звонок語音通話 oor Sjinees

звонок語音通話

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

語音通話звонок

voorbeelde

Этот звонок меня взволновал.
我当时很兴奋,因为这个电话。

[ГУ] Телефонный звонок из Постоянного представительства
[SP]电话联系常驻代表团

Старший сотрудник уверен в этом, поскольку звонок поступил прямо перед весьма напряженным полуденным брифингом, и он одновременно занимался целым рядом срочных вопросов, связанных с самим брифингом.
该高等干事确信这一点,因为在这之后是非常繁忙的下午情况通报会,而且会议在多个与情况通报本身有关的截止日期项目上纠缠不清。

Несколько часов назад в полицию Сакраменто поступил анонимный звонок.
薩 克拉 門托 重案 組 幾個 小時 前 接到 一個 匿名 電話

Г-н Буле (Бельгия) говорит, что понятие "информация" является весьма широким, например телефонный звонок также можно рассматривать как информацию, передаваемую электронными средст-вами.
Boulet先生(比利时)说,“信息”一词非常宽泛,因为电话也可视为是以电子形式传送的信息。

и в # ч # м., причем последний звонок был начальнику Оперативного отдела ди Жезушу с указанием ко всем сотрудникам НПТЛ вернуться в штаб-квартиру НПТЛ
他还具体问到行动主任德热苏斯是否在场。 萨尔旦哈总长在上午 # 点至 # 点又打了几次电话,最后一次电话打给行动主任德热苏斯,命令所有的国家警察回到总部。

Звонок разрывает соединение по Wi Fi.
這個 電話 在 干擾 Wi Fi 信號

5 Делая повторный звонок, ты мог бы попробовать начать изучение следующим образом:
5 回访时可以用以下的介绍词建立圣经研究:

Когда звонил телефон, я всегда убегал в ванную, чтобы не отвечать на звонок.
每一次电话铃声响起, 我就会跑到厕所, 这样就可以不用接电话了。

Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее.
尽管如此,有关金健康恶化的报道还是毫不留情地拉响了警报,暴露了北朝鲜局势的不稳定性。“

Ну один звонок.
打个 电话 给 她

Не нужно кричать, даже если вы отвечаете на междугородный звонок.
不要发音草率;也不要马虎地把一些音节或字眼缩短或略过便算。

Справочник советует: «Останавливайся перед тем, как звонить кому-нибудь или принимать звонок».
手册忠告道:“打电话或接电话前先要把车停定。”

Я никогда не забуду звонок от одного профессора нашему сотруднику: «У меня сидит молодой афро-американец и он не увлечён учёбой.
我一直记得一个老师打电话给另一个教员,说: 我发现班里有个年轻人,一个黑人小伙子 似乎对他现在的工作没有兴趣

Это тревожный для всего международного сообщества звонок
这应使整个国际社会清醒起来。

Нет, Луис, только один звонок.
不 路易 只 需要 一個 電話

Уместен ли будет звонок?
现在能不能打电话?

Не волнуйся, если я не отвечу на звонок завтра утром.
如果 明天 没人接 电话 不要 担心.

Мать попросила меня купить буханку хлеба, и, когда я уже собирался уходить, раздался телефонный звонок.
妈妈吩咐我到店铺买些面包回来,正当我准备出发的时候,电话铃忽然响起。

словосочетаний短語
短語словосочетаний

Женщина ответила на звонок и сказала, что муж на работе.
那位妻子接了电话,说丈夫上班去了。

Зазвонил дверной звонок.
门铃儿响了。

Это ведь мог быть важный звонок, Нил!
那 可能 很 重要 呢 , 尼尔 你 蠢 的 跟 " 茶碗 " 一样 , 是 吧 ?

Величина заметности также зависит от ценности других взаимодействий, например звонка, связанного с объявлением типа "Звонок по рекламе".
其他互动的独特价值也会影响显眼程度的衡量,比如点击通话广告所带来的致电。

Отправь этот звонок на мой телефон.
把 通话 转接 到 我 手机