звонить oor Sjinees

звонить

werkwoord глагол несовершенного вида

звонить (по телефону)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

打电话

werkwoord

Вам не нужно мне звонить.
你不必打电话给我。

打

werkwoord

Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.
自她去了倫敦後,就沒再打電話了。

打電話

werkwoord

Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.
我正想打電話給你,你的電報就送來了。

按鈴 · 拨 · 撥 · 按铃 · 他可以用鼻子按鈴Он может звонить носом в звонок · 响 · 響 · 鸣 · 敲 · 铃声 · 響鈴 · 振铃

Soortgelyke frases

будильник звонит鬧鐘在響
鬧鐘在響будильник звонит

звонит響
響 · 響звонит · 鬧鐘七點響 будильник звонит в семь.

звонить敲
敲звонить

звонить響
他可以用鼻子按鈴Он может звонить носом в звонок · 請原諒,我忘記給您打電話了Простите,я забыл вам звонить

звонит 響
響

Он может звонить носом в звонок他可以用鼻子按鈴
他可以用鼻子按鈴Он может звонить носом в звонок

звонить打電話
請原諒,我忘記給您打電話了Простите,я забыл вам звонить

По ком звонит колокол
戰地鐘聲

Простите,я забыл вам звонить請原諒,我忘記給您打電話了
請原諒,我忘記給您打電話了Простите,я забыл вам звонить

voorbeelde

Я звонила в газету, в клуб.
我 都 打电话 找 报纸 和 俱乐部 了 。

В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
双方通过该移动电话作了进一步的联系,至少业务处主管用该电话的号码同船长进行了联系,并于 # 年 # 月 # 日向联合国维也纳办事处发了一份备忘录,要求向船长提供一份特别服务协定,并在有关联系的细节中提到该移动电话的号码。

В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
律政专员被某位法官的辞锋所逼,最后不得不说:“对于法案有这么大的权力,可以禁止人按别人的门铃或敲别人的门,我是有所保留的。”

Ладно, кому звонил Коди?
Cody 打電話給 誰?

Так что же ты мне звонишь?
那 你 为什么 给 我 打电话

но вчера они звонили мне опять.
但 他们 昨天 打电话 给 我

Кстати, о Линде, она только что звонила.
說 起琳 達 , 她 剛才 還打 電話 來 啊 , 是 嗎 ?

Многие будут звонить тебе, и копаться в твоем грязном белье.
想要 幫 你 收拾 爛攤子

Я просил тебя звонить мне, если будешь уходить
我 跟 你 說過 出去 的 話 要給 我 打電話 !

Звонить за рулем опасно
驾车期间,勿通电话

Надо ли говорить, что я не в восторге от звонков окружного прокурора, когда он звонит пожаловаться на вас, что вы раздражаете его друзей?
... 地方 检察官 投诉 你 骚扰 他 的 好 朋友 么?

Элли звонила тебе несколько раз.
艾莉 打過 幾次 電話

Звонившее лицо угрожало убить адвоката, если она и далее будет помогать автору и ее семье.
来电者威胁律师,如果她还要协助提交人及其家人,就要被杀死。

Для получения обновленного счета за пользование системой водоснабжения/канализации или для решения вопросов в связи с платой за количество использованной воды просьба звонить в Департамент по охране окружающей среды города Нью-Йорка, бюро обслуживания населения, по телефону (718) 595‐7000 или обращаться в одно из его районных отделений, указанных в прилагаемой брошюре.
要获得最新的水费/污水排放费帐单或解决水表水费问题,请打电话给纽约市环境保护局客户服务处办公室,号码是718-595-7000,或到后附小册子所列的该处在各区的任何一个办公室查询。

Не могли бы вы передать, что звонила Надя, и мы уже едем?
请 告诉 他, Nadia 来过 电话 了

Я звонила в полицию, но они мне не поверили.
我覺 得 這事 與 我 自殺 的 朋友 有關 我 找 了 警察

Когда его спросила об этом Комиссия, генерал-майор Нусрат Наим первоначально отрицал, что он вообще звонил в больницу, но затем после дальнейших настойчивых расспросов он признал, что он действительно звонил в больницу.
在委员会问及此事时,Nusrat Naeem少将最初否认曾往医院打过任何电话,但是此后被进一步追问时又承认他确实往医院打过电话。

Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.
我 每天 请人 打电话 来 , 仅仅 为了 听到 最新 笑话 。

Может, это случилось с парой, звонившей по 911.
我 想 知道 这 是否 发生 在 打 911 的 那 对 夫妇 身上

Я звонила тебе, но ты не брал трубку.
我 一直 打电话 给 你 却 不接

А что сказали звонившие в 911?
报警 的 人 怎么 说?

Во время суда в 1999 г. над йеменцами, обвинявшимися в похищении 16 европейцев, выяснилось, что главарь банды звонил во время судебного процесса аль-Ахмару.
在1999年对绑架16名欧洲人的也门人进行审判时,证据显示该团伙的头目在绑架过程中曾经致电阿赫玛尔。

Нет, дочка, не звонил.
沒有 , 沒有 他 的 任何 消息

Я же сказал тебе не звонить в полицию.
我告 訴過 你 不許 報警

Звонивший, перепутавший его с послом Зимбабве, потребовал, чтобы тот «покинул Швецию или приготовился умереть».
打电话的人以为赞比亚大使是津巴布韦大使,要他离开瑞典,否则就会被杀死。