защитные леса oor Sjinees

защитные леса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

防护林

В Литве полные лесные заповедники, леса особого назначения и защитные леса составляют 29 процентов от общей площади лесов страны.
在立陶宛,严格管理的森林保护区、特种用途林和防护林占全国森林总面积的29%以上。

Soortgelyke frases

защитный лес
保安林 · 防护林

voorbeelde

В # году пристальное внимание было уделено экологическим услугам, предоставляемым жизненно важными водосборными бассейнами, защитными лесами и заповедными зонами
年的重点是重要流域、受保护森林和保护区所提供的环境服务。

В Литве полные лесные заповедники, леса особого назначения и защитные леса составляют 29 процентов от общей площади лесов страны.
在立陶宛,严格管理的森林保护区、特种用途林和防护林占全国森林总面积的29%以上。

выставки: для привлечения внимания к критически важным проблемам лесов, от обезлесения и деградации лесов до защитных функций лесов, планируется провести выставки фотографий и других визуально-коммуникативных материалов.
展览:为引起对重大森林问题的注意,包括毁林和森林退化以及森林的保护作用,计划举办展览,采用摄影作品和其他视觉媒体来传递这方面信息。

выставки: для привлечения внимания к критически важным проблемам лесов — от обезлесения и деградации лесов до защитных функций лесов — планируется провести выставки фотографий и других визуально-коммуникативных материалов.
展览:为引起对重大森林问题的关注,包括毁林和森林退化以及森林的保护作用,计划举办展览,采用摄影作品和其他视觉媒体来传递这方面信息。

были особо отмечены защитные функции лесов, прежде всего малыми островными государствами и странами с большой долей горных лесов.
各国强调森林的保护功能,特别是小岛屿国家和山区森林比例很高的国家。

недостаток защитных функций леса и угроза их уменьшения по причине низкой лесистости
森林覆盖面积小,无法发挥保护功能,或该功能受到威胁

• достижения консенсуса в отношении определения и целей лесов, имеющих большое защитное значение и интенсивно эксплуатируемых лесов
• 设法就高度维护森林和密集管理的森林的定义和目标达成共识。

достижения консенсуса в отношении определения и целей лесов, имеющих большое защитное значение и интенсивно эксплуатируемых лесов;
设法就高度维护森林和密集管理的森林的定义和目标达成共识。

Принимаемые в области восстановления и сохранения лесных ресурсов меры включают осуществление программ лесонасаждений и детализированных оперативных руководящих принципов сохранения защитной функции лесов в слаболесистых районах.
在复兴和养护方面所采取的行动包括植树造林方案以及实施详细的业务准则,目的是在低森林覆盖地区养护森林的保护功能。

Принимаемые в области восстановления и сохранения лесных ресурсов меры включают осуществление программ лесонасаждений и детализированных оперативных руководящих принципов сохранения защитной функции лесов в слаболесистых районах
在复兴和养护方面所采取的行动包括植树造林方案以及实施详细的业务准则,目的是在低森林覆盖地区养护森林的保护功能。

Все они включают в себя каким-либо образом основополагающие элементы устойчивого лесопользования: объем лесных ресурсов, биологическое разнообразие, санитарное состояние и жизнеспособность лесов, продуктивные и защитные функции лесов, социально-экономические блага и потребности и правовые, политические и институциональные основы
这些倡议都将以某种方式纳入可持续森林管理的以下基本要素:森林资源的广度、生物多样性、森林的健康与活力、森林的生产及保护职能、社会经济收益及需要、以及法律、政策和体制框架。

запасы лесных ресурсов; биологическое разнообразие; состояние и жизнеспособность лесов; защитные функции лесных ресурсов; продуктивные функции лесных ресурсов; социально-экономические функции лесов; правовая, политическая и институциональная основа
g. 承认下列关于可持续森林管理的七个专题要点,其内容源自现有的标准和指标程序所确定的标准,为可持续森林管理提供了一贯和有用的参考框架,并构成了一套全球可持续森林管理的指示性标准

Таким образом, в отношении этой цели было представлено больше всего информации, что еще раз продемонстрировало ключевую регулирующую роль лесов в глобальных процессах круговорота углерода и воды в природе и защитные функции лесов как среды обитания видов фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения.
目标7作为报告最多的目标,突出了森林在全球碳循环和水循环中的调节作用,以及森林为濒危物种栖息地起到的保护功能。

Литва, как и большинство развитых стран, представила информацию о вкладе лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства только применительно к цели 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особо упомянув о защитных функциях лесов, включая защиту от стихийных бедствий.
象绝大多数发达国家一样,立陶宛只报告了森林和可持续森林管理对千年发展目标目标7的贡献,强调森林的保护作用,包括防范自然灾害的作用。

оценка роли лесов исходя из более широкого контекста, в том числе культурного, с признанием выполняемых лесами защитных функций (таких, например, как обеспечение средств к существованию, адаптация, снижение риска бедствий);
在更大环境(包括文化环境)背景下理解森林的作用,确认森林的安全网功能(如维持生计、适应变化和减少灾害风险)。

