завелась開始了 oor Sjinees

завелась開始了

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同學們..我最親愛的同愛們..我不知道的你有什麼可激動的Ребята..дорогие там наши ребята..Я не знаю, чего ты завелась

開始了завелась

voorbeelde

Так, а это было до или после того, как он завел 25 кошек?
這是 在 他 領養 25 隻 貓 之前 還是 之 後? 比貓 早 好久 了

Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
后来 你 祖父 因为 共产党 下台 我 又 回到 你 祖父 的 怀抱

Эти действия завели страну в тупик
这些行动使国家陷于瘫痪。

Необходимо было срочно изменить эту систему, которая завела школьное обучение в тупик
教育和就业脱节使失业增加。 必须立即抛弃这一选择,因为它已失败。

Его, как сообщается, завели в комнату, затем ударили по ребрам и потом в висок, в результате чего он потерял сознание
他被带入一个房间,体侧受到击打,然后头部又被拳击,使他失去知觉。

Тебе водка совсем глаза залила.你喝太多,視力都受損了
你喝太多,視力都受損了 Тебе водка совсем глаза залила.

Именно такие умозаключения завели в тупик мирный процесс и не позволили урегулировать ситуацию
正是这种推论和平进程陷入僵局,并使局势无法调解。

Другие, рассвирепевши, завелись, как это сделала я.
仲有一些,變得瘋癲,變得似我,似部被人操縱嘅機器。

Поскольку в 2017 году исполняется 50 лет израильской оккупации, нам необходимо оглянуться назад и проанализировать нашу коллективную недееспособность на протяжении истекшего полувека, которая завела нас в нынешнюю сложную ситуацию в плане жизнеспособности урегулирования на основе принципа сосуществования двух государств.
2017年,我们将进入以色列占领的第50个年头,我们必需后退一步,反思过去半个世纪以来我们的集体失败,这种失败导致我们当前在两国解决方案可行性上所处的困难境地。

Она завела себе новых друзей.
她 有 了 新 朋友

Микас любит говорить, посмеиваясь: «На меня, дважды язычника, завели карточку в ПИДЕ раньше, чем в собрании!»
后来布鲁安常常笑着说:“我比不信的还倒霉,在会众里还没有档案,就先在国警那里有档案呢!”

В деле "Solv-Ex" с участием Соединенных Штатов Америки и Канады противоречивые решения, вынесенные судами этих двух стран, фактически завели производство в тупик
Solv-Ex一案涉及美国和加拿大,在该案中,两地法院若干相互矛盾的裁决实际上使程序陷入僵局。

Южная Африка призывает Израиль соблюдать свои международные обязательства и прекратить дальнейшее строительство поселений на палестинском Западном берегу, что завело в тупик текущий этап прямых переговоров.
南非呼吁以色列履行其国家承诺,终止巴勒斯坦西岸所有定居点的进一步建造,因为这已使现阶段的直接谈判陷入了僵局。

Солома ~ает. 稻草開始腐爛
稻草開始腐爛Солома ~ает.

Что касается позитива, то под этой же самой крышей я завел знакомство со столь многими умными и дружелюбными людьми
积极的一面是,我们在同一屋檐下结识了许多聪明和友好的人士。

Имеющиеся данные показывают, что за период 2005–2007 годов полиция завела 509 дел в связи с расследованием заявлений о сексуальном домогательстве, как это видно из таблицы, ниже.
现有数据表明,2005年至2007年,警方根据性骚扰申诉人的申诉对509起性骚扰案件进行了调查 ,如下表所示:

Там ее завели в одну из комнат и заставили раздеться.
在那里她被关入一个房间,并被迫脱掉衣服。

Когда мы выехали сюда и Боб завел речь о начале учебного года, мне припомнилось, как 35 лет назад мне, второкурснику, поручили вводить новичков в курс дела.
我来这里的时候,鲍勃跟我说起新学年刚刚开始,这使我想起35年前,我上大学二年级的时候,曾给新生介绍过情况。

С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием
另一方面,科索沃议会已自己使自己陷入僵局,无法选出总统,这一挫折令人遗憾。

Однажды нам предложили яркое сравнение: если у вас в одной комнате завелись тараканы, то нет смысла травить их лишь в этой комнате.
有一次,我们听到了一个非常生动的比喻:如果在一间屋子里发现了蟑螂,仅仅在这间屋子里杀虫是没有意义的。

вставать,милый,уже полвасьмого起床啦 寶貝兒 七點半了
起床啦 寶貝兒 七點半了вставать,милый,уже полвасьмого

Однако нереалистическое предложение о прекращении насилия до начала периода ослабления напряженности и возобновления переговоров завело нас в нынешнюю критическую ситуацию
然而,坚持所有暴力必须停止,然后才能开始冷却阶段和恢复谈判的这种不切实际的立场使我们处于目前的严重局势中。

Вероятно, у меня завёлся шпион.
我 認為 在 我 的 宮廷 裏 可能 有 奸細

Практика двойных стандартов и использование угрозы вето одним из постоянных членов завело Совет в тупик по данной проблеме.
通常采取的双重标准以及某一个常任理事国行使或威胁行使否决权都会使安理会在该问题上陷入僵局。

Фернандо, слова которого приводились ранее, говорит: «Я завел привычку всегда гасить свет и выключать из розетки те устройства, которыми не пользуюсь».
上文提到的费尔南多就养成了这个习惯,他说:“我会随手关闭电灯、拔掉电器插头。”