗。

Кроме того в 7 из 26 провинций страны наблюдалось распространение эпидемии желтой лихорадки.
此外,该国26省中有7个省爆发黄热病疫情。