замедлен慢下來 oor Sjinees
замедлен慢下來
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
由於乾旱,森林裡的樹木生長減慢了Рост деревьев в лесу был замедлен из-за засухи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако из-за политических разногласий и отсутствия соглашения о прекращении огня с Партией за освобождение народа хуту- Национальными силами освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) Агатона Рвасы, последней вооруженной группировки, не участвующей в мирном процессе, весь процесс замедлился
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了MultiUn MultiUn
Каждый, кто пытается замедлить осуществление мер по охране климата или просто не будет продвигаться вперед в этой области, лишится крупных рынков в следующем столетии.
是的 , 先生 ,? 楼 下 真是 太忙 了UN-2 UN-2
Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом – а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста.
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако, несмотря на улучшение доступа к образованию, никакое внешнее потрясение не обладает таким потенциалом замедлить или даже свести на нет недавний рост показателя набора детей в начальную школу, как распространение ВИЧ/СПИДа
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情MultiUn MultiUn
b) наличие минимальных политических рисков при решении чувствительных вопросов в области земельных ресурсов, связанных, например, с изменениями в политике правительств и в других взаимосвязанных видах политики, которые могли бы замедлить осуществление инициатив, касающихся земли и жилья; и
通过电子邮件发送所选区域MultiUn MultiUn
а) не удалось остановить или даже замедлить процесс быстрой урбанизации в развивающихся странах, что заставляет сделать вывод о том, что быстрые темпы урбанизации следует считать неизбежными
所以 告訴 我 所有 我 需要 知道 的 信息 讓 我 來 調查 清楚MultiUn MultiUn
Они свидетельствуют о том, что, хотя еще слишком рано оценивать полное воздействие кризиса, поскольку ряд его долгосрочных последствий продолжают сказываться на различных странах и регионах в различной степени, уже можно с уверенностью сказать, что глобальный кризис способен повернуть вспять или замедлить достигнутый на сегодняшний день прогресс в области реализации международно согласованных целей развития, включая Цели развития тысячелетия.
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的UN-2 UN-2
Кроме того, УСВН установило незначительный прогресс в осуществлении РРО в силу тех же факторов, которые замедлили темпы РДР.
戈 登 , 你? 还 真是 “ 事 不 惊 人 死不 休 ” 啊UN-2 UN-2
При том, что в период спада ПИИ рост международного производства замедлился, иностранные филиалы транснациональных корпораций (ТНК) производили одну десятую мирового ВВП и обеспечивали одну треть мирового экспорта в # году ( # a, p
离? 开 太太 一? 阵?? 开 儿 子 的 生日? 还 有 , 放? 弃 在 某? 处 演? 戏 的 机? 会?? 给 威士忌 做? 广 告MultiUn MultiUn
Нынешний кризис уже замедлил и еще более замедлит или даже обратит вспять достигнутый в последнее время прогресс в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в регионе Европейской экономической комиссии
在 Kateb 再次? 现 身前 我? 们 都 不知道 成功 与 否 他 甚至 都不? 会 再? 现 身MultiUn MultiUn
И наконец, Швейцарский национальный фонд стремится содействовать совмещению трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей всем женщинам-ученым, получающим от него финансовую помощь, путем предоставления оплачиваемого отпуска по беременности и родам, режима работы с неполным рабочим днем и учета того, что выполнение семейных обязанностей может замедлить продвижение по службе.
? 欧 提 斯! 你 看到 那 个面具了吗? 面具 了??UN-2 UN-2
Подводя итог, можно сказать, что процесс глобализации замедлился, но не двинулся вспять
而? 经 由?? 脑 有效 控管 存? 货能 使?? 货 量 增加 # 到 #%MultiUn MultiUn
В результате понесенных правительством расходов по восстановлению верховенства права и борьбе с терроризмом сократилось число рабочих мест и уменьшились средства к достойному существованию, возможности получения образования среди молодежи, замедлилась борьба с нищетой.
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等UN-2 UN-2
Было выражено сожаление в связи с сохраняющейся в ЭКА высокой нормой вакансий, что, если не будут приняты необходимые меры, может серьезным образом затруднить достижение необходимых результатов и необоснованно замедлить экономический и социальный подъем в Африке.
嗯哼- 那 么 是 一 个外行了? 外行 了?UN-2 UN-2
Пять аэродромов было модернизовано, на 2 в настоящее время ведутся ремонтные работы, замедлившиеся из-за сезона дождей.
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。UN-2 UN-2
Низкая эффективность решения социальных проблем, предопределяющих уязвимость в отношении ВИЧ-инфекции, может в ближайшем будущем в значительной мере замедлить и даже обратить вспять прогресс в решении этих проблем, и это еще раз подчеркивает настоятельную необходимость неусыпного надзора, международной солидарности и активизации усилий.
我 能 看到 他? 对 我 不感? 兴 趣 。 我 太 年? 轻 。UN-2 UN-2
Планирование семьи является важной стратегией, которая может усовершенствовать охрану материнства, снизить материнскую смертность, замедлить рост населения и внести вклад в экономическое развитие.
自然界 可? 没 有 鄙夷 ,? 没 有...- 人 需要 被??!!UN-2 UN-2
Ожидается, что в ближайшей перспективе экономический рост замедлится с замедлением роста национальной экономики и в результате сдерживающего воздействия высокого курса новозеландского доллара
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
По мнению Малайзии, хотя эти рекомендации и заслуживают одобрения, на практике они могут замедлить процесс переговоров
制? 钥 者 本身 就是 很像 征 的 , 他 只 是 一 种 含? 义 , 并 不是 一? 个 名字 , 所以 _MultiUn MultiUn
Следовательно, глобальное экономическое развитие замедлится, т.к. никакая другая крупнейшая страна не готова взять на себя роль главного двигателя экономического роста.
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хотя количество автотранспортных средств на дорогах многих стран региона продолжает стабильно расти, в последние годы темпы роста числа находящихся в частной собственности автотранспортных средств замедлились в ряде стран, включая, в частности, Казахстан, Пакистан, Российскую Федерацию, Сингапур, Шри-Ланку и Японию.
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離UN-2 UN-2
Опыт Швеции показывает, что после введения такого запрета рост секс-индустрии в Швеции замедлился
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶MultiUn MultiUn
Вместе с тем в ряде стран темпы роста общего внутреннего государственного финансирования замедлились в связи с сокращением расходов, вызванным снижением цен на сырьевые товары и экономическими трудностями.
- 放 松? 点 . 上帝 - 我? 长 得? 这 么 大 以至 于UN-2 UN-2
отмечая возражения, заявленные избранным правительством территории относительно законодательства, находящегося в настоящее время на рассмотрении конгресса управляющей державы и касающегося назначения главного сотрудника по финансовым вопросам вопреки воле избранного правительства территории, и принимая во внимание резолюцию # от # декабря # года, принятую законодательным органом территории на его двадцать пятой сессии, в которой отвергается это предложение и указывается, что оно замедлит прогресс в политической и общественной жизни
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!MultiUn MultiUn
Новое правительство в Хорватии приняло меры по оживлению замедлившегося процесса возвращения групп меньшинств за счет устранения дискриминационных элементов из законодательства, касающегося восстановления собственности.
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.