закупки採購
大宗採購оптовые закупки · 採購закупки
закупка採購 oor Sjinees
закупка採購
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反向購買встречная закупка
採購закупка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, любое соглашение о контроле над вооружениями должно включать меры (или сопровождаться мерами) по урегулированию конфликтов и споров или устранению предположений об имеющихся угрозах, которые толкают вперед производство и закупки оружия
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量MultiUn MultiUn
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
裏 面 裝的 是 遺體- 那 是 誰的?UN-2 UN-2
С другой стороны, соображения прозрачности, объективность процесса и необходимость не допускать изменений в критериях отбора в процессе закупки являются центральными положениями Типового закона, имеющими целью не допускать чрезмерных манипуляций критериями отбора и использования расплывчатых и широких критериев, которые можно было бы применять в пользу определенных поставщиков или подрядчиков.
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;UN-2 UN-2
В связи с планами осуществления закупки в одной из латиноамериканских стран компания “Siemens” отметила: «Мы не можем производить поставки на Кубу, поскольку, хотя и являемся компанией Германии, следуем, тем не менее, ряду норм, принятых в Соединенных Штатах Америки»
正在 搜索 安 東 尼 日 摩爾 中MultiUn MultiUn
Группа 2: для подгруппы по общему обслуживанию — две должности младших сотрудников по закупкам; для подгруппы по вопросам транспорта и диспетчерского обслуживания — одна должность младшего сотрудника по закупкам;
我? 将 很高? 兴 替 你 效? 劳 。UN-2 UN-2
Что касается использования электронных сообщений в процессе закупок, то Рабочая группа решила сформулировать положения, которые будут прямо разрешать использование электронных сообщений и в надлежащих случаях содействовать расширению их использования, возможно, с учетом требования о том, что средства связи не должны необоснованно ограничивать доступ к закупкам (A/CN.9/568, пункт 39).
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路UN-2 UN-2
Этот компонент включает: a) Канцелярию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития; b) страновые отделения; c) Добровольцев Организации Объединенных Наций; d) Межучрежденческое управление по закупкам
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
с) проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов при публичных закупках: записка Секретариата
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。MultiUn MultiUn
Круглый стол − Политика конкуренции и государственные закупки
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
Приостановление процедур закупок, действия рамочного соглашения или договора о закупках
“ 媽咪 , 泰 迪 在 教 我 寫字 ”UN-2 UN-2
главы государств и правительств вновь подчеркнули ключевое значение своевременной, эффективной, транспарентной и рациональной с точки зрения расходов закупки товаров и услуг для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и вновь подтвердили мнение, согласно которому необходимо обеспечить расширение практики закупок Организацией Объединенных Наций товаров и услуг из неприсоединившихся стран
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。MultiUn MultiUn
Это не только вызвало необходимость технической переоценки потребностей и поиска альтернативных поставщиков на весьма специализированном рынке, серьезно затягивая процесс закупки, но также приведет в конечном итоге к значительному удорожанию.
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕? 泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪UN-2 UN-2
Цель: сокращение времени, необходимого для обработки заказов на закупки и внесения изменений в системные контракты
把 你的 想象力 留在? 这 里 我 就是 那? 样 做 的MultiUn MultiUn
обеспечить предоставление технических, организационных и юридических экспертных знаний в распоряжение стран, не входящих в «Группу восьми», по их просьбе, в целях оказания им поддержки в процессах закупки технологий.
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;UN-2 UN-2
МТСО, опираясь на структуры служб занятости на уровне штатов, обеспечивает правительства штатов и правительство Федерального округа средствами для целей осуществления Программы содействия занятости (ПСЗ) по линии Межамериканского банка развития (МБР), которая предусматривает оказание различных видов помощи экономического характера: выделение субсидий, консультативное обслуживание, закупка оборудования, предоставление материалов для организации профессионально-технического обучения, покрытие транспортных расходов и страхование от несчастных случаев и т.д
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症MultiUn MultiUn
В то же время в Руководстве следует рассмотреть эти вопросы и отметить, что продление срока действия рамочного соглашения или исключения в отношении максимального срока должны допускаться только при исключительных обстоятельствах, что продление должно осуществляться только на короткий срок, при том что следует также включить рекомендацию избегать размещения закупочных заказов или заключения договоров о закупках на длительный срок незадолго до истечения срока действия самого рамочного соглашения
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的MultiUn MultiUn
ГРП также отметила, что зидовудин является дорогостоящим препаратом и что ФООН, вероятно, не будет оказывать помощь в целях закупки каких‐либо медицинских препаратов.
是的 , 我們 就是 這 么 想 的UN-2 UN-2
группа контроля в Нью‐Йорке в составе до пяти экспертов, включая Председателя, для контроля за осуществлением всех мер, введенных резолюциями 1267 (1999) и 1333 (2000), в том числе в области эмбарго на поставки оружия, борьбы с терроризмом и соответствующего законодательства и, с учетом связи с закупками оружия и финансированием терроризма, в области отмывания денег, финансовых сделок и оборота наркотиков;
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
Необузданные же закупки или продажи оружия не продвинут дело мира и безопасности.
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准UN-2 UN-2
Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника: требование о заблаговременном уведомлении о закупках
我 不過 是 個 卑微 的 僕 人UN-2 UN-2
f) последние изменения в области публичных закупок- вопросы, возникающие в связи с расширением использования электронных сообщений в публичных закупках: записка Секретариата
请选择您要储存这个发生率的文件夹MultiUn MultiUn
Для облегчения доступности медицинских услуг для бурундийцев правительство приняло целый ряд мер, в том числе создало 29 марта 2000 года бурундийскую службу централизованной закупки основных лекарств, медицинской аппаратуры и лабораторной техники и материалов.
网格后绘图区域的颜色 。UN-2 UN-2
повторное изложение процедур и критериев для принятия решения о заключении предполагаемого договора о закупках (включая их относительное значение и порядок их применения);
他的 眼睛 顯示 他 在 擔心 什 么UN-2 UN-2
Его делегация разделяет обеспокоенность Консультативного комитета в связи с тем, что такие важные аспекты реформы, как подотчетность, делегирование полномочий, деятельность комитетов по контрактам, закупки для полевых миссий и предложения по повышению их эффективности, остались за рамками доклада Генерального секретаря и теперь будут освещены лишь во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря об управлении закупочной деятельностью, который будет представлен в ходе второй части возобновленной шестьдесят второй сессии.
认得出这个声音吗? 得出??? 音??UN-2 UN-2
В июне 2006 года была опубликована новая поправка к Руководству по закупкам
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.