гиперчувствительность замедленного типа
延迟超敏反应
замедленный oor Sjinees
замедленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
缓慢
Нищета и замедленный экономический рост создают условия для беспорядков и организованной преступности.
贫穷和经济增长缓慢为叛乱和有组织犯罪创造了条件。
减速
Я могу его замедлить, ускорить, сделать его глубже, добавить эхо.
我给它减速、加速, 让它变得深沉、加上回音。
迟
Замедленного нейротоксического синдрома (вызываемого другими фосфороорганическими эфирами) не провоцирует.
没有诱发迟发性神经中毒综合征(其他有机磷酸酯诱发了该综合征)。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
可能一切都發生得很快,但我看到的是慢鏡頭Все могло случиться быстро, но я видел замедленный выстрел · 慢замедленный · 緩慢 · 遲 · 低速 · 智力迟钝的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
他? 们 看?? 关 系 很好 , 他? 们 已 上床UN-2 UN-2
У нас вызывает тревогу замедление мирных процессов повсюду в Африке, особенно в соседнем с нами Кот-д'Ивуаре
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
你 得 先把 后院 清 干? 净 了MultiUn MultiUn
В ходе дальнейшей дискуссии один представитель признал, что в деле ликвидации бромистого метила был достигнут значительный прогресс, который привел к сокращению числа заявок, хотя в некоторых случаях имело место замедление его темпов.
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。UN-2 UN-2
Комиссия, возможно, рассмотрит настоящий документ в контексте последних макроэкономических тенденций, в особенности глобального финансового кризиса и замедления экономического роста и их воздействия на бедность и открытое для всех развитие
有?? 这 些 英? 国 女孩 有?? 样 的 短?MultiUn MultiUn
Замедление темпов экономического роста в Африке приводит к обращению вспять прогресса в сокращении масштабов нищеты, осуществлении приоритетных секторальных задач НЕПАД и достижении Целей развития тысячелетия.
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道UN-2 UN-2
Г-жа Кафанабо (Объединенная Республика Танзания) говорит, что правило, предусматривающее трехлетний период, было введено в качестве стратегии замедления роста народонаселения и поощрения более оптимального определения срока между беременностями в целях сохранения здоровья матери и новорожденного.
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么UN-2 UN-2
Спад экономической активности является результатом замедления экономического роста в Соединенных Штатах Америки, вызванного лопнувшим «жилищным пузырем», кредитным кризисом в Соединенных Штатах Америки и Европе и повышением обменного курса валют многих стран Азиатско-Тихоокеанского региона к доллару США
他 將 幫助 我 完成 這個 小示 範MultiUn MultiUn
С учетом замедления темпов экономического роста я по-прежнему выражаю обеспокоенность относительно усиления уязвимости, роста масштабов нищеты и повышения уровня безработицы среди беженцев и населения принимающих стран в Ливане, особенно среди женщин и молодых людей.
是否 接受 他們 由 我們 決定 。UN-2 UN-2
В‐четвертых, широкомасштабные серьезные компьютерные проблемы, по всей видимости, снизили бы доверие общества к информационным технологиям, что привело бы к замедлению развития этой отрасли и, возможно, к значительному снижению роста мировой экономики, основанной на этих технологиях.
除非 令 他們 緊張 的 環境 消失UN-2 UN-2
В результате многосторонней либерализации торговли и осуществления программ структурной перестройки, которые нередко приводят к ускорению процесса реформ в развивающихся странах, открытию их рынков, а также секторов финансовых и других услуг, на протяжении последнего десятилетия, несмотря на недавнее замедление темпов экономического роста, отмечался неуклонный рост общего объема торговли в процентном выражении по отношению к объему валового внутреннего продукта (ВВП).
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式UN-2 UN-2
Замедление роста экспорта привело к снижению темпов роста промышленного производства в некоторых странах, однако внутренний спрос по‐прежнему оставался на высоком уровне.
沃 馬 特 ( 大型 連鎖 超市 ) 在 #. # 之后 武器 銷售額 增長 了 #% ,彈藥 更是 增長 了 #% 。UN-2 UN-2
В качестве сдерживающих факторов в резюме также упоминаются замедление процесса передачи и приобретения адекватных и доступных по цене технологий, включая технологии сохранения водных ресурсов и почв и адаптации к ним для выращивания устойчивых в климатическом отношении и требующих меньшего полива культур и технологии повышения урожайности и увеличения объема сельскохозяйственной продукции; отсутствие финансовых стимулов, неэффективные научные исследования, системы образования, сбор данных и контроль; а также ограниченное участие местных общин, коренных народов и других групп гражданского общества в процессе принятия решений по политике в области борьбы с опустыниванием.
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
Кроме того, поскольку значительная часть этих переводов поступает из стран региона, эта тенденция может оказаться недолгосрочной при усилении общего замедления темпов роста в регионе.
駭 客 的 假名 是 「 崔 妮 蒂 」 就 這樣, 沒 別的 資料UN-2 UN-2
Учитывая хрупкость положения в регионе, мы не можем игнорировать высокую вероятность крушения плана, состоящего из шести пунктов, и, в случае замедления темпов его реализации, напряженные отношения между сербами и албанцами могут усугубиться под влиянием негативных сил
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元MultiUn MultiUn
Совершенные 11 сентября нападения отрицательно сказались не только на всемирной безопасности, но и на глобальной экономике, которая в предшествовавшие тому месяцы уже проявляла признаки замедления.
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径UN-2 UN-2
Эти финансовые ограничения непосредственно затрагивают стратегию завершения работы, поскольку недостаток следователей неизбежно приведет к замедлению подготовки и поведения судебных процессов
普 里 斯?? 长 官 跟 我? 来 , 我? 们 走MultiUn MultiUn
Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.
若 他? 们 五分?? 内 不 接? 见 我? 们 我? 们 就 走 , 失? 败 者 才? 会 等UN-2 UN-2
Они столкнутся не только с замедлением темпа роста экспорта из-за сокращения глобального спроса, но и в силу того, что они в большей степени интегрированы в финансовые сектора развитых стран, с негативными последствиями для своих секторов инвестиций и потребления
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?MultiUn MultiUn
Для мировой экономики дополнительным фактором риска стало замедление темпов роста в этих странах.
去年 聖誕 我 丈夫 剛 自殺UN-2 UN-2
Несмотря на замедление темпов роста производства, последние изменения в экономических настроениях в трех ведущих странах Центральной Европы (Чешской Республике, Венгрии и Польше) говорят о в целом благоприятных краткосрочных перспективах региона, охватывающего восемь новых государств — членов ЕС.
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?UN-2 UN-2
В Китае переход к более устойчивому, стимулируемому потреблением росту приводит к замедлению темпов роста вложений в основной капитал.
出奇 的 美味 里 面 有 一 种 奇特 的? 调 味料UN-2 UN-2
Возможно, именно это является причиной значительного замедления темпов сокращения указанного показателя; в 80‐е годы он уменьшился примерно на 20 процентов, тогда как в 90‐х годах, согласно прогнозам, он будет составлять 10 процентов.
進來, 我們 可以 在 後 台 觀看UN-2 UN-2
Однако замедление роста коммерческих инвестиций в Соединенных Штатах оказалось даже более значительным, чем можно было судить по разработанным ранее моделям
你 能不能 不要 对我吼了? 我 吼 了?MultiUn MultiUn
В последние годы наблюдается определенное замедление процесса оттока населения из сельских районов – процесса, который в течение сорока последних лет проходил в Испании весьма активно.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.