зелёные ветви oor Sjinees

зелёные ветви

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

植被

naamwoord f-p

綠色植物

naamwoord f-p

绿色植物

f-p

草木

naamwoord f-p

Soortgelyke frases

В лесу росли высокие ёлки,их зелёные ветви качались на ветру森林裏長著高大的松樹,它們綠色的枝條在風中搖曳
森林裏長著高大的松樹,它們綠色的枝條在風中搖曳В лесу росли высокие ёлки,их зелёные ветви качались на ветру

voorbeelde

8 И многие люди стали расстилать на дороге свою верхнюю одежду+, а другие — зелёные ветви+, срезанные в полях+.
8 又有很多人把外衣+铺在路上,有的更从田野里砍下枝叶来+。

Я приехал сюда, чтобы еще раз повторить слова нашего бессмертного лидера Ясира Арафата, который был уверен, что неувядающая и вечно зеленая оливковая ветвь мира всегда будет находиться в его руках.
我来此是为了重申我们的不朽领袖亚西尔·阿拉法特说过的话,他相信,永不凋谢或枯萎的和平绿枝永远也不会从他的手中掉落。

Сок в деревьях уходил под землю, но несколько месяцев позже он возвращался кверху и весною одевал голые ветви зеленой листвой.
树里的浆液潜入地下,但几个月之后又回来使枯枝布满春天的青翠。

Я приехал сюда, чтобы еще раз повторить слова нашего бессмертного лидера Ясира Арафата, который был уверен, что неувядающая и вечно зеленая оливковая ветвь мира всегда будет находиться в его руках
我来此是为了重申我们的不朽领袖亚西尔·阿拉法特说过的话,他相信,永不凋谢或枯萎的和平绿枝永远也不会从他的手中掉落。

Причина, по которой также следует уделять внимание потоку "зеленых водных ресурсов", заключается в тесной связи между "зеленой" и "голубой" ветвями круговорота воды в природе
人们也必须对绿水流给予注意,其原因是水循环中的绿水和蓝水分支之间关系密切。

Причина, по которой также следует уделять внимание потоку "зеленых водных ресурсов", заключается в тесной связи между "зеленой" и "голубой" ветвями круговорота воды в природе.
人们也必须对绿水流给予注意,其原因是水循环中的绿水和蓝水分支之间关系密切。

Оно также косвенно использует многочисленные услуги экосистем, которые предоставляют как "зеленая", так и "голубая" ветвь, о чем речь идет ниже.
社会也间接从绿水流和蓝水流两个分支提供的多种生态系统服务中受益,下文将进一步讨论这一方面。

Оно также косвенно использует многочисленные услуги экосистем, которые предоставляют как "зеленая", так и "голубая" ветвь, о чем речь идет ниже
社会也间接从绿水流和蓝水流两个分支提供的多种生态系统服务中受益,下文将进一步讨论这一方面。

Дождевые осадки, достигая земли, делятся на две основных ветви: вертикальную ветвь потока "зеленых водных ресурсов" (водяного пара) и наклонную ветвь потока "голубых водных ресурсов" (водные ресурсы в жидком состоянии), проходящего через водоносные горизонты и реки
降雨到达地面时分为两个主要分支:垂直分支绿水流(水蒸气)和半水平分支的流经地下蓄水层和江河的蓝水流(液态水)。

Величественное дерево высотой около 20 м с раскидистыми ветвями и широкими темно-зелеными листьями, которые по форме напоминают листья винограда и создают прекрасную тень.
又称悬玲木。 为高大乔木,可长到大约20米(70英尺)高,枝条开展,叶大而呈深绿色,像葡萄的叶子,树荫宽大。

Общество непосредственно использует обе ветви круговорота воды в природе: "зеленую" для производства биомассы (продовольствие, волокна, корма, дрова, древесина) и "голубой" для зависимых от водных ресурсов социальных видов водопользования (водоснабжение, промышленность, орошаемое земледелие, гидроэнергетика).
社会直接从水循环的两个分支中受益:绿水流满足生物量(食物、纤维、草地、薪材和木料)生产,蓝水流满足依赖水的社会用水(供水、工业、灌溉农业、水力)。

Общество непосредственно использует обе ветви круговорота воды в природе: "зеленую" для производства биомассы (продовольствие, волокна, корма, дрова, древесина) и "голубой" для зависимых от водных ресурсов социальных видов водопользования (водоснабжение, промышленность, орошаемое земледелие, гидроэнергетика
社会直接从水循环的两个分支中受益:绿水流满足生物量(食物、纤维、草地、薪材和木料)生产,蓝水流满足依赖水的社会用水(供水、工业、灌溉农业、水力)。