зеленые зоны oor Sjinees

зеленые зоны

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

绿化带

Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.
现在,随着尖端技术的引入,曾经的垃圾填埋场已经变身成为绿化带。

voorbeelde

Его правительство создало так называемые "зеленые зоны", организовав в столице Мапуту и других крупных городах страны огороднические кооперативы.
该国政府创建了所谓的“绿色区域”:它在首都马普托和其他主要城市组建了菜园合作社。

Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.
现在,随着尖端技术的引入,曾经的垃圾填埋场已经变身成为绿化带。

Регулярным ударам подвергается сама Зеленая зона, и даже парламент, ставший целью нападения террориста-самоубийцы.
现在,绿区本身就经常遭到袭击,甚至议会也未能幸免,它也曾成为自杀式袭击的目标。

Чтобы облегчить этот процесс, нужно создать, как и в других местах, «зеленую зону»
建立一个类似于其它地区的“绿色区域”会有助于这个进程。

На протяжении лет проекты лесовозобновления, поддерживаемые Фондом, помогли создать несколько зеленых зон в районе.
多年来,该基金会支持下的退耕还林项目已在该地区形成几个绿区。

Он также сказал, что важно включать в планы «зеленые зоны»- открытые районы для парков или природных заповедников
他还说,规划中必须列入“绿区”,即用作公园或自然保护区的空地。

Такое садоводство может также способствовать сдерживанию разрастания городов в результате создания городских зеленых зон.
这些小农场,通过建设城市绿化带,也有助于限制城市扩张。

Парк «Фейантин»: небольшая часть парковой зоны, обозначенная как зеленая зона, прилегающая к участку No 2005.
绿荫公园——被指定为邻近2005号地块的绿区的公园小块地域。

В имеющихся схемах планирования значительная часть земель отнесена к «зеленой зоне», в которой запрещено строительство.
现有的城市规划计划将大片土地定为“绿区”,禁止建造房屋。

Фактически после экспроприации угодий, «зеленых зон» и земель, в отношении которых отсутствуют схемы планирования, мало что остается.
事实上,由于土地被征用,绿区的设立,再加上一些缺乏规划的土地,剩下的土地已没有多少。

Парк «Фейантин»: лесная парковая зона, обозначенная как зеленая зона, прилегающая к участку No 2079.
绿荫公园——被指定为邻近2079号地块的绿区的公园森林。

Зеленая зона (включает район происшествия) содержит главным образом кучевые и высокие кучевые облака.
绿色区(包括事故发生地区)主要包含积云和堡状积云。

В верхнем левом углу вы видите жёлто-зелёную зону.
在左上角,你看到这个黄绿色的区域

Он преобразит пустынные территории в зеленые зоны и общественные парки и поможет воспользоваться потенциальной энергией песчаной природной среды.
它将把沙漠地区转化为绿色地带和公园,并帮助利用沙质环境中的潜在能量。

Одновременно в Китае быстро увеличивались площади городских зеленых зон
自 # 世纪 # 年代以来,中国政府一直把实行计划生育作为基本国策,使人口增长过快的势头得到有效控制。

В имеющихся схемах планирования значительная часть земель отнесена к «зеленой зоне», в которой запрещено строительство
现有的城市规划计划将大片土地定为“绿区”,禁止建造房屋。

Регулярным ударам подвергается сама Зеленая зона, и даже парламент, ставший целью нападения террориста-самоубийцы
此外,根据秘书长的报告,民兵--我们曾希望他们的致命活动会减少--又恢复了他们的暗杀和绑架活动。

Он также сказал, что важно включать в планы «зеленые зоны» — открытые районы для парков или природных заповедников.
他还说,规划中必须列入“绿区”,即用作公园或自然保护区的空地。

В январе # года несколько районов Западного берега, расположенных между "стеной" и "зеленой зоной", были объявлены "закрытыми военными районами"
年 # 月,隔离墙和绿线之间的西岸若干区域被宣布为“封锁的军事区域”。

Чтобы облегчить этот процесс, нужно создать, как и в других местах, «зеленую зону».
建立一个类似于其它地区的“绿色区域”会有助于这个进程。

Фактически после экспроприации угодий, «зеленых зон» и земель, в отношении которых отсутствуют схемы планирования, мало что остается
事实上,由于土地被征用,绿区的设立,再加上一些缺乏规划的土地,剩下的土地已没有多少。

Правительство Ирака постоянно пересматривает установленные меры безопасности в Багдаде, в том числе меры в отношении района, называемого «зеленой зоной».
伊拉克政府正在持续审查巴格达的安全安排,包括与所称“绿区”的各个地区有关的安全安排。

Они не могли позволить себе жить в дорогих квартирах, которые сами построили, поэтому они обосновались вокруг зеленой зоны Бразилиа.
他们一手兴建的楼房租金高昂,惟一选择是到巴西利亚附近的绿化地带居住。

Жёлто-зелёная зона — плазма крови, которая состоит в основном из воды, а также антител, сахара, гормонов, и тому подобного.
这个黄绿区血液的流体,大部分是水分, 但它也是抗体,糖分, 和激素类的东西

Хотя некоторые из «зеленых зон» созданы в природоохранных целях, многие из них попросту оставлены под строительство домов для еврейского населения
虽然设立一些绿区的目的是保护环境,但另一些绿区只是为了保留土地,供犹太人建造房屋之用。