зарегистрировать登記
子女只能在父母居住地辦理戶口登記Ребенка можно зарегистрировать только по месту жительства родителей · 登記зарегистрировать
зарегистрировать oor Sjinees
зарегистрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注册
с помощью расследования навигационных инцидентов, происшедших с зарегистрированными в Панаме судами.
调查涉及在巴拿马注册的船舶的航行事故。
登记
Они также способствуют улучшению связей и координации между государственными учреждениями и зарегистрированными импортерами
此外,此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进行更好的联络和协调。
记录
В отчетный период было зарегистрировано 12 инцидентов, которые прямо или косвенно были направлены против Организации Объединенных Наций.
20. 在本报告所述期间,记录显示,共发生了12起直接或间接针对联合国的事件。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
挂号 · 掛號 · 寫下 · 寫下來 · 簿 · 写下 · 写下来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ребенка можно зарегистрировать только по месту жительства родителей子女只能在父母居住地辦理戶口登記
住宅 жительства · 僅有的 только · 只только · 地方 месту · 子女只能在父母居住地辦理戶口登記Ребенка можно зарегистрировать только по месту жительства родителей · 孩子 Ребенка · 居住жительства · 父母 родителей · 父母родителей · 登記 зарегистрировать · 登記зарегистрировать · 經過 по · 能 можно
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
палестинских беженцев, зарегистрированных в Ливане
文章 很 能 引起 共?? 鸣 读 后 受益 匪? 浅 ( 金? 刚 注 :? 这 位 演? 员 )MultiUn MultiUn
Что касается деятельности политических партий, то после крушения старой однопартийной системы на 1 января 2000 года в независимом Узбекистане действовали уже четыре официально зарегистрированные политические партии, представители которых по итогам всенародных выборов были представлены в национальном парламенте.
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在UN-2 UN-2
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
Цели и задачи: Международная ассоциация «Интерпресс-сервис» (ИПС) является некоммерческой международной неправительственной организацией, зарегистрированной в Риме (Италия) и действующей с 1964 года в области коммуникации и развития.
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价UN-2 UN-2
Что касается категории населения, обозначенной как "прочего этнического происхождения" (состоящей в основном из выходцев из стран Азии, но включающей в себя мигрантов последней волны), то показатель уровня безработицы для этой группы вырос с 3,5%, зарегистрированных в год, истекший 31 марта 1987 года, до пикового значения в 14,4% в 1992 и 1993 годах, затем упал до 5,2% за год, истекший 31 марта 2008 года, и увеличился до 5,9% в году, завершившемся 31 марта 2009 года.
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子UN-2 UN-2
Продолжало расширяться присутствие подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся продажей и сбытом ее материалов, на социальных информационных платформах сайтов «Фейсбук» и «Твиттер»: почти 3500 пользователей зарегистрировалось на канале Организации в «Фейсбуке» и 15 500 пользователей — в «Твиттере».
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
До получения регистрации в Экваториальной Гвинее в мае # года этот самолет был зарегистрирован в Центральноафриканской Республике фирмой под названием «Сан эр дженерал трейдинг», базирующейся также в Шардже, Объединенные Арабские Эмираты, с октября # года по сентябрь # года
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱MultiUn MultiUn
В соответствии с данными, предоставленными Министерством по трудовым и социальным вопросам, в течение последнего квартала 2011 года и начала 2012 года были зарегистрированы 106 правозащитных неправительственных организаций.
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個UN-2 UN-2
Более половины зарегистрированных партнерств имеет глобальный характер; большинство остальных партнерств является либо региональными, либо субрегиональными.
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园UN-2 UN-2
Зарегистрированы случаи плохого обращения и пыток заключенных полицией во время их задержания
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。MultiUn MultiUn
В настоящее время у МЧР около 8 000 зарегистрированных проектов в более чем 100 развивающихся странах.
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人UN-2 UN-2
В августе 2014 года ВПП объявила чрезвычайную ситуацию 3-го уровня, чтобы отреагировать на крупнейшую в истории вспышку лихорадки Эбола в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне: было зарегистрировано 28 601 случаев заражения, из которых 11 300 закончились смертельным исходом.
你, 把 武器 扔掉! 否? 则 我 打 爆 你的?!!UN-2 UN-2
Хотел бы еще раз напомнить о том, что представителям сербской общины, которые во время регистрации хотели зарегистрироваться, физически помешали это сделать сторонники Милошевича.
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?UN-2 UN-2
Меньший объем расходов зарегистрирован по статье горюче-смазочных материалов в связи с меньшим, чем предусмотрено в бюджете, количеством полетных часов по вертолетному и самолетному парку МООНЭЭ.
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西UN-2 UN-2
Зарегистрироваться для участия в видеовстрече можно здесь.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走support.google support.google
В 2012 году в объединенной онлайновой системе подачи заявлений было зарегистрировано 4649 претендентов на получение начального профессионального образования, в том числе 2263 женщины, т.е 48,7 процента.
你 知道 那天 我 小孩 干 什 么?? 着 ? 他 一? 个 人 穿越 北大 道UN-2 UN-2
С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
要 你 去做 一些 事 , 你 搞 砸了他們 會 來處 理 你jw2019 jw2019
До настоящего времени в Ангилье было зарегистрировано менее 5000 компаний по сравнению, например, с десятками тысяч компаний, регистрируемых ежегодно в близлежащих Британских Виргинских островах.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。UN-2 UN-2
Что касается отрасли судоходства в Либерии, то в либерийском бюро по морским делам зарегистрировано # коммерческих судов, в # году за счет их регистрации было обеспечено поступление в казну правительства Либерии # млн. долл
你 知道 你的 毛病 么 好啦MultiUn MultiUn
постановляет, что представление информации и отчетности партнерствами, зарегистрированными при Комиссии, должно быть транспарентным и достоверным и строиться на основе участия с учетом следующих элементов
那 您 呢 ? 我 並 不是 只 為 這些MultiUn MultiUn
Около # процентов зарегистрированных лиц, получающих такую медицинскую помощь и финансовую поддержку, являются женщинами (см
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有MultiUn MultiUn
В 2006 году БАПОР было зарегистрировано в общей сложности 233 палестинских объекта, уничтоженных израильской армией на Западном берегу.
我? 给 他? 帐 上 存 了? 点 外快UN-2 UN-2
Ежегодно поступает большое число сообщений, по которым заявители извещаются, что их сообщения могут быть зарегистрированы Комитетом для рассмотрения после того, как они представят дополнительную информацию, или что их дела не могут быть рассмотрены Комитетом, например потому, что они явно не относятся к сфере применения Пакта или Факультативного протокола.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.