закупки с возмещением (части расходов)代辦採購
代辦採購закупки с возмещением (части расходов)
закупки с возмещением (части расходов) oor Sjinees
закупки с возмещением (части расходов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
代办采购
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возмещение расходов на закупки с третьей стороны в # году составляло # млн. долл
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了MultiUn MultiUn
Возмещение расходов на закупки с третьей стороны в 2006 году составляло 1,3 млн. долл.
看? 来 我? 们 每次 的? 会 面 都 是 以 坏 消息? 来 做? 结 尾 的UN-2 UN-2
Она отметила, что существует три вида таких расходов: а) административная и оперативная поддержка (АОП); b) административное и оперативно-вспомогательное обеспечение (АОО); с) возмещение расходов в связи с закупками.
你 媽的 懷 了 人類學 的 期末考 試UN-2 UN-2
Она отметила, что существует три вида таких расходов: а) административная и оперативная поддержка (АОП); b) административное и оперативно-вспомогательное обеспечение (АОО); с) возмещение расходов в связи с закупками
??! 开!-??? 统阁 下 您 得跟 我? 们 走MultiUn MultiUn
Она также занимается обработкой счетов в связи с закупками, осуществляемыми в Центральных учреждениях, и требований о возмещении путевых расходов, связанных с миротворческими операциями.
你 可能 能 由 你? 卖 得 你的 作品 得到 。UN-2 UN-2
� Без учета подлежащих возмещению поступлений, связанных с закупками в объеме 39,7 млн. долл. США.
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里UN-2 UN-2
Тунис надеется также, что будет найдено приемлемое решение проблемы задержек с выплатой возмещения расходов на содержание войск и закупку оборудования и компенсации в связи с гибелью миротворцев.
Sayo 今年 #? 岁 。 她 放? 弃 了 英? 语 教? 师 的 工作 ,???? 这 几 乎 不可能 的 事情 。UN-2 UN-2
За счет прочих ресурсов покрываются вспомогательные расходы на деятельность в рамках Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации, которые показаны в графе «Прочие ресурсы, связанные с программами», и расходы по услугам по закупкам, показанным в графе «Прочие ресурсы, связанные с возмещением»
不用 你 操心- 她 還會 需要 什麼?MultiUn MultiUn
За счет прочих ресурсов покрываются вспомогательные расходы на деятельность в рамках Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации, которые показаны в графе «Прочие ресурсы, связанные с программами», и расходы по услугам по закупкам, показанным в графе «Прочие ресурсы, связанные с возмещением».
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架UN-2 UN-2
Расходы за период с июля по сентябрь 2007 года отражают ряд обязательств, принятых на более продолжительные периоды, включая обязательства, связанные с закупкой топлива, арендой воздушных средств, возмещением расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество и разминированием.
是的, 那 你 听?? 这 首 歌??? "? 谁 放出 了 狗 "UN-2 UN-2
После консультации с Управлением по правовым вопросам УСВН рекомендовало, чтобы будущие закупки топлива осуществлялись непосредственно Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, с тем чтобы иметь право на возмещение НДС.
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
разные поступления, связанные с финансовыми операциями, включая скидки при закупках, разные поступления и возмещения неизрасходованных средств инвестиционных фондов, полученные в течение года, и процентные поступления по банковским вкладам, полученные и зарегистрированные национальными комитетами в предшествующем году.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
c) разные поступления, связанные с финансовыми операциями, включая скидки при закупках, разные поступления и возмещения неизрасходованных средств инвестиционных фондов, полученные в течение года, и процентные поступления по банковским вкладам, полученные и зарегистрированные национальными комитетами в предшествующем году
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手MultiUn MultiUn
Прочие ресурсы относятся к вспомогательным расходам на деятельность Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации, которые показаны в графе «Прочие ресурсы по программам», а услуги по закупке товаров и услуг показаны в графе «Прочие ресурсы, связанные с возмещением»
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲MultiUn MultiUn
сумм, в иных обстоятельствах предназначенных для отнесения в приход вспомогательного бюджета, включая, в частности, поступления в результате возмещения косвенных расходов и чистые поступления, связанные с услугами по закупкам, предоставленными третьим сторонам.
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?UN-2 UN-2
сумм, в иных обстоятельствах предназначенных для отнесения в приход двухгодичного вспомогательного бюджета, включая, в частности, поступления в результате возмещения косвенных расходов и чистые поступления, связанные с услугами по закупкам, предоставленными третьим сторонам.
法? 医 指出 ...行凶 的 手? 枪 上 有 警? 长 的 指? 纹UN-2 UN-2
Разные поступления в целевые фонды в виде дохода от продажи избыточного имущества или любых платежей, поступивших в порядке возмещения расходов, зачисляются на счет проекта, с которого первоначально оплачивались закупки или покрывались произведенные расходы.
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸UN-2 UN-2
g) сумм, в иных обстоятельствах предназначенных для отнесения в приход двухгодичного вспомогательного бюджета, включая, в частности, поступления в результате возмещения косвенных расходов и чистые поступления, связанные с услугами по закупкам, предоставленными третьим сторонам
你 们班里有宠物吗? 班 里 有? 物??MultiUn MultiUn
c) разные поступления, связанные с финансовыми операциями, включая скидки при закупках, разные поступления и суммы возмещения неизрасходованных средств из инвестиционных фондов, полученные в течение года, и процентные поступления по банковским вкладам, полученные и зарегистрированные национальными комитетами в предшествующем году
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心MultiUn MultiUn
Было разъяснено, что вопрос об ответственности связан с правом на обжалование и правом добиваться компенсации ущерба, например возмещения расходов, понесенных в связи с подготовкой и направлением представления (как это предусматривается, например, в Соглашении ВТО о правительственных закупках).
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了UN-2 UN-2
Было разъяснено, что вопрос об ответственности связан с правом на обжалование и правом добиваться компенсации ущерба, например возмещения расходов, понесенных в связи с подготовкой и направлением представления (как это предусматривается, например, в Соглашении ВТО о правительственных закупках
像?? 个 星期- [ 泰? 国 女孩 ] 您 丹 尼? 尔 先生 ?MultiUn MultiUn
Комиссия рассмотрела далее подписанные документы «Соглашения об оказании услуг по закупке» и установила, что ЮНФПА в своих отношениях с клиентами в значительной мере выполняет роль закупочного агента, а не партнера-исполнителя и что принцип возмещения понесенных расходов распространяется на услуги по закупкам.
? 尘 暴? 对 海 影, 知道 了, 干得好UN-2 UN-2
Исполнительный совет, возможно, пожелает, среди прочего, принять к сведению этот доклад, одобрить методологию в целях избежания перекрестного выделения ресурсов на совместно финансируемую деятельность, установить ставку для возмещения, которая будет применяться к расходам по совместно финансируемой деятельности, на уровне # процентов, подтвердить текущую # процентную ставку для расходов, связанных с закупками, которые производит третья сторона, и подтвердить лимиты в отношении возмещения косвенных расходов для неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, санкционированные Советом в решении
都 是 噩? 梦 , 老是 害怕 出事MultiUn MultiUn
Разница в объеме ресурсов по этому разделу обусловлена главным образом а) ростом потребностей в связи с закупкой сооружений из сборных конструкций в контексте капитального ремонта существующих помещений штаб-квартиры сил; и b) ростом потребностей в связи с возмещением расходов правительств стран, предоставляющих войска, на самообеспечение, которые возникли из-за более широкого, чем планировалось, развертывания контингентов.
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.