заставили 被迫
抱歉讓您久等了. Извините! Мы заставили вас ждать так долго! · 被迫 заставили · 讓您久等了 Извините! Мы заставили вас ждать так долго.
заставили被迫 oor Sjinees
заставили被迫
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合同條款沒有吸引力,迫使我拒絕了這個提議Непривлекательные условия контракта заставили меня отказаться от предложения
被
被迫заставили
迫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'заставили被迫' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕UN-2 UN-2
Это свидетельствует о том, что к тому времени Соединенные Штаты уже заставили южнокорейские власти принять план воссоздания «Командования Организации Объединенных Наций».
今天 稍 晚? 时 候 我?? 会 把 管子 取出? 来UN-2 UN-2
По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?UN-2 UN-2
В докладе Группы по установлению фактов Совета по правам человека описывается инцидент с участием анонимного свидетеля — АД/03, который утверждает, что его и других палестинцев незаконно задержали и заставили помогать военнослужащим ЦАХАЛ в ходе операции в Газе
我 想知道 重新 使用?? 个 武器? 会 不? 会 有 什 么?? 题 ?UN-2 UN-2
Такая ситуация противоречит призыву Генерального секретаря обеспечить моральную четкость применительно к определению терроризма, которое будет включать любые действия, предназначенные для причинения смерти или серьезных увечий мирным жителям и некомбатантам с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對UN-2 UN-2
Сооружение разделительной стены привело к внутреннему перемещению населения, заставило многих людей на Западном берегу переселиться и привело к потере сотнями палестинцев источников их существования от сельскохозяйственной деятельности, лишив тысячи людей возможности доступа к своим рабочим местам.
你們 不知道 這 是 恐怖 份子 希望 的 嗎 ?UN-2 UN-2
Куба вновь заявляет, что ни ураганы, ни экономическая, ни торговая, ни финансовая блокада, введенная Соединенными Штатами в отношении Кубы, не заставят нас прекратить усилия по восстановлению страны и по защите успехов, достигнутых кубинским народом за последние # лет
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?MultiUn MultiUn
Германия напомнила нам о том, что режим санкций, введенный для того, чтобы заставить Ирак выполнять его обязанности по разоружению, был более эффективным в плане лишения Ирака оружия массового уничтожения, чем сама война в Заливе
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????MultiUn MultiUn
Мы можем быть уверены, что это не было уловкой со стороны Иисуса, чтобы заставить своих последователей напряженно выполнять дело проповеди и обучения.
孝 褉 械 斜 邪 写邪 褋械 锌褉械写邪屑芯? 邪 褋 械? 褉 械? 邪 屑 芯?jw2019 jw2019
Выступающий призывает международное сообщество заставить Израиль незамедлительно прекратить агрессию и массовые убийства палестинцев и соблюдать соответствующие положения международного права, в том числе и четвертой Женевской конвенции, а также выполнять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и консультативное заключение Международного Суда
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当MultiUn MultiUn
С одобрением отмечая издаваемые министерством образования регулярные директивные указания, запрещающие побои или жестокое обращение в отношении детей на всех уровнях общего образования и предусматривающие санкции, призванные заставить учителей воздерживаться от совершения подобных деяний, Комитет тем не менее с озабоченностью отмечает, что телесные наказания являются законными и широко практикуются в семье и являются узаконенной мерой наказания
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好MultiUn MultiUn
Она говорит, что я могу заставить смеяться кого-угодно даже посреди бушующей войны.
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更成功 一? 点ted2019 ted2019
Однако этот рост в последнее время существенно замедлился, что заставило многих задуматься над вопросом – а не слишком ли рано экономисты назвали эти страны новыми моторами глобального экономического роста.
你 裝了 假 ...- 假 鼻子? 才 沒有ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
我 現在 感覺 很好 別 弄糟 了jw2019 jw2019
Те опасности, с которыми сталкивается наш регион в области безопасности, заставили нас подчеркнуть насущную необходимость открытия вновь отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в регионе для укрепления усилий государств региона в их борьбе с такими взаимосвязанными бедствиями, как распространение наркотиков, преступления с применением насилия и незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями.
已? 经 有 #? 个 了 ,? 这 是?? 键 , 你 不能 成? 为 第七?" " 六 姐妹 "UN-2 UN-2
В своей книге «Как заставить глобализацию работать» Джозеф Штиглиц пишет, что
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你MultiUn MultiUn
В связи с этим мы по-прежнему обращаемся к международному сообществу с призывом принять необходимые меры, с тем чтобы заставить Израиль, оккупирующую державу, прекратить свою военную агрессию и неукоснительно соблюдать нормы международного права, в частности положения четвертой Женевской конвенции, на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官MultiUn MultiUn
В более долгосрочном плане обвинения в незаконном присвоении ресурсов могут заставить доноров отказаться либо от выполнения своих обещаний, либо от предоставления дальнейшей помощи
你必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Он должен заставить израильский режим полностью и навсегда прекратить поселенческую деятельность, снять блокаду сектора Газа, прекратить и впредь не совершать вопиющие нарушения прав палестинцев и положить конец оккупации всех палестинских, ливанских и сирийских земель
? 袦 芯? 谢 懈 屑 芯 褋 械, 邪? 谢 懈MultiUn MultiUn
Было высказано мнение о том, что молодые люди, которые отворачиваются от традиционных политических процессов, возможно, выражают не свое неприятие концепции политики как таковой, а жгучее желание заставить политические механизмы работать по-другому, не ограничиваясь своими традиционными рамками.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
Тоска по родине и нехватка средств для регулярных поездок домой заставили некоторых респондентов прекратить обучение в Дании.
啊 , 啊 我 到底 多 想念 你 啊UN-2 UN-2
Необходимо заставить Израиль возобновить мирные переговоры в соответствии с принципами, разработанными в рамках арабской мирной инициативы и дорожной карты, которые предусматривают создание независимого палестинского государства со столицей в Аль-Кудс Аль-Шариф.
你 可 曾 到? 过 机 械? 层 那里 看看 ?UN-2 UN-2
Вызывающие большое беспокойство злоупотребления по отношению к этническим общинам Мьянмы заставили некоторые группы пересмотреть соглашения о прекращении огня.
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权UN-2 UN-2
События нынешнего года, особенно в Африке, вновь заставили нас обратить внимание на потенциальное разрушительное воздействие стихийных бедствий и подчеркнули важность срочных и последовательных действий со стороны гуманитарного сообщества в целом
你?? 没 有 大 到 可以 了解 某些 事情MultiUn MultiUn
Несмотря на сообщения о продолжающихся нарушениях, санкции, введенные против возглавляемого г-ном Савимби вооруженного крыла УНИТА, оказались главным средством, заставившим членов этой организации отказаться от военного пути и стать сторонниками мирного соглашения
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.