заведующий складом oor Sjinees

заведующий складом

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

仓库主管

Должности заведующего складом и 2 должности младших сотрудников по снабжению упраздняются в связи с закрытием регионального отделения в Кассале
随着卡萨拉区域办事处的关闭而裁撤了1个仓库主管、2个供应助理的员额

voorbeelde

6 новых должностей заведующих складами, которые будут оказывать поддержку в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции
6名新仓库管理员,支持复员方案

Новая должность: одна должность заведующего складом категории общего обслуживания, местный разряд
新员额:一个仓库办事员(一般事务当地雇员

Для оказания помощи в организации учета и контроля запасных частей испрашивается одна должность местного разряда для заведующего складом
请设一个当地雇用人员级仓库办事员员额,以协助管理和管制零备件库存。

Для оказания помощи в организации учета и контроля запасных частей испрашивается одна должность местного разряда для заведующего складом.
请设一个当地雇用人员级仓库办事员员额,以协助管理和管制零备件库存。

Новая должность: одна должность заведующего складом категории общего обслуживания, местный разряд
新员额:一个仓库办事员(一般事务当地雇员)

В Секции по управлению имуществом предлагается учредить должность заведующего складом (категория полевой службы) в штаб-квартире Миссии в Киншасе
在财产管理科,拟议在金沙萨特派团总部增设 # 个仓库主管员额(外勤人员)。

Должности заведующего складом и 2 должности младших сотрудников по снабжению упраздняются в связи с закрытием регионального отделения в Кассале
随着卡萨拉区域办事处的关闭而裁撤了1个仓库主管、2个供应助理的员额

6 новых должностей помощников заведующих складами, которые будут оказывать помощь в обеспечении хранения имущества и выдаче пакетов непродовольственных товаров
6名新仓库助理,协助储存和发放非食品包

На этом семинаре присутствовали # фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана
参加这个讲习班的有来自巴库尔、下谢贝利、盖多、拜州、中朱巴和吸兰的 # 名药剂师、店主、合格的护士以及药物配剂师。

технические работники по снабжению/разнорабочие (3 должности местного разряда), которые под руководством заведующего складом будут отвечать за оказание технической помощи;
供应办事员/杂工(3个当地雇员),将在仓库管理人员的监督下负责协助文书方面的工作;

На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.
参加这个讲习班的有来自巴库尔、下谢贝利、盖多、拜州、中朱巴和吸兰的25名药剂师、店主、合格的护士以及药物配剂师。

Передача 7 должностей заведующего складом, 1 должности младшего сотрудника по снабжению и 1 должности младшего сотрудника по контролю качества в штат Секции управления имуществом
将7个仓库管理员、1个供应助理和1个质量保证员额调至财产管理科

три должности категории полевой службы в Транспортной секции для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами;
运输科三个外勤人员员额(一名仓库管理员,一名高级车辆技工和一名库存和担保管理员);

Предлагается учредить дополнительную национальную должность помощника по складскому хозяйству, который будет оказывать содействие имеющемуся международному сотруднику на должности заведующего складом — распорядителя имущества категории общего обслуживания.
拟议增设1名仓库助理员额(本国工作人员),以辅助现有的1名仓库和资产管理员(国际一般事务人员)。

d) три должности категории полевой службы в Транспортной секции для заведующего складом, старшего механика по обслуживанию автотранспортных средств и управляющего материальными запасами и складскими свидетельствами
d) 运输科三个外勤人员员额(一名仓库管理员,一名高级车辆技工和一名库存和担保管理员

Как указывалось выше в обосновании по Секции снабжения в штаб-квартире Миссии, предлагается создать должность заведующего складом (категория полевой службы) в контексте осуществления концепции объединения складов.
如上文在特派团总部供应科项下所述的理由,拟就综合仓库概念设立一个仓库主管(外勤人员)员额。

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции снабжения в штаб-квартире Миссии предлагается создать должность заведующего складом (категория полевой службы) в контексте осуществления концепции объединения складов.
如上文在特派团总部供应科项下所提出的理由,拟就综合仓库概念设立一个仓库主管(外勤人员)员额。

Как было отмечено выше в обосновании по Секции снабжения в штаб-квартире Миссии, предлагается создать должность заведующего складом (категория полевой службы) в контексте осуществления концепции объединения складов.
如上文在特派团总部供应科项下所述的理由,拟就综合仓库概念设立一个仓库主管(外勤人员)员额。

Упразднение 1 должности сотрудника по снабжению, 1 должности младшего сотрудника по снабжению и 1 должности заведующего складом в Дарфуре в связи с передачей операций в ведение ЮНАМИД
由于业务转至联合国-非盟混合行动,因此裁撤达尔富尔的1名供应干事、1名供应助理和1名仓库管理员

По прибытии на место инспекторы спросили у заведующего складами, не планируется ли пристроить к ним дополнительные помещения, а также поинтересовались количеством складов и типами хранившихся в них боеприпасов.
到达目的地后,视察员们立即向仓库负责人询问此处是否新增盖了仓库,然后了解了仓库的数量以及所储存弹药的类型。

В состав Группы будут входить заведующий складом (категория полевой службы), четыре кладовщика (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и четыре помощника по вопросам инвентаризации (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
该仓库人员将包括1名仓库主管(外勤人员)、4名仓库助理(本国一般事务人员)和4名库存助理(本国一般事务人员)。

Нынешним штатным расписанием Секции предусматриваются должность начальника (С # ), одна должность начальника/заведующего складом (ОО/ПС) # должность водителей, одного технического сотрудника по вопросам транспорта и двух автомехаников (все ОО/МР
该科目前的核定员额包括一名科长( # ),一名监督员/仓库管理员(一般事务/外勤) # 名司机,一名运输办事员和两名汽车机工(都是一般事务/当地雇员)。

Нынешним штатным расписанием Секции предусматриваются должность начальника (С‐3), одна должность начальника/заведующего складом (ОО/ПС), 31 должность водителей, одного технического сотрудника по вопросам транспорта и двух автомехаников (все ОО/МР).
该科目前的核定员额包括一名科长(P-3),一名监督员/仓库管理员(一般事务/外勤),31名司机,一名运输办事员和两名汽车机工(都是一般事务/当地雇员)。

1 должность помощника по материально-техническому обеспечению категории полевой службы, 1 должность заведующего складом — распорядителя имущества категории общего обслуживания и 6 должностей национальных сотрудников — помощников по материально-техническому обеспечению категории общего обслуживания
1名后勤助理(外勤人员)、1名仓库和资产管理员(一般事务人员)和6名后勤助理(本国一般事务人员)

Как указывалось выше в обосновании по Секции снабжения в штаб-квартире Миссии, должность заведующего складом (категория полевой службы) и младшего сотрудника по инвентарному учету (национальный сотрудник категории общего обслуживания) предлагается создать в связи с осуществлением концепции объединения складов.
如上文在特派团总部供应科项下所述的理由,拟就综合仓库概念设立一个仓库主管(外勤人员)员额和一名库存助理(本国一般事务人员)。