Несмотря на защитные функции мангровых лесов, во всем мире они подвергаются хищнической вырубке с целью лесозаготовок и на дрова, расчистки побережья для ферм по разведению креветок, земледелия, освоения прибрежной зоны и туризма
尽管红树林具有保护功能,但是,由于过度采伐用作木材和烧柴,清除红树林以便用作养虾场、从事农业活动、开发沿海地带和旅游业,世界各地的红树林遭到严重破坏。

следует отметить важнейшую задачу контроля, оценки и отчетности в контексте устойчивого лесопользования, которая не обсуждалась ни в одной из рабочих групп: в рамках широчайшим образом пропагандируемой комплексной инициативы в области контроля, оценки и отчетности в отношении устойчивого лесопользования работники лесного хозяйства должны разработать всестороннюю и целостную теорию касательно роли и функций лесов и продемонстрировать возможности сочетания продуктивных и защитных функций лесов;
应当指出,在监测、评估和报告可持续森林管理情况的一项首要目标,没有一个工作组加以讨论:通过广为宣传的全面监测、评估和报告可持续森林管理的过程,林务人员可以全面、综合地阐述森林的作用和功能。 他们可以说明,森林的生产功能和保护功能如何相互结合;

• следует отметить важнейшую задачу контроля, оценки и отчетности в контексте устойчивого лесопользования, которая не обсуждалась ни в одной из рабочих групп: в рамках широчайшим образом пропагандируемой комплексной инициативы в области контроля, оценки и отчетности в отношении устойчивого лесопользования работники лесного хозяйства должны разработать всестороннюю и целостную теорию касательно роли и функций лесов и продемонстрировать возможности сочетания продуктивных и защитных функций лесов
● 应当指出,在监测、评估和报告可持续森林管理情况的一项首要目标,没有一个工作组加以讨论:通过广为宣传的全面监测、评估和报告可持续森林管理的过程,林务人员可以全面、综合地阐述森林的作用和功能。

� Этими элементами являются: а) масштаб лесных ресурсов; b) биологическое разнообразие леса; с) здоровье и жизнеспособность леса; d) продуктивные функции леса; е) защитные функции лесных ресурсов; f) социально-экономические функции лесов; и g) правовые, политические и институциональные рамки.
� 这些要点是:(a) 森林资源的范围;(b) 森林生物多样性;(c) 森林健康和活力;(d) 森林资源的生产功能;(e) 森林资源的保护功能;(f) 森林的社会经济功能;(g) 法律、政策和机构框架。

Она представляет собой весьма полную оценку, которая шире оценки, проведенной в # году, и показывает в обобщенном виде изменения в объеме лесных ресурсов, биологическом разнообразии, состоянии и жизнеспособности лесов, защитных функциях лесных ресурсов и их социально-экономических функциях
这次评估非常全面,范围比 # 年进行的评估更广,并简要介绍了森林资源范围的变化、生物多样性、森林的健康和重要性、森林资源的生产功能、森林资源的保护功能和社会经济功能。

Австрия и Швейцария сообщили о принятии законодательных положений, предусматривающих оказание, в случае необходимости, государственной помощи в целях ликвидации ущерба, наносимого лесам и их защитным функциям
奥地利和瑞士报告说,它们已经通过了法律条款,规定于必要时提供公共援助来防止对森林及其保护功能的损害。

площадь лесов, охраняемых из-за их защитных функций.
为发挥保护功能而管理的森林面积

i) бис. необходимо учитывать такие тематические элементы, как: масштаб лесных ресурсов; биологическое разнообразие леса; здоровье и жизнеспособность леса; продуктивные функции лесных ресурсов; защитные функции лесных ресурсов; социально-экономические функции лесов; а также правовые, политические и институциональные рамки
i)之二 应考虑到下列专题要点:森林资源的范围;森林生物多样性;森林健康和活力;森林资源的生产性功能;森林资源的保护性功能;森林的社会经济功能;政策、法律和制度框架;(俄罗斯

i) бис. необходимо учитывать такие тематические элементы, как: масштаб лесных ресурсов; биологическое разнообразие леса; здоровье и жизнеспособность леса; продуктивные функции лесных ресурсов; защитные функции лесных ресурсов; социально-экономические функции лесов; а также правовые, политические и институциональные рамки. (RUS)
(i)之二 应考虑到下列专题要点:森林资源的范围;森林生物多样性;森林健康和活力;森林资源的生产性功能;森林资源的保护性功能;森林的社会经济功能;政策、法律和制度框架;(俄罗斯)

� Этими элементами являются: a) масштаб лесных ресурсов; b) биологическое разнообразие леса; c) здоровье и жизнеспособность леса; d) продуктивные функции лесных ресурсов; e) защитные функции лесных ресурсов; f) социально-экономические функции лесов; и g) правовые, стратегические и институциональные рамки.
� 这些要点是:(a) 森林资源的范围;(b) 森林生物多样性;(c) 森林健康和活力;(d) 森林资源的生产功能;(e) 森林资源的保护功能;(f) 森林的社会经济功能;(g) 法律、政策和机构框架。